Téléchargez l'application
educalingo
scapicollarsi

Signification de "scapicollarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCAPICOLLARSI EN ITALIEN

sca · pi · col · lar · si


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAPICOLLARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scapicollarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCAPICOLLARSI EN ITALIEN

définition de scapicollarsi dans le dictionnaire italien

La définition de scapicollarsi dans le dictionnaire est de se lancer à rompicarlo pour une descente, pour une échelle et sim.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCAPICOLLARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi scapicollo
tu ti scapicolli
egli si scapicolla
noi ci scapicolliamo
voi vi scapicollate
essi si scapicollano
Imperfetto
io mi scapicollavo
tu ti scapicollavi
egli si scapicollava
noi ci scapicollavamo
voi vi scapicollavate
essi si scapicollavano
Futuro semplice
io mi scapicollerò
tu ti scapicollerai
egli si scapicollerà
noi ci scapicolleremo
voi vi scapicollerete
essi si scapicolleranno
Passato remoto
io mi scapicollai
tu ti scapicollasti
egli si scapicollò
noi ci scapicollammo
voi vi scapicollaste
essi si scapicollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono scapicollato
tu ti sei scapicollato
egli si è scapicollato
noi ci siamo scapicollati
voi vi siete scapicollati
essi si sono scapicollati
Trapassato prossimo
io mi ero scapicollato
tu ti eri scapicollato
egli si era scapicollato
noi ci eravamo scapicollati
voi vi eravate scapicollati
essi si erano scapicollati
Futuro anteriore
io mi sarò scapicollato
tu ti sarai scapicollato
egli si sarà scapicollato
noi ci saremo scapicollati
voi vi sarete scapicollati
essi si saranno scapicollati
Trapassato remoto
io mi fui scapicollato
tu ti fosti scapicollato
egli si fu scapicollato
noi ci fummo scapicollati
voi vi foste scapicollati
essi si furono scapicollati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi scapicolli
che tu ti scapicolli
che egli si scapicolli
che noi ci scapicolliamo
che voi vi scapicolliate
che essi si scapicollino
Imperfetto
che io mi scapicollassi
che tu ti scapicollassi
che egli si scapicollasse
che noi ci scapicollassimo
che voi vi scapicollaste
che essi si scapicollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia scapicollato
che tu ti sia scapicollato
che egli si sia scapicollato
che noi ci siamo scapicollati
che voi vi siate scapicollati
che essi si siano scapicollati
Trapassato
che io mi fossi scapicollato
che tu ti fossi scapicollato
che egli si fosse scapicollato
che noi ci fossimo scapicollati
che voi vi foste scapicollati
che essi si fossero scapicollati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi scapicollerei
tu ti scapicolleresti
egli si scapicollerebbe
noi ci scapicolleremmo
voi vi scapicollereste
essi si scapicollerebbero
Passato
io mi sarei scapicollato
tu ti saresti scapicollato
egli si sarebbe scapicollato
noi ci saremmo scapicollati
voi vi sareste scapicollati
essi si sarebbero scapicollati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scapicollarsi
infinito passato
essersi scapicollato
PARTICIPIO
participio presente
scapicollantesi
participio passato
scapicollatosi
GERUNDIO
gerundio presente
scapicollandosi
gerundio passato
essendosi scapicollato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAPICOLLARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAPICOLLARSI

scapecchiare · scapecchiatoio · scapecchiatura · scapestrare · scapestrataggine · scapestratamente · scapestrato · scapezzamento · scapezzare · scapezzatura · scapicollo · scapigliare · scapigliato · scapigliatura · scapitamento · scapitarci · scapitare · scapito · scapitozzare · scapo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAPICOLLARSI

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Synonymes et antonymes de scapicollarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAPICOLLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scapicollarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPICOLLARSI»

scapicollarsi · accorrere · affannarsi · affrettarsi · agitarsi · andar · corsa · andare · rotta · collo · come · treno · gran · carriera · buttarsi · pesce · correre · fare · fretta · filare · fiondarsi · fuggire · galoppare · gettarsi · scapicollarsi · treccani · intr · pron · voce · origine · roman · comp · capo · pref · sign · scapicòllo · region · scendere · giù · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · correndo · imprudentemente · luogo · scosceso · ripido · significato · termine · grandi · làr · rifl · dial · rompicollo · discesa · scala · estens · precipitosamente · repubblica · garzanti · linguistica · essere · precipizio · luoghi · ripidi · scale · assolvere · incarico · sapere · giùper · perraggiungere · ilsinonimo · propone · lista · esaustiva · italiani · scapicollo · pendio · dato · scopo · dice · altro · modo · dire · portale · trova · scritti · tedesco · pons ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scapicollarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCAPICOLLARSI

Découvrez la traduction de scapicollarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scapicollarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scapicollarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

微动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

preocupándose
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fretting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

fretting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفسد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разъедающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fretting
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধৈর্যহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

usure de contact
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

retak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Passungsrost
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フレッティング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초조해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fretting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiền muộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அரிக்கிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चरत जाणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fretting
70 millions de locuteurs
it

italien

scapicollarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złośliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роз´їдає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neastâmpărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάβρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaadaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nötning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fretting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scapicollarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAPICOLLARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de scapicollarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scapicollarsi».

