Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anfanare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANFANARE EN ITALIEN

an · fa · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANFANARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Anfanare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ANFANARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «anfanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anfanare dans le dictionnaire italien

La définition de anfanar dans le dictionnaire est de se vanter, de se déchaîner. Anfanare est également occupé, occupé.

La definizione di anfanare nel dizionario è vaneggiare, farneticare. Anfanare è anche affaccendarsi, affannarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «anfanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANFANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANFANARE

anfanamento
anfesibena
anfetamina
anfetaminico
anfiartrosi
Anfibi
anfibio
anfibiotico
anfibolia
anfibolo
anfibologia
anfibologicamente
anfibologico
anfibraco
anfidromo
anfigonia
anfimacro
anfiosso
Anfipodi
anfiprostilo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANFANARE

arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonymes et antonymes de anfanare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANFANARE»

anfanare anfanare lessicografia della crusca anch egli ciarlare dice coloro ciarlano troppo fuori proposito sappia perchè contadino grandi dizionari anfàno intr avere vaneggiare farneticare affaccendarsi affannarsi andare zonzo aggirarsi senza scopo inutilmente arrabattarsi parlare sproposito sproloquiare respirare affannosamente ansimare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio voce dire carchi treccani forse affine affannare propr vanvera farnetichi anfani secco significato repubblica parola ricerca traduce lingue anfano lett

Traducteur en ligne avec la traduction de anfanare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANFANARE

Découvrez la traduction de anfanare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de anfanare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anfanare» en italien.

Traducteur Français - chinois

anfanare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anfanare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anfanare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anfanare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anfanare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

anfanare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anfanare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anfanare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anfanare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anfanare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anfanare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

anfanare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anfanare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anfanare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anfanare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anfanare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anfanare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anfanare
70 millions de locuteurs

italien

anfanare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anfanare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

anfanare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anfanare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anfanare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anfanare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anfanare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anfanare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anfanare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANFANARE»

Le terme «anfanare» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anfanare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anfanare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anfanare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANFANARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anfanare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anfanare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anfanare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANFANARE»

Découvrez l'usage de anfanare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anfanare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Annina: A secco sotto ad ANFANARE, sua propria sede; e in quella vece nel paragr. di detto verbo, preso in signif. di Aggirarsi in parole, ella reca per appunto il medesimo es. del Bocc. riferito sotto a SECCO, sust. m., nel paragr. Annmm: A ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
La anfanare. '5. Figuratam., per Il cicalarc o Il faveliare'senza fondamento. (Afl'am' w, arum, disse Apulcjo in senso di Ciance, Bazzcco-. le.) - Gran cosa è dunque ( lasciati que' pazzi anfanamenti in aria) che chi nasce di buona schiatta digeneri ...
3
Supplemento à vocabularj italiani
Lo anfanare. %. Figuratane, per II cicalare 0 II favellare senza fondamento. ( Affanim, arum, disse Apulejo in senso di Ciance, Bazzecole. ) - Gran cosa è dunque (lasciati que' pazzi anfanaraenti in aria ) che chi nasce di buona schiatta digeneri.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lett. 186 : Gran cosa è adunque , lasciati que'pazzi anfanamene in aria , che chi nasce di buona schiatta , digencri. Anfanare. Neutr. Andar vagando senta proposito , Aggirarsi senza fine certo.- Varch. Ercol. 88: Anfanare, non significa anch' ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. Medico. Spettante ad aneurisma. Anf.crismatici ed ar- teriosi mali. Cocch. B. / non eccessivi vizj ANKIBISMATICl , £ le Ostruzioni . CoCch. Vlt. l'ili. - V. Arterioso . ANFANAMENTO : «. m. Error, Aberra- lio . L' Anfanare , Abbaglio, Inganno.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Questi pesci godono grandemente d'essa (pianta), che, per uscire t'glino dcll' aqua e venire nel secco, se ne sono trovati spesso avere appreso colle loro gambe un pedale d' ulivo. Vettor. Uliv. 175. S. Il. ANFANARE A s:cuo. - V. in ANFANARE ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ella procede da questo, che l'Alherti (il qual pure non sempre fu" riva la dappochezza del ristringersi ad esser COpista) in ANFANARE s'attcnue alle tre prime edizioni della Crus. , le quali hanno = “Lab. n. 147. Tu farnetichi a santa, e anfani a ...
‎1838
8
Esempi di bello scrivers: Esempi di Prosa
ture (923), e molti coll' anfanare (924) e mostrarsi tenerissimi padri e protettori del comun bene ( i quali tutti ricercando, non si troverà sappiano annoverare quante dita abbiano nelle mani: comechè del rubare, quando fatto lor venga, e del ...
Luigi Fornaciari, 1841
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Andar vagando senza proposito , Agga'rarsi senza fine certo. - Varch. Ercol. 88: Anfanare, non significa anch'egli ciarlare, e si dice di coloro, o a. coloro, che ciarlano troppo, e fuori di proposito? V. Che sappia io, no:, perché è verbo contadino, ...
‎1863
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo anfanare. S. Figuratam., per Il ciealare o Il favellare senza fondamento. (Afl' anùz, arum, disse Apulejo in senso di Glauco, Bazzecole.) - Gran cosa è dunque (lasciati que' pazzi anianamenti in aria) che chi nasce di buona schietta dìgeneri.
‎1852

