Téléchargez l'application
educalingo
andare come un treno

Signification de "andare come un treno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDARE COME UN TRENO EN ITALIEN

andare come un treno


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE COME UN TRENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare come un treno est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE COME UN TRENO

aerotreno · appezzamento di terreno · autotreno · avantreno · bareno · capotreno · careno · elettrotreno · freno · governo del terreno · mondo terreno · nazareno · piano terreno · pianterreno · retrotreno · sereno · servofreno · terreno · tirreno · treno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE COME UN TRENO

andare all´estero · andare all´inferno · andare alla deriva · andare alla perdizione · andare alla ricerca di · andare avanti · andare avanti con · andare bene · andare carponi · andare come un fulmine · andare con · andare con il pensiero · andare con la memoria a · andare d´accordo · andare da · andare di buon passo · andare di corpo · andare di corsa · andare di fretta · andare di gran carriera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE COME UN TRENO

almeno · apireno · fenomeno · fiordaliso tirreno · guadagnare terreno · meno · mettere un freno · mordere il freno · nemmeno · norreno · palafreno · perdere terreno · pieno · seno · sopraterreno · tastare il terreno · tenere a freno · tenere la lingua a freno · tenersi a freno · ultraterreno

Synonymes et antonymes de andare come un treno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE COME UN TRENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare come un treno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE COME UN TRENO»

andare come un treno · correre · filare · galoppare · mettersi · gambe · spalla · scapicollarsi · schizzare · trottare · volare · andare · come · treno · larapedia · cosa · vuol · dire · wikizionario · contenuto · aperto · locuzione · nominale · senso · figurato · muoversi · fretta · portale · italiani · trova · significato · corriere · figg · velocemente · perdere · occasione · dalla · alla · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · trieste · leggi · argomento · modo · descrivere · qualcuno · ferma · veloce · fare · cose · sono · assegnate · guarda · intorno · quali · scopri · master · homolaicus · lemmi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andare come un treno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDARE COME UN TRENO

Découvrez la traduction de andare come un treno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andare come un treno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare come un treno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

要像一列火车
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

va como un tren
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go like a train
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक ट्रेन की तरह जा रहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذهاب مثل قطار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

идти как поезд
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indo como um trem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কি একটা রেলগাড়ীর মতো যাচ্ছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

comme un train d´aller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akan seperti kereta api
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gehen wie ein Zug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

電車のように行きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기차 같은 것
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arep kaya Sepur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi như một chuyến tàu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு ரயில் போன்ற போகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक गाडी सारखे जात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bir tren gibi gidiyor
70 millions de locuteurs
it

italien

andare come un treno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

idzie jak pociąg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

йти як поїзд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

merge ca un tren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θα σαν ένα τρένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan soos ´n trein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

går som ett tåg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

går som et tog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare come un treno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE COME UN TRENO»

Tendances de recherche principales et usages générales de andare come un treno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare come un treno».

Exemples d'utilisation du mot andare come un treno en italien

EXEMPLES

9 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE COME UN TRENO»

Découvrez l'usage de andare come un treno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare come un treno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enigmi geniali. 200 problemi da risolvere solo con un ...
ANDARE COME UN TRENO Angelica deve recarsi in un'altra città, per un appuntamento di lavoro. Siccome non guida la macchina, se vuole arrivare in tempo, deve necessariamente prendere il treno per Torino che parte dalla stazione ...
Ennio Peres, 2004
2
Come gestire un caso clinico. La psicoterapia integrata ...
9 (Interiorizzazione del maternage tipo "base sicura") T: Come una base sicura, da cui puoi partire e andare "come un treno" anche tu? C: Sì, è proprio così. ( Distoglie lo sguardo dal terapeuta e lo rivolge improvvisamente al pavimento della ...
Claudio Manucci, Laura Di Matteo, 2004
3
La traiettoria della neve
Gli sembrava di andare come un treno. A gennaio avevano venduto per quattrocentomila corone lorde. Dopo le deduzioni per gli acquisti e per la parte di Abdulkarim, erano rimaste centocinquantamila corone da dividere tra Jorge, Petter e ...
Jens Lapidus, 2010
4
Per mare per amore
... la barca con l'andatura di bolina larga filava a sette nodi. Era una meraviglia vederla inclinata salire sulle onde e andare come un treno, stabile e dolce al timone. Stavo godendo di tutto questo, quando tu, girandoti verso di me, dicesti: « Che ...
Stefano Monticelli, 2013
5
Polvere di diamante
Codeine, Tramadol, Codaphen, Tussilar, Codilar, Parkinol e pasticchedi ognitipo, ma questamiscela... non cģènientedi così efficace aletto.Ti fa andare come un treno,e sentissi come gridano le donne!» Taha lostavaa guardare sorridendo: ...
Ahmed Mourad, 2013
6
Santiago. La fuerza del camino
Ogni chilometro percorso mi carica a mille, adesso sono io ad andare come un treno; mi ritrovo a stimolare altri pellegrini e ho parole d'incoraggiamento per tutti. M'immergo in un bosco buio dove pini, pioppi e querce 139 XXVIII. ...
Letterio Pomara, 2006
7
Affari Sporchi - Ultimo Atto:
Peccato siano passati otto inutili anni. Il Presidente non perdona, continua ad andare come un treno, e fissa nuova udienza al 5 dicembre per, udite udite, esame dell'imputato. Cap. IX - Sul banco degli imputati Mercoledì 5 dicembre 115.
Italo Degregori
8
7, supplemento del Corriere della sera
«Avevo passato da poco i 30 anni, la vita mi pareva ancora andare come un treno, ero bello felice e incosciente quando poi tutto sembrò bloccarsi. Alla metà degli anni '80 vissi una crisi dura, due anni senza scrivere più. Anche perché ogni ...
‎2002
9
L'Espresso
Di certo l'azienda ha cominciato ad andare come un treno. Adesso produce sette collezioni all'anno, un centinaio di modelli nuovi a stagione. l negozi sono spuntati come funghi (sono ormai 115) e intorno alla pelletteria si è sviluppato un  ...
‎2008
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare come un treno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-come-un-treno>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR