Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buttato là" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUTTATO LÀ EN ITALIEN

buttato là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTATO LÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buttato là est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUTTATO LÀ


al di là
al di là
andare al di là
andare al di là
andare di qua e di là
andare di qua e di là
buttar là
buttar là
chi va là
chi va là
di là
di là
farsi in là
farsi in là
farsi piu in là
farsi piu in là
gettare qua e là
gettare qua e là
op là
op là
oppe là
oppe là
piu in là
piu in là
portarsi in là
portarsi in là

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUTTATO LÀ

buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per
buttasella
buttata
buttato
buttato all´aria
buttato fuori
buttato giù
butterare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUTTATO LÀ

ala
aldi
alto
andare all´aldi
andare nell´aldi
bacca
cincil
co
ehi
falpa
ga
hop-
lal
lil
ohi
oi
o
trallal
voi

Synonymes et antonymes de buttato là dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTTATO LÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buttato là» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de buttato là

ANTONYMES DE «BUTTATO LÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «buttato là» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de buttato là

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTATO LÀ»

buttato là abborracciato acciabattato affrettato fatto alla carlona malfatto messo insieme pietoso raccogliticcio raffazzonato rimediaticcio stentato superficiale accurato attento coscienzioso diligente ordinato preciso puntuale rigoroso scrupoloso buttato pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato scritti dagli utenti alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri ottima cucina peccato servizio recensioni steakhouse capriolo guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte sant antonino aggettivo visualizza larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente frase collins official italian over translations words phrases check spelling grammar favorites mentioned passing contrario tutti sopra traduzioni parole garzanti linguistica glisser scarpe sistemale bene jette chaussures range comme faut proprio disturbato fiorini saverio rotella

Traducteur en ligne avec la traduction de buttato là à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTTATO LÀ

Découvrez la traduction de buttato là dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de buttato là dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttato là» en italien.

Traducteur Français - chinois

抛出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

echó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tossed there
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर फेंक दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمى بها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выбрасывали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jogou fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বের করে দিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chassèrent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menolak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

warf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投げました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖으로 던졌다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbuwang metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே வீசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर फेकून दिले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı attı
70 millions de locuteurs

italien

buttato là
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrzucił
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викидали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aruncat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έριξε έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgegooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kastade ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kastet ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buttato là

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTATO LÀ»

Le terme «buttato là» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buttato là» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buttato là
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buttato là».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUTTATO LÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buttato là» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buttato là» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buttato là en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTATO LÀ»

