Signification de "filare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FILARE EN ITALIEN

fi · la · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILARE

Filare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FILARE EN ITALIEN

définition de filare dans le dictionnaire italien

La définition du filage dans le dictionnaire est une rangée de plantes, d'arbres: f. de cyprès, de peupliers; entre les rangs de vignes. Filare est aussi une ligne d'écriture.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FILARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io filo

tu fili

egli fila

noi filiamo

voi filate

essi filano

Imperfetto

io filavo

tu filavi

egli filava

noi filavamo

voi filavate

essi filavano

Futuro semplice

io filerò

tu filerai

egli filerà

noi fileremo

voi filerete

essi fileranno

Passato remoto

io filai

tu filasti

egli filò

noi filammo

voi filaste

essi filarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho filato

tu hai filato

egli ha filato

noi abbiamo filato

voi avete filato

essi hanno filato

Trapassato prossimo

io avevo filato

tu avevi filato

egli aveva filato

noi avevamo filato

voi avevate filato

essi avevano filato

Futuro anteriore

io avrò filato

tu avrai filato

egli avrà filato

noi avremo filato

voi avrete filato

essi avranno filato

Trapassato remoto

io ebbi filato

tu avesti filato

egli ebbe filato

noi avemmo filato

voi aveste filato

essi ebbero filato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io fili

che tu fili

che egli fili

che noi filiamo

che voi filiate

che essi filino

Imperfetto

che io filassi

che tu filassi

che egli filasse

che noi filassimo

che voi filaste

che essi filassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia filato

che tu abbia filato

che egli abbia filato

che noi abbiamo filato

che voi abbiate filato

che essi abbiano filato

Trapassato

che io avessi filato

che tu avessi filato

che egli avesse filato

che noi avessimo filato

che voi aveste filato

che essi avessero filato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io filerei

tu fileresti

egli filerebbe

noi fileremmo

voi filereste

essi filerebbero

Passato

io avrei filato

tu avresti filato

egli avrebbe filato

noi avremmo filato

voi avreste filato

essi avrebbero filato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

filare

infinito passato

aver filato

PARTICIPIO

participio presente

filante

participio passato

filato

GERUNDIO

gerundio presente

filando

gerundio passato

avendo filato

SYNONYMES DE «FILARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «filare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbandonare · accarezzare · accelerare · accoppiare · accorgersi di · accorrere · acquistare · affrettarsi · aggirare · agire · agitare · allontanare · allungare · alzare i tacchi · ammirare · amoreggiare · andar bene · andare · andare come un treno · andarsene · andarsene in fretta · avanzare · avvertire · avviare · battere · battersela · buttare · cadere · calare · calcolare · camminare · cancellare · cascare · circolare · civettare · comportare · considerare · contare · correre · corso · corteggiare · credere · crescere · curare · dar retta o ascolto a · dare catena · darsela a gambe · darsi alla macchia · decidere · derivare · dileguarsi · dipanare · dipendere · dire · discendere · dissolvere · ecclissarsi · elevare · entrare · esaminare · far coppia · far l´amore · fare il filo a · fare il moscone · fare in fretta · fare l´asino · fare la corte · fidanzarsi · fila · filare via · filarsela · fiondarsi · fiutare · flirtare · frequentarsi · fuggire · fumare · funzionare · galoppare · girare · girare attorno a · giudicare · guardare · incalzare · ingranare · inoltrare · intendere · lasciar colare · lasciar scorrere · lavorare · limonare · mancare · marciare · maturare · meditare · mettersi le gambe in spalla · migliorare · misurare · mollare · morire · muoversi · nascere · navigare · non fare una grinza · notare · originare · osservare · parlarsi · partire · passare · pensare · pesare · piantare · piombare · pomiciare · precipitarsi · prendere · prendere il volo · prevedere · procedere · procedere con coerenza · proseguire · provenire · puntare · restare · ridurre in filo · rigare · riguardare · rilasciare · rimanere · riparare · ripartire · ripensare · ritenere · riuscire · rompere · ronzare attorno a · ruotare · saettare · saltare · sbattere · sbrigare · sbrigarsi · scantonare · scapicollarsi · scappare · scaricare · scattare · schizzare · sciogliere · scivolare · scomparire · scoprire · scorrere · sentire · sfasciare · sfilare · sfondare · sfrattare · sfrecciare · sfuggire · sgambare · sgambettare · sgombrare · sloggiare · sorgere · sparire · spegnere · spicciarsi · spupazzarsi · squagliare · squagliarsela · star dietro a · stare insieme · stimare · svanire · svicolare · svignarsela · sviluppare · svolgere · svolgersi con ordine · tagliare la corda · telare · tenere in considerazione · trascorrere · trescare · trottare · tubare · ungere · usare · uscire · uscire con · valutare · vedersi · viaggiare · volare · zampettare

