Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andare fuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDARE FUORI EN ITALIEN

andare fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE FUORI

andare di corsa
andare di fretta
andare di gran carriera
andare di moda
andare di qua e di là
andare dietro
andare dietro a
andare distrutto
andare e venire
andare fiero di
andare fuori dai gangheri
andare fuori dei sentimenti
andare fuori di testa
andare gattoni
andare giù
andare in bestia
andare in brodo di giuggiole
andare in cimbali
andare in collera
andare in confusione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de andare fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andare fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE FUORI»

andare fuori uscire andare fuori traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference forums prego aiutarmi tradurre frase quando sono libero piace amici grazie controllo vocabolo suoi composti discussioni forum enzo jannacci anni senza tempo musicale vendita trovi anche reparto canzone cose fanno persone asociali testa eliminerebbero volentieri dall universo conosciuto serie vediamo quali door andar partire milano dorme ancora vederla sonnecchiare accorgermi bella prima cominci correre urlare erano queste esempi contesto reverso context definirei sortir dicios miglior songs find album reviews stream credits award information allmusic euro morire stampa blog grillo cita britannico telegraph lungo post riprende traduce articolo

Traducteur en ligne avec la traduction de andare fuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDARE FUORI

Découvrez la traduction de andare fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andare fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare fuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

go out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخروج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выходить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sair
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sortir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlöschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外出
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi ra ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே சென்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı çıkmak
70 millions de locuteurs

italien

andare fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wychodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виходити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ieși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βγαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE FUORI»

Le terme «andare fuori» est communément utilisé et occupe la place 28.826 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andare fuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andare fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare fuori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDARE FUORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andare fuori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andare fuori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andare fuori en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANDARE FUORI»

Citations et phrases célèbres avec le mot andare fuori.
1
Frank Tyger
Le scoperte vengono spesso fatte non col seguire le istruzioni, ma col andare fuori dalla strada maestra; col provare l’inesplorato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE FUORI»

Découvrez l'usage de andare fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Preposiz. di luogo, la qual seive a denotare esclusione, separazione, allontanamento dal lungo o dalle cose di cui si parla. E si usa cosi nel propr., come nel figur. Il suo contrario è Dentro. Lat. Foris, Foras. §. I. Andare di fuori o Andare fuori, ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Andare fuori della città per occafionc di efercitarvi ufizj, come potertene , e fnriili. Lat. ire in provinciam . Gr. m'e £(%*»* e f tv t- *a*. Lafi. Spir. y. r. Andare in visibilio . Modo baffo; Dileguarti , Perderti , Strabiliarli) Strafecolarfi per la maraviglia , o ...
‎1739
3
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Gr. даёт—„у, и'; раб-гашу. Darn. Purg. l. Rm. Orl. z. 8. 4o. ANDARE 3N Urizro . Andare fuori della città per occaflone di efcrcitarvì nñzj, come poteßeríe , e fimili. Lat. if: in provi/Miam. Gr. а': дехйу foçu'lchu. Laß. Spil'. 5. l. ANDARE IN visrslLlo.
‎1739
4
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Gr. „ат, efe "раз-шоу; Dam. Purg. I. Вам. arl. 1.. 8. 4o. ^ ANDARE INRIJFIzI'o. Andare fuori della cirtîr per oceafiono di ei'ercitarvi 't uâzj, come potelleríe ‚ e'fìmili . Lal. дн in proni/m'vn. Gr. ё;- Ia'çxviv торп.м. Luft. up». 5. х. ANDARE IN vIsIsILIo.
Accademia della Crusca, 1739
5
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
... и'; „аи-ту. Dam. Purg. x. Bem. Orl. 7.. 8. 4o. ANDARE IN IIEIzIo. Andare fuori „ « della сдай ' рсг occaiione di efercitarvi “ ufizj, ycomerpoteůeríe ,I e (imili. Lat. дн in. provincîam. Gr. de' ...
*Accademia della *Crusca, 1739
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Anda're in tra'ccia. Tracciare. Anda're in vano . Andare fenza for- tireilrine, perchè s'andava . I Anda're in uf i' zio. Andare fuori della Città, per occafione di efercitarvi ufiz-j zi, come potefterie , e limili. Lat. irem provinciam , Anda're in vis mi 'ho.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Riporto, a titolo esemplificativo, alcune parti delle voci che DISC (1997) dedica ai verbi andare e buttare; si potrà notare come andare giù, andare fuori, andare sotto sono registrate in ordine alfabetico insieme a espressioni tipologicamente ...
Monica Cini, 2008
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Andare f,u o r a , e Andare fuori. Ufcìrdicafa, Andare per Jupghi pubblici. (vFigurat . Dan. Inf.ó.CorteMa e valor , dì ,fc dimora Nella nodra Città, sì come fuole , Ofe del tutto fe n'ò gitofuora. And a' re fuòri. Vedi Andare fuora Anda're ciò giò.
‎1729
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Η". “πάψω ίπ κυι8αβο ζῶ_ Νο ARE ERA QUE'HU'. Modo baffo . Morire . Lat. mori, πάρω" σύ!" . ANDARE Παπ." ε ANDARE FUORI.v Πω: dicafa, Andare per .luoghi pubblici. FiguratDan-Inl". 16 Cortesia, e valor , di , [e dimOra Nella ”θα... (Πο' tà ...
‎1705
10
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Perche altrimentiin vanoíto -saria . .Andando. ufflzio . Andare fuori dellaCittà , peroecasione diesercitarvi usizj 'i come - potesterie , e - simili . Lat. _ire inprovinciam.. ]_. Andare_ in visi-6L. lio . Modobasso .:Dileguarsi ,7 perdersi . Lat .abirc dilabi ...
‎1703

