Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tafanare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAFANARE EN ITALIEN

ta · fa · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAFANARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tafanare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TAFANARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tafanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tafanare dans le dictionnaire italien

La définition de tafanar dans le dictionnaire est de puceron et d'autres insectes, piquant. Tafanare chasse aussi, fouillant partout.

La definizione di tafanare nel dizionario è del tafano e di altri insetti, punzecchiare. Tafanare è anche cacciarsi, frugare dappertutto.


Cliquez pour voir la définition originale de «tafanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAFANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAFANARE

tackle
taco
tactismo
tae-kwon-do
taf
tafanario
tafano
taferugia
tafettà
taffe
tafferia
tafferugia
tafferuglio
taffetà
taffete
taffettà
tafofobia
tafone
tafonomia
tafonomo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAFANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tranare
transumanare
vanare

Synonymes et antonymes de tafanare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAFANARE»

tafanare tafanare treccani intr tafano raro pungere punzecchiare modo molesto detto estens altri insetti noiosi importunare wikizionario sostantivo dialetto bergamasco della zona treviglio gera adda enorme inutile termine usato indifferentemente etimologia taffe taffete tafferia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni garzanti linguistica avere maniera molesta insetti♢ entrare frugare grandi dizionari tafàno cacciarsi dappertutto significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano conjuguer verbes conjugaisons rechercher italien dans esperanto swahili vortaroj kamusi dictionaries kiesperanto kiswahili anagrammi webtocom torna homepage questa pagina puoi trovare tutti parola

Traducteur en ligne avec la traduction de tafanare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAFANARE

Découvrez la traduction de tafanare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tafanare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tafanare» en italien.

Traducteur Français - chinois

tafanare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tafanare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tafanare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tafanare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tafanare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tafanare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tafanare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tafanare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tafanare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tafanare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tafanare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tafanare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tafanare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tafanare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tafanare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tafanare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tafanare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tafanare
70 millions de locuteurs

italien

tafanare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tafanare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tafanare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tafanare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tafanare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tafanare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tafanare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tafanare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tafanare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAFANARE»

Le terme «tafanare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tafanare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tafanare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tafanare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAFANARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tafanare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tafanare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tafanare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAFANARE»

Découvrez l'usage de tafanare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tafanare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
VOLPÒCA, msl.f., ncrel/o aquatico. TAFANARE. Vcrb. alt., che pur si usa in modo assoluto. Nojare, Importunare, Seccare, alla guisa che seccano, importunano, nojano i tafani. - Tafanare uno per Nojar- lo... è maniera vivissima. Aigar. 10,343.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti postillate per uso de' ...
Già, quelle coserelle mi costano tanto, che beato me se valessero la metà ; e poi l' andare a tafanare' ora questo ora quell' altro vizio, e una gran pena per me, che non vorrei vedere altro chcdel bene, a costo d'essere condannato in perpetuo ...
Giuseppe Rigutini, 1864
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Tafanare Tafanario, Preterito, Deretano. Vedi Cui. Slrenzìs su 7 tafanare - ( As- sonica) Fare il cui lappe lappe, Aver gran paura. Tafiada Scorpacciata , Satolla. 11 Salvini nell' Iliade usò Taffio per Banchetto dove si mangia bene ; il Bologn.
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
Già, quelle cosarelle mi costano tanto, che beato me se valessero la metà; e poi l' andare a tafanare“ ora questo ora quell' altro vizio, è una gran pena per me, che non vorrei vedere altro che del bene, a costo d' essere condannato in ...
Giuseppe Giusti, 1864
5
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
... Pocca vedo le ccase già scasare, Pare spisse nce canta lo Cuculio. Tu mo dice , ca stongo a tafanare , Che buò sentì Properzio , o Catullo : Manco cride magnà Ciefere , e Tregliè; JMa siente tafanare de sse beglie . Si tu mme vuò ajutà, non ...
‎1783
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
TAFANARE. Vcrb. alt., che pur si usa in modo assoluto. Nojare, Importunare, Seccare, alla guisa che seccano, importunano, nnjano i tafani. - Tafanare uno per Nojar- lo... è maniera vivissima. Aigar. io, 3/,3. È ver che cercai molti ( Associati ) c ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Viaggio in Barberia
Donde il verbo assillare, che equivale paro paro al toscano tafanare. Smettetela di tafanare. Europa punta dall'assillo. L'assillo (tafano) si avventa sul primo pertuso che trova, e ci si vuole ficcare dentro. Da bambino me ne entrò uno in un  ...
Luciano Bianciardi, 2003
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Tavana (Invecchiato), Tafanare, «e ,E7 ghe tavanna adrcc » : « Gli fa intorno il moscone ». « Ta- vanee ofee l'amar?» (quasi in dia.) : «A che gioco giochiamo?» — Tavanna (quasi in dis.). «(Questa la saria tavanna ! » : « La sarebbe barbina! o  ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Lo zibaldone: Poemetto burlesco
... appena tornato fu in se stesso, Di quel caso ordinò farsi processo. . 98. Eccoti il cancelliere in gran faccende, Che questo e quel si mette a tafanare; E tanto alfine dagl'indizj intende, Che risolve in catorbia far cacciare L' invida pedantessa, ...
Domenico Luigi Batacchi, 1808
10
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
Lo stesso è di abborraccione; (Tincarnare per quello che i Francesi direbbono lier ensemble, trattandosi di persone che dalla pura conoscenza passano all' intrinsichezza; del tafanare uno per nojarlo , che è maniera vivissima; come sono pur ...
Francesco Algarotti, 1794

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tafanare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tafanare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z