ANTONYMES DE «FILARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «filare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

arrotolare · avvolgere · ristagnare

TRADUCTION DE FILARE

Découvrez la traduction de filare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de filare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 纺
• Traducteur Français - espagnol: vuelta
• Traducteur Français - anglais: spin
• Traducteur Français - hindi: स्पिन
• Traducteur Français - arabe: غزل
• Traducteur Français - russe: спин
• Traducteur Français - portugais: rotação
• Traducteur Français - bengali: ঘূর্ণন
• Traducteur Français - français: tourner
• Traducteur Français - malaisien: spin
• Traducteur Français - allemand: Drall
• Traducteur Français - japonais: スピン
• Traducteur Français - coréen: 회전
• Traducteur Français - javanais: muter
• Traducteur Français - vietnamien: quay
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்பின்
• Traducteur Français - marathi: फिरकी
• Traducteur Français - turc: dönüş
• italien: filare
• Traducteur Français - polonais: spin
• Traducteur Français - ukrainien: спин
• Traducteur Français - roumain: rotire
• Traducteur Français - grec: περιστροφή
• Traducteur Français - afrikaans: spin
• Traducteur Français - suédois: spinn
• Traducteur Français - norvégien: spin

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILARE»

Découvrez l'usage de filare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario milanese-italiano

Filare, Silla — de stanz* Silla, Risconüo di stanze — de vit. Filare — de finexter. Un fine- strato — Anda fwura de fila* Uscir di fila — Mettes in fita. Affilai el — Ova fila de bosij . Una [¡Isa di Qabe, FILA- Filare — Dd via a fild. Dar a filare — Fila a ...

Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870

Dizionario della lingua italiana

Filare dei nodi. T. di Pilotaggio. Significa Misurare il cammino numerando i nodi della trecciuola, cui è attaccata la barchetta, o loche. (S) * §. XVIII. Filare della gomona, in Marineria vale Lasciare una parte della gomona che tiene obbligata la ...

‎1828

Vocabolario Milanese-Italiano: D - L

Filare. Fil zopp. . . . Nei vigneti si suol dare questo nome a ogni anguillare in eni manchi qua e là alcun vitiguo. Fil d' ör. Gavetta. Gaetta. Filo d'oro tíralo clT esce della prima filiera. Fil genovés. Spago. Funicina rinforzata. V. Stral'orzin. Fil-môrt.

Francesco Cherubini, 1840

Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...

I,,; nella direzione A0 A2 dovrà così trovarsi un altro filare di punti inclinati su A, AI di un determinato angolo. Lungo tale filare A0 A2 i vari punti saranno tra di loro ugualmente distanti di b. Poiché intorno ad At, come si è detto, la distribuzione ...

Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

FILARE. Susi. Lo stesso , che Fila; ma si dice solo dei-li alberi , e delle cose inanimate . Lat. acies . Gr. ча'%1{. Pallad. Febbr. 18. Sara ineglio, se gli ulivi si pongono ordinal! per filari. Cr. 11. 40. 2. Le schiere, ovvero filari degli arbori potranno ...

Paulo Costa, 1821

Vocabulario milanese-italiano

Ingiallare. Filare. Fil zopp. . . . Nei vigneti si suoi il. .iv questo nome a ogni auguillarc in cui manchi qua e là alcun vitigno. Fil d' òr. Gavetta. Gaetla. Filo d'oro tirato ch'esce della prima filiera. Fil genovés. Spago. Funicina rinforzata. I'. Straforzìn.

