Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pianare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIANARE EN ITALIEN

pia · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIANARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pianare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PIANARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pianare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pianare dans le dictionnaire italien

La définition de pianiare dans le dictionnaire est de faire plan, paver, dessiner.

La definizione di pianare nel dizionario è rendere piano, spianare, pareggiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «pianare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIANARE

piana
pianale
pianamente
pianatoio
pianatura
piancito
pianeggiante
pianeggiare
pianella
pianellaio
pianellata
pianello
pianerottolo
pianeta
pianetino
pianeto
pianetto
pianezza
piangente
piangere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonymes et antonymes de pianare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANARE»

pianare pianare grandi dizionari piàno tecn rendere piano spianare pareggiare levigare treccani cioè uguale uniforme superficie terreno lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere avere tardo planare cosa scopri dizionarioitaliano adeguare pianeggiare vedi appianare pier crescenzio libro capitolo numero arare erpice repubblica italian download time charge traduzione tedesco dicios traduzioni glätten miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de pianare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIANARE

Découvrez la traduction de pianare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pianare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pianare» en italien.

Traducteur Français - chinois

pianare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pianare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pianare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pianare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pianare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pianare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pianare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pianare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pianare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pianare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pianare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pianare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pianare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pianare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pianare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pianare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pianare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pianare
70 millions de locuteurs

italien

pianare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pianare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pianare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pianare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pianare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pianare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pianare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pianare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pianare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIANARE»

Le terme «pianare» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pianare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pianare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pianare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIANARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pianare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pianare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pianare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANARE»

Découvrez l'usage de pianare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pianare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
PIANARE. Adeguare, Far piano, Pareggiare, Appianare. Lat. (equare , complanare. Grec. o'poXifetv. Cr. 8. 2. i. Anche si dee arare, e coli' erpice e colle marre il luogo per tutto pianare. Lili. Astrai. E deesi limare e pianare quanto si puole. $.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Frasologia italiana
PIANARE (pianare) trans. Adeguare, far piano , appianare. Era un martello da pianare. Si dee pianare il luogo per tutto ; pianare quanto il più , il meglio si puotc . Per rendere agevole, spianare. E le cose aspre saranno pianate. Cosi Pianare il  ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Anche si dee arare, e coli' erpicc, e colle marre il luogo per tullo pianare. Lib. Astral. E deeai limare, e pianare quanto si puolc. §, Per meta/. Lib. Pred. E le cose aspre saranno pianale. PIANATO. Add. da Pianare. Lat. я- quotas , complánalas.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' operaio poggia la lamina da pianare sopra un tasso ugualmente d' acciaio e vi pone sopra lo spianatoia che la elasticità della pertica vi preme contro. Prende quindi due impugnature che tiene lo spiauatoio e lo fa scorrere lungo il rame, ...
‎1842
5
Dizionario della lingua italiana
PIANARE, v. «. Adeguare , far pian» , pareggiare, ap pianare. PIANATO, tdd. da pianare. PIANATÒJO. i. m. T. de' cesellatori , argentieri , ottonai. Spezie di cesello da tirar il lavoro in piano, 0 per gli scannellati. Sonne di due spezie, pianatolo ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Nuovo Dizionario Universale
Pezzi di legno concavi per la parte di sotto che ailoprano i camionli per pianare le candele. ' Puma oìrunoxe, dicono gli ecc-otonalot'i un pezzo di legno che serve a pianeggiare il panno. " PIANARE o PIANEGGIARE. Lavol'are il panno colla ...
‎1833
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Peni di legno concavi per la parte di sotto che adoprano i ceraiuoli per pianare le candele. I'lana o fianore, dicono gli accoto- natori un pezzo di legno che serve a pianeggiare il panno. * PIANARE o PIANEGGIARE. Lavorare il panno colla ...
‎1835
8
Vocabolario della lingua italiana
(V) PIANARE. Adeguare, far piano. Pa • reg^iare, Appianare- Lat. aequare, com- ptanare . Gr. o/iocXÇeiv. Cr. 8. a. l. Anche si dee arare, e coll* erpice, e colle marre il luogo per (nlto pianare. Lib. Astral. E deesl limare, e pianare quanto si puote ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
A pianare, Dichiar'zre, Dili~ uidare, Di pianare , Glolare , Spianare, Svehre, Volgarizzare. expianatiox. Glosa,Spianamento,$pianazione ”pianerot- - ic. SpianatOre. explain”: v. Esposto . explere. v. Dareil ratio, Disbramare,Disfamare , Empiere ...
‎1717
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Pianare il panno, pianeggiare ( opera- zione che si fa a' panni colla piaña) Aim. Pianito, íta, da pianare, adeguato , pareg- giato, add. m. e f. 4. e 1 decl. ( Palladio ) Pl. áti, ite. Pian- ggiire , pianare il panno (operasioae conj Piam-ll fit a' panni ...
Antonio Bazzarini, 1825

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIANARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pianare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solofra, cadono tegole nell'area divertimento dei giardinetti …
... provvedere anche alla sistemazione di alcune mattonele rialzate e di pianare anche il pericoloso buco lasciato in luogo di un albero rimosso. «ilCiriaco.it, juil 15»
2
Conti in rosso per la cooperativa il "Faggio", tagli agli stipendi e …
Taglio agli stipendi per pianare il debito questa la situazione de il “Faggio” che presenta un buco di un milione e mezzo di euro questo il ... «SavonaNews.it, juin 15»
3
F1 Legend : Lotus 79
... dando tempo alla concorrenza di pianare l'enorme gap che fino a 12 mesi prima li separava. La 79, però, farà da scuola a molti, e ad un'auto ... «F1Sport, févr 15»
4
Assunzioni: sarà triplo canale?
Si tratterebbe di una linea di assunzioni del tutto temporanea, atta a pianare disparità calibrate su metodiche abilitanti diverse che hanno ... «La Tecnica della Scuola, janv 15»
5
Conclave, Scola: «Uomo smarrito, tempi grami»
Rispondo io : Vai tranquillo poi mi dirai quanto hai speso, vedremo di pianare il debito, che poi non sei degni lo sappiamo, ma non ermmeno ... «Lettera43, mars 13»
6
La tragedia al Broletto forse scatenata da motivi economici
Soldi, senza i quali, probabilmente non ce l'avrebbe fatta a pianare i debiti e salvare l'azienda. Una situazione esasperante che lo avrebbe ... «La Goccia, mars 13»
7
Ciascuno ha la sua croce. Pesa meno se ci si aiuta
Vorrei vivere in un Paese in cui, le mie tasse, vanno a pianare le differenze. In un Paese in cui 86 gradini, non sono una montagna da scalare ... «Il Fatto Quotidiano, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pianare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pianare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z