Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alalà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALALÀ EN ITALIEN

a · la ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALALÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alalà est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ALALÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «alalà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alalà

Alala

Alalà

Alala est une divinité féminine mineure de la mythologie grecque, une personnification du cri de guerre des oplites. Son nom provient de l'Αλαλος grec, avec la signification de "mute". Alalà è una divinità femminile minore della mitologia greca, personificazione del grido di battaglia degli opliti. Il suo nome deriva dal greco Αλαλος, con il significato di "muta".

définition de alalà dans le dictionnaire italien

La définition d'alala dans le dictionnaire est un cri d'exultation et de guerre des anciens soldats grecs.

La definizione di alalà nel dizionario è grido di esultanza e di guerra degli antichi soldati greci.

Cliquez pour voir la définition originale de «alalà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALALÀ


baccalà
bac·ca·
buttalà
but·ta·
falbalà
falbalà
falpalà
fal·pa·
galà
galà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALALÀ

alabardiere
alabastraio
alabastrino
alabastro
alabbasso
alaccia
alacre
alacremente
alacrità
alaggio
alalonga
alamanna
alamanno
alamaro
alambiccare
alambicco
alano
alare
alata
alaterno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALALÀ

al di
aldi
alto
andare al di
andare di qua e di
andare nell´aldi
chi va
cincil
co
di
ehi
farsi piu in
hop-
lil
oi
o
op
piu in
voi

Synonymes et antonymes de alalà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALALÀ»

alalà canzone significato fascismo alalà divinità femminile minore della mitologia greca personificazione grido battaglia degli opliti nome deriva greco αλαλος muta gladiatori penna forumfree invece dire parecchio partiamo fatto guerra guerrieri greci secondo alcuni doveva hoepli parola interiez esultanza antichi soldati ovazione usato fascisti italiani introdotto forum runa leggi argomento heil hitler famoso detto dannunziano alala oppure altro ripresa dell antica grecia dizionari repubblica inter italian suggerito annunzio noto agosto campo

Traducteur en ligne avec la traduction de alalà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALALÀ

Découvrez la traduction de alalà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alalà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alalà» en italien.

Traducteur Français - chinois

Alala
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alala
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Alala
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الألاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Alala
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Alala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Alala
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alala
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alala
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Alala
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Alala
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Alala
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Alala
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Alala
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alala
70 millions de locuteurs

italien

alalà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alala
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Alala
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Alala
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Alala
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alala
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alalà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALALÀ»

Le terme «alalà» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.073 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alalà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alalà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alalà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALALÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alalà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alalà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alalà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALALÀ»