Découvrez l'usage de buttato là dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttato là et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I fiorini del re
Saverio Rotella. chiese di lui. Quando il frate entrò nel parlatorio gli corse incontro. - Du Plessis è stato pugnalato alla schiena. È morto! - Pugnalato? E dove? - Non si sa. L'hanno trovato sul sagrato di San Pietro Martire. È stato buttato là.
Saverio Rotella, 2002
2
Biblioteca di sacri oratori moderni italiani e stranieri ...
Passa. rene i brevi anni, e quel pensiero buttato là sulla carta manifestava una terribileonnipotenza.Diifusoepenetrato nel popolo abbuiava le menti, sconvolgeva le idee, fomentava le passioni; in una parola, la società inglese era scossa nelle ...
‎1869
3
Una nobile follia
Buttato là tra gli uomini come un essere increscioso ed inutile, scioso ed inutile, come un arnese uscito imperfetto dal come un arnese uscito imperfetto dall' officina, come una creatura che l'officina, come una creatura che si fosse usurpata ...
Igino Ugo Tarchetti, Lavinia Spalanca, 2009
4
I vecchi e i giovani
I marinai, a prua, fumavano la pipa e chiacchieravano tra loro; io, buttato là, tra le ballee il cordameincatramato, vedevo il fuoco delleloro pipe; piangevo, congli occhi spalancati, senz'accorgermene. Le lagrime mi cadevano su le mani.
Luigi Pirandello, 2013
5
El Paseo de Gracia
Un grosso baule, due valigie. E una scrivania con sopra dei giornali, una polverosa Olivetti portatile e, dietro la scrivania, una seggiola di legno chiaro, impagliata, su cui pendeva, come buttato là, qualcosa di lucido, di colore blu. Bleu savoja?
Mario Soldati, 2010
6
Ragionamenti e omelie scelti
Quando sarai anche tri ravvolto, e buttato là come un cadavero già fetente, ti si leverà ben di capo quella tua gran superbia allora : detracta est superbia tua projeBus, & obvolutus quasi cadaver putridum . Questo è il conto, che si fa di tutti,  ...
Francesco Trento, 1798
7
La strada per il mare: saggio antologico dedicato a Sandro Penna
... buttato là da una parte. Si avvicinò di più. Era un libro di Salgari. Accorato, domandò chiaramente: «Il raccontino, non lo leggi?» «Oh! È una noia,» rispose franco il ragazzo con un'aria dolcissima di sfida, «non dirai che è meglio della « Tigre ...
Sandro Penna, Alberico Guarnieri, 2007
8
La ragazza di carta
... viaggio», aveva buttato là. Comunque fosse, avevo 202. 24. La Cucaracha ...
Guillaume Musso, 2011
9
Quaresimale del p. Andrea Girolamo Savini della compagnia di ...
... improntando la vita , per cercar foraggi, con le paghe fcarfe, fra fughe vergognofe , aguati improvifi , prigionie , ferite, morti, ò dentro d'un fofso, ò (òpra una breccia, ò all'aperto d'una campagna , col corpo buttato là , con l'anima Dio sa .
Andrea Girolamo Savini, 1706
10
Dominus
... della critica. Molto blanda, naturalmente, quasi invisibile» aveva detto Milone. «E a te è permessa?» «Sì, ma alla maniera di noi schiavi, con un'insinuazione quasi inavvertibile, o un paragone con un altro padrone buttato là 78 Capitolo V .. .
Emma Pomilio, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTATO LÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttato là est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salvadori nuovo capitano «Pronto per questo ruolo»
«Quando ho firmato e il presidente mi ha detto che per la squadra sono un giocatore importante perché sono quello che è da più anni all'Union, gli ho buttato là ... «Corriere Alpi, juil 15»
2
Gad Lerner ha detto che noi del Sud siamo la Grecia
Tutto buttato là, a caso, a fiducia. Nessuno vuole negare che ci sia una differenziazione delle condizioni economiche nel paese, nessuno vuole dire che non ci ... «Fanpage, juil 15»
3
«Troppe violenze sui campi, ora basta»
Il terzo posto, insomma, non è un dato buttato là, seppure serve fare qualche distinguo. «La graduatoria è di tipo quantitativo», spiega infatti Ruzza, «quindi i ... «Nuova Venezia, juin 15»
4
Quei tramonti difficili da abbandonare
Perché sì, alla fine di ogni discorso va sempre buttato là un «questa città è divenuta invivibile». Poco importa se magari solo qualche frase prima il luogo ... «Il Messaggero, mai 15»
5
​Diaz, poliziotto choc su Facebook: ci rientrerei mille volte
«Io sono uno degli 80 del VII nucleo. Io sono quello della notte alla Diaz. Io ci rienterei mille mille volte». Un messaggio choc buttato là su Facebook. E una ... «Il Messaggero, avril 15»
6
Maurizio Landini e la coalizione sociale: quando l'insuccesso dà …
E, matrigna di tutte le ideone, ha buttato là la proposta di mettersi a capo, senza per altro lasciare il sindacato che guida, di una non meglio definita “coalizione ... «Quotidiano.net, mars 15»
7
Vende la sua verginità: "Sarei un bel regalo per la festa delle donne"
Sorin Georgian Salinievici ha buttato là l'idea con cui una donna potrebbe festeggiare in maniera alternativa la giornata dedicata alle donne, ovvero comprando ... «Today, févr 15»
8
"Una medaglia in memoria di mio nonno"
Era un ufficiale della guardia di Finanza e fu catturato mentre difendeva la città di Trieste. ... Ci sono voluti 50 anni per sapere che era stato buttato là dentro". «Rai News, févr 15»
9
Capodanno, cena in piazza lanterne al posto dei botti
NUORO. All'inizio è partita come un suggerimento buttato là da un gruppetto di amanti degli animali, ma con il tempo è diventato un piccolo progetto pronto a ... «La Nuova Sardegna, déc 14»
10
Ecco come vedere a occhio nudo la Stazione spaziale e la Soyuz
E' così che è sembrato uno scherzo l'invito che gli staff dell'Agenzia spaziale italiana e dell'Agenzia spaziale europea hanno buttato là nella notte scorsa mentre ... «Il Mattino, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttato là [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buttato-la>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z