Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tranare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANARE EN ITALIEN

tranare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRANARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tranare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tranare dans le dictionnaire italien

La définition de forage dans le dictionnaire est de tirer, glisser derrière un poids, une charge, spec. avec effort, effort: la locomotive conduisait beaucoup de voitures; chiens formés en t. les traîneaux. Traning traîne aussi, pousse: il parvient à t. toujours l'entreprise.

La definizione di tranare nel dizionario è tirare, trascinare dietro di sé un peso, un carico, spec. con sforzo, fatica: la locomotiva trainava molte vetture; cani addestrati a t. le slitte. Tranare è anche trascinare, spingere: riesce a t. sempre la compagnia.


Cliquez pour voir la définition originale de «tranare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRANARE

tran tran
trance
tranceria
tranche
tranche de vie
trancia
tranciare
tranciatore
tranciatrice
tranciatura
trancio
trancista
tranello
tranghiottimento
tranghiottire
trangosciare
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
transumanare
vanare

Synonymes et antonymes de tranare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANARE»

tranare tranare treccani variante trainare consueta riduzione tosc dittongo posizione protonica senso trascinare occhio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili nuovo sapere avere trasportare mente trani luce lucedietro lode dante dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione

Traducteur en ligne avec la traduction de tranare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANARE

Découvrez la traduction de tranare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tranare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tranare» en italien.

Traducteur Français - chinois

tranare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tranare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tranare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tranare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tranare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tranare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tranare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tranare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tranare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tranare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tranare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tranare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tranare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tranare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tranare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tranare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tranare
70 millions de locuteurs

italien

tranare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tranare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tranare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tranare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tranare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tranare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tränare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tranare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tranare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANARE»

Le terme «tranare» est communément utilisé et occupe la place 47.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tranare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tranare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tranare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tranare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tranare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tranare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANARE»

Découvrez l'usage de tranare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tranare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono detto alcuni Spositori, e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
‎1822
2
Opere
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto , pretendono detto alcuni Sposi tori , e segnatamente il Landino. •* Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
3
La Divina commedia: . Purgatorio
N. E. appellai* attenzione — trani, dal verbo Latino tranare , che vale passare a nuoto , pretendono detto alcuni spositori , e segnatamente il Landino • Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega iranare , detto per sincope da  ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
4
La Divina Commedia di Dante Aligheri
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono detto alcuni Spositori , e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
Baldassare LOMBARD, 1822
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Irani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono detto alcuni Spositori, e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
‎1830
6
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono (letto alcuni Spositori, e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
Baldassare Lombardi, 1830
7
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare, detto per sincope da trainare , che significa tirare il traino, strascinar per terra (fi) • Da flua* lunque dei due si pigli , sempre vi è bisogno della metafora : più però confacente  ...
Dante Alighieri, 1791
8
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il traino, strascinar per terra [a]. Da qualunque dei due si pigli , sempre vi è bisogno della metafora ; più però confacente al ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
9
Poesie latine e italiane di Cammillo Zampieri
Vobii-ne` eli: ammus profunda Nerei Tranare illico ilagna , ô: Urbem adire .Illam Urbem Hadriaci maris роющего! Tranare , atque alacres adite; nil vos Motor, nil ego , quin decente paullum Tangor invidia. О beata , falve, Urbs magnorum opus,  ...
Camillo Zampieri, Pietro Perfetti, 1755
10
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
... dà la mossa a'caññ valli, che corrono al palio , ci serve per esprimere Muovi” , SPedi/titi , sbrigati a far Ia tal rosa . Oppure è detto Trana , cioè Tra' pur la, Tira avanti ,- dal verbo Tranare , che vale Trarre con fatica qualche rosa , e flrafcinarla .
Lorenzo Lippi, Francesco Zuccarelli, 1731

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tranare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tranare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z