Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angustiosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGUSTIOSAMENTE EN ITALIEN

an · gu · stio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGUSTIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Angustiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ANGUSTIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «angustiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de angustiosamente dans le dictionnaire italien

La définition de la détresse dans le dictionnaire est d'une manière angoissante, avec détresse.

La definizione di angustiosamente nel dizionario è in modo angustioso, con angustia.


Cliquez pour voir la définition originale de «angustiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANGUSTIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANGUSTIOSAMENTE

anguilloso
anguillula
anguillulosi
anguinaia
anguineo
anguipede
anguistara
anguria
angustamente
angustare
angustia
angustiare
angustiare impensierire
angustiarsi
angustiato
angustiatore
angusticlavio
angustioso
angusto
angustura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANGUSTIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de angustiosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGUSTIOSAMENTE»

angustiosamente angustiosamente inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish reverso =con pena anguished voice iré dijo said estuvo llorando wikizionario contenuto modo angustioso angustia oxford dictionaries from phrases examples pronunciation hoepli parola stio mén check spelling grammar translations over desear results designed tablets mobile

Traducteur en ligne avec la traduction de angustiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGUSTIOSAMENTE

Découvrez la traduction de angustiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de angustiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angustiosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

angustiosamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

angustiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

angustiosamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

angustiosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

angustiosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

angustiosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

angustiosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

angustiosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

angustiosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angustiosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angustiosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

angustiosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

angustiosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angustiosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

angustiosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

angustiosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

angustiosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

angustiosamente
70 millions de locuteurs

italien

angustiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

angustiosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

angustiosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

angustiosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

angustiosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

angustiosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

angustiosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angustiosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angustiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGUSTIOSAMENTE»

Le terme «angustiosamente» est communément utilisé et occupe la place 45.599 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angustiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angustiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angustiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGUSTIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angustiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angustiosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angustiosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGUSTIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de angustiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angustiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leggenda di Lazzaro, Marta e Maddalena: scritta nel buon ...
ANGUSTIOSAMENTE. Poi piangendo e lamentandosi angustiosamente salì in su la nave- pag. 106. — Manca. ANTIQUO. Il quale (Messia) era desideralo grandemente dalli antiqui nostri Patriarchi, pag. 1 7. — Nel Voc- vi ha solo es. dell' kr.
Lazarus (of Bethany, Saint.), Cesare Cavara, 1853
2
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
Pros. fior. part. IV, voi. II, pag. 262. ANGUSTIOSAMENTE. Avo. da Angustioso. Manca. <e Piangendo o lamentandosi angustio- samente salì in su la nave. » Leggend. Lazzar. 406. (Bologna, 4853). ANGUSTIOSISSIMO- Superi. di Angustioso.
Alfonso Cerquetti, 1869
3
Rapporto statistico-medico dodicennale 1840-1851 sulla casa ...
Fu pure in lui fenomeno dominante il pentirsi di una cosa fatta, e il pentirsi di una non fatta cosa, sicché udivasi ad ogni istante angustiosamente ripetere » Ah se non avessi fatto questo sarei guarito': ah se avessi fatto questo sarei già salvo.
Cesare Massari, 1852
4
Corona ... con le meditationi della varieta dei peccati, ...
... delle carni,'scabie di pelle, 85 insieme ossa 8t nerui, 8c carne, 8: pelle , coperte 8c piene di mordaci cancari, d'altre rabiose, putride, 8c fetentí vlcere nate , 8: gran ferite date; tutti essi in tutto l'infinito tempo angustiosamente affligeranno.
Dominicus Sanctus, Scipio Giardini, 1573
5
Leggenda di Lazzaro, Marta e Maddalena, scritta nel buon ...
E così dicendo e piangendo amaramente coperse il corpo della sua donna ed il figliuolo col suo mantello, e poi piangendo e lamentandosi angustiosamente sali in su la nave. E navicando pervennono in Antiochia; alli quali santo Pietre ...
‎1853
6
O annel mysterioso, scenas da guerra peninsular: romance
Teria de luctar angustiosamente entre o amor dAugusta o o respeito á memoria de meus paes o meu marido. Se os invasores entrarem, respeitarão porventura a sua velhice e as suas vestes, padre capellão, se é que elles respeitam alguma ...
Alberto Pimentel, 1873
7
Documenti storici sull'Istria e la Dalmazia
I poveri uomini angustiosamente scorsero sino al palagio, querelando al conte che i suoi cortigiani gli avevano scalata la casa. Egli, indiavolato, fece subito prendere il sacerdote e imprigionarlo, come s'egli fosse stato un ribelle, con molta ...
V. Solitro, 1844
8
Chi si aiuta Dio l'aiuta, ovvero Storia degli uomini che dal ...
Per molti anni fece il sunto delle discussioni alla Camera dei Comuni per un giornale, mentre attendeva alla professione legale. A poco a poco, benché vivesse angustiosamente, giunse ad uno dei posti più onorevoli e lucrosi d' Inghilterra.
Smiles (Samuel), Donati (Cesare), 1871
9
Practica universale in cirurgia
WA-ñ. p. ne , cosi angustiosamente cercando lei la erdita della sua sostanza, come la madre lîvnico suo figlinolo. Onde se vogliamo rifare quel che vi e',ci conuiene lalciar di cucire. Terzo,sela sei-ita sara profonda, 8t molto alterata dall' aria ...
Giovanni ¬da Vigo, 1560
10
Archivum Historiae Pontificiae
In complesso si puo dire che per tutta quella giornata la situazione si era conservata relativamente trande la inminencia de tan graves sucesos, me apuraban angustiosamente a que saliera inmediatamente de Madrid y me pusiese a salvo en ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angustiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/angustiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z