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANFANARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anfanare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
W8: nuove indiscrezioni per il Windows Phone 8.1 di HTC
Bè, i lag htc ne ha ben pochi :) poi se vuoi anfanare gli ossuti fai pure però l'importante è che catapiochi in procinto! Lumia spacca iPhone se ... «HDblog, juil 14»
2
W8: nuove indiscrezioni per il Windows Phone 8.1 di HTC
Bè, i lag htc ne ha ben pochi :) poi se vuoi anfanare gli ossuti fai pure però l'importante è che catapiochi in procinto! Lumia spacca iPhone se ... «HDblog, juil 14»
3
A vent'anni dalla scomparsa Brera, la lingua dello sport
Ecco "scombuiare", mettere sottosopra, e "anfanare", parlare a vuoto. Ma nel suo primo articolo dall'estero regala un diamante. Va in Svezia ... «La Gazzetta dello Sport, déc 12»
4
A vent'anni dalla scomparsa Brera, la lingua dello sport
Ecco "scombuiare", mettere sottosopra, e "anfanare", parlare a vuoto. Ma nel suo primo articolo dall'estero regala un diamante. Va in Svezia ... «La Gazzetta dello Sport, déc 12»
5
Ecco il nuovo David Bezmozgis: “Il mondo libero” (Guanda)
Ecco, il tempo senza tempo della pura possibilità, l'orizzonte del piacere, del gioco che vorrebbe sostituirsi all'anfanare di una vita faticosa, che ... «Il Recensore.com, févr 12»
6
Ecco il nuovo David Bezmozgis: “Il mondo libero” (Guanda)
Ecco, il tempo senza tempo della pura possibilità, l'orizzonte del piacere, del gioco che vorrebbe sostituirsi all'anfanare di una vita faticosa, che ... «Il Recensore.com, févr 12»
7
Il Gattopardo: esserci sempre, esserci sempre stati
'Panini gravidi!' '“Il Corriere dell'isola'. E poi quell'anfanare del treno stanco senza fiato… E quell'atroce sole all'arrivo, quelle facce mendaci, ... «Il Cambiamento, nov 11»
8
Il Gattopardo: esserci sempre, esserci sempre stati
'Panini gravidi!' '“Il Corriere dell'isola'. E poi quell'anfanare del treno stanco senza fiato… E quell'atroce sole all'arrivo, quelle facce mendaci, ... «Il Cambiamento, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anfanare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anfanare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z