Découvrez l'usage de alalà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alalà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'antichità aggredita. Memoria del passato e poesia del ...
Alalà! - EIA, fondo del Quarnaro! Alalà! - EIA, pianto del Quarnaro! Alalà! - EIA, patria del Quarnaro! Alalà! - EIA, mirto del Quarnaro! Alalà! - EIA, chiocce del Quarnaro! Alalà! - EIA, schiuma del Quarnaro! Alalà! - EIA, mastro del Quarnaro! Alalà!
Lorenzo Braccesi, 2006
2
Il fascino nel tradurre: the tusks of the translator-- in a ...
Guardiamo la parola fatidica, pronunciata dalle fatidiche sorelle: si tratta di un “ Alalà”, virile traducente dell'“Hail”, con cui le streghe (orride e barbute, dal sesso incerto) salutano Macbeth. Nella scena dopo un breve aggiornamento sul loro ...
Rosanna Masiola Rosini, Rosanna Masiola, 2009
3
Le frasi celebri nella storia d'Italia
ma è usata anchenelDecameron: «Eja, Calandrino, che vuol dir questo?»; «alalà » è un grido di guerra o di caccia, di origine greca e in voga anche tra i soldati romani come «acclamatio militaris ante pugnam», giunto fino aCarducci ePascoli .
Antonello Capurso, 2012
4
Poesia civile e politica dell'Italia del Novecento
Alalà! Tutti tornano,o nessuno. Se non torna uno dei trenta torna quella del trentuno, quella che non ci spaventa, con in pugno la sementa da gittarnel solcoavaro. Eia, fondo del Quarnaro! Alalà! Quella torna, conin pugno il buon seme della ...
Ernesto Galli della Loggia, 2012
5
Guido Da Verona l'ebreo fascista
Per l'azzurro mare stellato / che porterà le nostre prore vittoriose / marinai delle squadre d'Italia / Eia eia alalà / Per il dio che ci guida / per il destino che ci porta / per il domani che sarà / l'alba dell'italica gente / oggi domani eternamente / Eia ...
Enzo Magrì, 2005
6
Pomo pero
In testafilava un manipolo di uomini con lefacce piene di corrente elettrica, che dicevano convulsamente Eia, Eia, e tuttidietro a passo quasi dicorsa esclamandoogni tanto Alalà! Alalà Alalà! Ilfiocco dei fès impazziva, i galiardetti filavano ...
Luigi Meneghello, 2012
7
Gabriele d'Annunzio: L'uomo, il poeta, il sogno di una vita ...
Alalà! Per FrateFocuche nonci arderà, eiaeiaeia! Alalà! Per SuorAcqua che non ci annegherà, eia eia eia! Alalà! Quando decollarono, D'Annunziosi misein piedi sulla prua per gridare isuoi Alalà! mentre gli altri aviatori rispondevanoe ...
Lucy Hughes-Hallett, 2014
8
Per la più grande Italia (e-Meridiani Mondadori)
Gabriele d'Annunzio. Dolce è ogni albero stento, ogni sasso arido è caro. E IA , patria delQuarnaro! Alalà! Il lentisco il lauroil mirto fanno incenso allaLevrera. Monta su peri valloni la fumea di primavera, copre tutta lacostiera, senza lunae ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
9
Italian Fascism and Anti-Fascism: A Critical Anthology
E per Benito Mussolini, eja eja alalà. E per la nostra Patria bella, eja eja alalà. Dell'Italia nei confini son rifatti gli Italiani, li ha rifatti Mussolini per la guerra di domani. Per la gioia del lavoro per la pace e per l'alloro per la gogna di coloro che la ...
Stanislao G. Pugliese, 2001
10
L'Urna inesausta (e-Meridiani Mondadori)
Alalà! Salutee gloria alle Teste-di-ferro! Alalà! Pel giorno prossimoin cui Vittorio Emanuele III vorrà entrare in Fiume d'Italia per essere d'Italia due volteRe! Eia, eia, eia! Alalà! L'acclamazione scoppia da tutta la città inebriata, e sembra che non ...
Gabriele d'Annunzio, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALALÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alalà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grottaferrata: il volantino di Pasquino tinge di nero la Giunta comunale
... eia, eia alalà" ben impresso nero su bianco, la pasquinata - forte dell'anonimato che (per il momento) la caratterizza si permette di pizzicare ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juin 15»
2
Antimafia: bisogno della Pazzia
Alalà” (con tanto di spiegazione storico-mitologica) e fate il confronto. Un secolo non è passato invano. Questo Salvatore Borsellino, ingegnere, ... «Giustizia Giusta ®, mai 15»
3
Regionali Toscana, Pd tra minacce ed esposti. Destra tra nostalgici …
Eja eja alalà”. Due mesi fa non aveva cambiato idea, proponendo sempre sulla sua bacheca social un'ispezione in un campo rom di Lucca ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
4
Così Suor Intingola ingolosiva il Vate
... fascismo avrebbe fatto proprio, quarant'anni dopo: «Sbornia perfetta/ Piena superba/ Con l'anisetta/ O la centerba./ In alto i cuori!/ Eja, alalà» ... «il Giornale, mai 15»
5
Italicum: governo pone questione di fiducia, bagarre in aula
Eia eia alalà". Dissidenti dem sul piede di guerra. La minoranza dem è in subbuglio. Questa sera si dovrebbe riunire la componente dem Area ... «La Repubblica, avril 15»
6
Forza Italia sulle barricate: "Contro la dittatura renziana"
Dal blog, Beppe Grillo ha evocato il Ventennio e la legge truffa: «La storia si ripete, dopo la tragedia è il momento della farsa. Eia, eia, alalà». «il Giornale, avril 15»
7
Il governo pone la fiducia sull'Italicum Il Pd si spacca, Grillo accusa …
Eia eia alalà".Prima di lui in Aula aveva parlato Dadone. "Siamo davanti alla ennesima presa in giro. Il governo se ne frega della sua ... «TGCOM, avril 15»
8
Italicum, Grillo: "Scempio fiducia. Estrema unzione silenziosa di …
“Scempio fiducia Italicum: nessun segnale da Mattarella. Dopo moniti di Napolitano, l'estrema unzione silenziosa del Quirinale. Eia eia alalà”. «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
9
Papa antidoto alla teoria gender: amatevi di più nello spirito e...nella …
Dal fondo della palestra si levò allora un grido d'esultanza: "Per la piccola differemza: eia! eia! eia!". seguita da un coro di "Alalà!" da spaccare i ... «Blitz quotidiano, avril 15»
10
'Cinematografare Mussolini'
Ma sarà più gradito Alalà!, grido di vittoria dei Guerrieri della Terra del Sole'. "Si, poserò volentieri ... Ma dove? Qui? ...": è la risposta di ... «ilgiornaleditalia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alalà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z