Francesco Cherubini, 1839

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

I (Stamp.) Linea. | Fil de fer: Filo di ferro. Fil d'or : Filo d'oro. — de Scozia : — di Scozia. I (Malattia di cavalli) Fil mori: Setola, Filo morto. | Formagg che fila o che fa i fil : Formaggio che fa le fila. | Fil de vii: Filare di viti. — Fila. Fila. In fila: In fila.

Cletto Arrighi, 1896

Dizionario Italiano, Ed Inglese

i.f. sorta di rrrmicriuolo sottilisbimu , /limiti' rs, a rliicase pi cullar lo tawkì. Filandre, (sea tei m.) scu-weedt on a ihip'i hi Itnm. FJLARK, v. a lo spia. Filare dell" oro , dell' argento , lo wir'dravc ftold or silvfr Filare , parlando d' alcuni liquori , Jo tope.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Si possono distribuire i mattoni che devono comporre il primo filare, in guisa ' che presentino all' esterno la loro lunghezza, col che questo filare risulterà nella sua grossezza di due mattoni uniti fra loro per lo lungo o di due filari di un muro ...

‎1847

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

FILARE. Arte di ridurre in fili tutte le .,; materie testili (V. FILATURA). Filare. Questa parola, usata sostantivamente dagli scalpellini ed applicata alle vene della pietra, corrisponde .presso a poco a STRATO. S. T. XXII, p. 385. Filare la gomena ...

‎1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mykonos, la più ecumenica delle Cicladi - Repubblica.it

Se degli storici mulini a vento, che un tempo caratterizzavano l'isola, è rimasto un unico filare sparuto, un'ordinanza rigorosa protegge ... «La Repubblica, juil 15»

Le commedie romantiche più divertenti per l'estate - TV Sorrisi e …

Potrebbe tutto filare liscio, se non fosse che Tom si rende conto, ovviamente in extremis, di aver sempre amato la ragazza e dunque accetta di ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»

San Severo, rapinato 'Follie d'oro' al centro commerciale Leclerc

Come tutte le domeniche d'estate. Tutto sembrava filare liscio fino a quando quattro persone incappucciate ed armate di pistola, piede di porco ... «FoggiaToday, juil 15»

Into the Stars - Provato - PC - 153417 - Multiplayer.it

In sostanza, se siete proprio decisi a investire i venti euro chiesti da Fugitive Games, tenete conto del fatto che le cose potrebbero non filare ... «Multiplayer.it, juil 15»

L'ancora, il grippiale... per non parlare del gatto - La Stampa

... questa cima la si lega al diamante dell'ancora (non chiedetevi cos'è il diamante dell'ancora), quando si è pronti, bisogna filare insieme alla ... «La Stampa, juil 15»

L'uva di San Rocco

C'era un filare di uva «fragola» e di moscato vicino a casa che era destinato alla tavola della famiglia. Quel profumo le arrivava sotto il naso ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

Rieti, Cantalice conquista il Torneotto del Pattinodromo Le foto/ La …

Sono le parole soddisfatte dell'organizzatore di Torneotto, Cristian Scossa, che da oltre un mese fa filare tutto al Pattinodromo, tra programmi ... «Il Messaggero, juil 15»

SBK, Laguna Seca: Davies in pole, Giugliano sogna la vittoria …

Davide fa filare così la Panigale R dritta al traguardo! Anche a costo di incasinarsi con un fraintendimento, che diventa quasi una sportellata, ... «dueruote, juil 15»

LECCO IERI & OGGI 55: LA RIVA DEL LAGO DAI PORTICI DI …

Un'altra differenza che risalta è la presenza del filare di alberi che costeggia la riva, molto rado nella cartolina, mentre oggi, le notevoli ... «LeccoNews.LC, juil 15»

Prevedere la produttività di un vigneto è una questione scientifica

La previsione in fase più precoce, fioritura, è stata meno precisa dell'invaiatura (0,8 kg di errore per metro di filare, maggiore errore e minor ... «Teatro Naturale, juil 15»