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Una donna con un bambino mi fa andare fuori di testa...». Il video …
Due ragazzi chiacchierano tra loro al parco e una bella ragazza dal look molto hot è seduta vicino a loro. Uno è molto attratto dalle sue curve, mentre l'altro ... «Best Movie, juil 15»
2
Forza Italia: 'Cacciatori abruzzesi costretti ad andare fuori Regione'
Pescara. 'Risulta ormai evidente il progetto della Regione in atto nella Provincia dell'Aquila e, in particolare, nella zona coincidente con l'area esterna al Parco ... «CityRumors.it, juil 15»
3
Gigi Hadid mangia hamburger e patatine per non andare fuori di testa
Come tutte le modelle, Gigi Hadid è costretta a seguire uno regime alimentare che lascia poco spazio alle tentazioni del cibo. Intervistata dal sito Refinery29, ... «Gossipblog.it, juil 15»
4
Legalità: Venturi: “Le imprese non possono sottostare al racket”
Quelle che hanno fondi neri o fondi illeciti devono andare fuori”. “Le aziende che vincono le gare d'appalto, pubbliche o private, grandi o piccole, avranno ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, janv 15»
5
Trasporta un cavallo imbizzarrito che lo fa andare fuori strada
SAN GALLO - Grande spavento, ieri verso le 13:30, per un automobilista che, sull'A1, ha avuto in incidente mentre trasportava un rimorchio per cavalli in ... «tio.ch, janv 15»
6
Cosa eccita un uomo e lo fa andare fuori di testa
Cosa eccita un uomo? Quali sono i segreti per farlo impazzire e stuzzicare il suo interesse dentro e fuori dalle lenzuola? Gli uomini non sono tutti uguali, spesso ... «Blogosfere, oct 14»
7
Il blog di Grillo cita il britannico Telegraph: “Andare fuori dall'euro …
«Fuori dall'euro per non morire». Beppe Grillo, con un titolo che suggerisce l'uscita dell'Italia dall'Eurozona, rilancia un lungo articolo del Telegraph, in cui dopo ... «La Stampa, août 14»
8
Università: una generazione di fuori corso
Come scriviamo su Skuola.net, insomma, andare fuori corso non è un eccezione ma quasi una regola, visto che, teoricamente, si dovrebbe uscire dall'università ... «TGCOM, mai 14»
9
Dieci consigli per scrivere un tema
La lunghezza di una frase non dovrebbe andare oltre le 20 parole. ... Tutto ciò non deve servire ad andare fuori tema ma può dare più colore e vivacità alla ... «PeaceLink, janv 14»
10
Volvo XC90: sensori per non andare mai fuori strada
Volvo ha infatti annunciato che il SUV XC90 in edizione 2014 sarà equipaggiato con un sistema di bordo capace di rilevare se l'auto è in procinto di andare fuori ... «Tom's Hardware Guide, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z