Exemples d'utilisation du mot scapicollarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPICOLLARSI»

Découvrez l'usage de scapicollarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scapicollarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Garzanti italiano
correre a precipizio giù per luoghi ripidi: scapicollarsi per le scale | (fig. ) affannarsi per assolvere un incarico, per raggiungere un determinato scopo: scapicollarsi per finire in tempo un lavoro ^ Deriv. di capo e collo, col pref. s-. 1 Sin. correre ...
Pasquale Stoppelli, 2003
2
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
SCAPICOLLARSI (aggiungi) Questa voce è comune anche al dialetto romanesco , leggendosi nel ll'leo Patacea, V, i; Era di già Calfui'nia scivolata Dalla finestra in sopra il muricciuolo, E se ne stava in giù scapicollala. Dove c'è la postilla ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
(Gradi) scarszzóas. s. m. propriamente Colpo che si dà nel capo a mano aperta, Scapaccione, Scappellotto. searszzòrro. Colpo che si da altrui nel capo a mano aperta, Scapolzone, Scappellotto. (Biancbini.) SCAPICOLLARSI. dicesi a Siena ...
‎1863
4
La Civiltà cattolica
... e con essa seguitò la compagnia e potè battersi ancora in altre fazioni: altri numerava le buche e gli stram- belli de' calzoni e della giubba : altri raccontava lo scapicollarsi dei camiciotti dalle finestre del convento, quando vi salarono dentro i ...
‎1868
5
Finalmente libere
... dalla Florida alle Bermuda (febbraio è il mese deputato ai Golden Rendez- vous), persino per andare a sciare, concentrarsi sulle buche di un campo da golf o scapicollarsi lungo le impetuose rapide in Colorado (con Over the Hill Gang).
Antonio Mancinelli, 2011
6
Il gusto delle donne: Il mestiere della tavola in venti ...
In coppia col fratello è irrefrenabile: la sua specialità è scapicollarsi con la bicicletta lungo la discesache portaalfiume con uno pneumatico alcollo comegalleggiante per affrontare spavaldamente il tuffo finale. Terminateleelementari, la nonna ...
Licia Granello, 2012
7
Voci e maniere del parlar Fiorentino
SCAPEZZONARE. Dare ad altrui degli scapczzoni. SCAPICOLLARSI (aggiungi) Qnesta voce è comune anche al dialetto romanesco, leggendosi nel Meo Patacca, V,l: Era di già Cai fu mia scivolata Dalla fmestra in sopra il muricciuolo, E se ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Troppo umana speranza
“Anna Lucia, mi raccomando,” laammonì contono più dolce. “Sì,” lorassicurò lei. “ Tu quando torni?” “Traunpo',”le rispose Lisander prima di ribadire ad Ausilia: “Se la fai uscire, giurocheti prendoa bastonate”. Dopodiché eccolo scapicollarsi di ...
Alessandro Mari, 2013
9
Pronto soccorso
... e ha deciso di scapicollarsi con noigiù per la montagna piena di acqua fiumana che parevano torrenti ofiumi. La nonna;quando ci faceva i panini al latte al mare. La nonna; da quando ha compiuto novant'anni tutte le volte Ho deciso di  ...
Irene Grazi, 2012
10
Il guardiano
Inutile scapicollarsi fino a lì. Uscii dal negozio venti minuti dopo con la mia macchinina telecomandata in confezione regalo e puntai verso il giornale. «La nera che dà, oggi?». Aldo Marciotti era ingrassato di dieci chili in due anni. Strabordava ...
Massimo Lugli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAPICOLLARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scapicollarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France 2015: Cavendish, il dolce sapore della rivincita …
Una giornata in cui pedalare senza eccessivi patemi, consci che l'esito (il volatone) è già scritto, e che non bisogna scapicollarsi a causa di ... «Cicloweb.it, juil 15»
2
Comune di Roma, l' “impresentabile” Di Battista
... restino ancora solo una vaga ipotesi, nel Movimento 5 Stelle già iniziano a scapicollarsi per raggiungere la poltrona più alta in Campidoglio. «Agenzia Radicale, juin 15»
3
Il Derby di Lunedì, un solo precedente
Una partita che costringerà molti tifosi a chiedere permessi a lavoro, o a scapicollarsi per arrivare in tempo a una sfida che stavolta, come il 26 ... «SuperNews, mai 15»
4
La bacheca di Salvini invasa da migliaia di gattini in un virtual …
Chissà se tutti manterranno la parola e se il povero Salvini riuscirà a scapicollarsi tra i migliaia di gattini sulla sua bacheca e se infine…. «CheDonna.it, mai 15»
5
Tetto di cristallo per «coprire» le scale del metrò
Sono previste telecamere aggiuntive e un pannello con le informazioni sui tempi di arrivo dei treni impediranno ai viaggiatori di scapicollarsi ... «Brescia Oggi, mars 15»
6
Sanremo 2015, Arisa e Emma già protagoniste del festival
... che non ha permesso all'ex insegnante del Ballando con le stelle iberico di farsi una messa in piega decente e scapicollarsi a Sanremo. «Giornale Apollo, janv 15»
7
Amadeus | Capodanno in Lapponia
La fredda meta nordica non è certo quella solita in cui vediamo scapicollarsi i vip in vacanza che preferiscono le chic Cortina e Saint Moritz ... «Gossipblog.it, déc 14»
8
Italia per Pokljuka: turno di riposo per Lisa Vittozzi e Thomas …
Pertanto un'eventuale quarta ragazza dovrebbe scapicollarsi da Obertilliach a Pokljuka senza avere giorno di riposo. Indi cui per cui in campo ... «NEVEITALIA.IT, déc 14»
9
Commissioni consiliari a Foggia ovvero un cazzeggio da 1200 euro …
Il mancato studio delle carte è una questione trasversale alle commissioni, salvo scapicollarsi per partecipare altrimenti salta il gettone. «l'Immediato, déc 14»
10
Ladri in rosticceria: ennesimo colpo. «Prima il botto, poi li ho visti …
... aperta in agosto: la notte scorsa è finita nel mirino dei soliti pirati della notte che colpiscono e si allontanano senza neanche scapicollarsi. «Il Resto del Carlino, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scapicollarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scapicollarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR