Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angusto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGUSTO EN ITALIEN

an · gu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Angusto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANGUSTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «angusto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de angusto dans le dictionnaire italien

La définition de angusto dans le dictionnaire est étroite. La crampe est également limitée, courte: trop de temps a.

La definizione di angusto nel dizionario è stretto. Angusto è anche limitato, breve: tempo troppo a.


Cliquez pour voir la définition originale de «angusto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANGUSTO


arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
cattivo gusto
cattivo gusto
dare gusto
dare gusto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
essere di proprio gusto
essere di proprio gusto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
malgusto
mal·gu·sto
pedicolare di re Federico-Augusto
pedicolare di re Federico-Augusto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
tornagusto
tor·na·gu·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANGUSTO

anguilloso
anguillula
anguillulosi
anguinaia
anguineo
anguipede
anguistara
anguria
angustamente
angustare
angustia
angustiare
angustiare impensierire
angustiarsi
angustiato
angustiatore
angusticlavio
angustiosamente
angustioso
angustura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANGUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
combusto
encausto
esausto
essere giusto
fusto
giusto giusto
imbusto
infausto
ingiusto
iniusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Synonymes et antonymes de angusto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGUSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «angusto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de angusto

ANTONYMES DE «ANGUSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «angusto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de angusto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGUSTO»

angusto basso borghese contenuto corto esiguo limitato minuscolo piccolo ridotto ristretto sacrificato soffocato striminzito succhiato ampio anticonformista aperto arioso cosmopolita elastico enorme esposto estesissimo esteso grande grandissimo illimitato illuminato immane immenso angusto treccani angustus tema angĕre stringere stretto sentiero spazio entro confini angusta oscura valle internai wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera scomodo termine grandi breve tempo troppo scarso meschino ingegno etimologia parola giorno splendida concetto spaziale sovrappone sensazione medesimo fusto nascono infatti angustia toglie scema agio moli dunque essere certi corpi petr traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de angusto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGUSTO

Découvrez la traduction de angusto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de angusto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angusto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

narrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकीर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estreito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংকীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étroit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sempit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

狭いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭이 좁은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अरुंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dar
70 millions de locuteurs

italien

angusto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wąski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вузький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angusto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGUSTO»

Le terme «angusto» est assez utilisé et occupe la place 22.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angusto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angusto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angusto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGUSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angusto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angusto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angusto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGUSTO»

Découvrez l'usage de angusto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angusto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
STENOCARPO, srenocsarus, Star. nat., da arsvo'; (stcnos), angusto, e da xazpm'; (carpos),fi'ull0. Genere di piante della famiglia delle Protcacee, e della tetrandria monoginia di Linneo, stabilito da Browne's. Desumono- tal denominazione dal ...
‎1829
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Stenoi angusto, e echi io ho. ) CJ*?oere d' latrili dell' ordine de' Coleotteri, della sezione degli Eteromeri, e della famigli* degli Stenelitrl , atabililo da Kirby, il coi tipo è la Stenochia rufipes, ossenabile pel suo angusto corpo. 'Srcròcaivo. a. m. T .
Carlo Antonio Vanzon, 1842
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Angustia , lat. Angustia, è un nome astratto dell'aggettivo concreto Angusto, lat. Angustus ; ma Angusto nel letterale suo senso esprime locale strettezza con accessoria nozione di disagio : così dicesi angusto quel letto che per la sua strettezza ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
(Dal gr. tenos angusto, e Carpa: frutta.) Genere di Piante della famiglia deileProteacee e della Triandrla monoginia di Lianao,con Frutto angusto in confronto di quello delle congenéi-i. Sx3xòck-nuì. sm.(Dai gr.Stenos anguato. e Ce hale capo.) ...
‎1847
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Genere di piante della famiglia delle pmteacu , e della letrflndria monoginia di Lirureo , stabilito da Browne. Deswnono tal denominazione dal loro angusto frutto in con/ì'onto di quello delle congeneri. (Aq) Sreisocenw. ' (ZooL) ste-no-cè- fa-lo.
6
Vocabulario Universale Italiano
Sm. V. G- Lai. stenócarpus.(Da etenos augusto , e corpus frutto.) Genere di piante della famiglia delle,proteacee , e della 'teimndria n_wnoginio di Linneo , stabilito da B tal J ' "fm- dal loro angusto frutta in confronto di quello delle congeneri.
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stano': angusto, e echd io ho.) ' Genere d' inaelti dell' ordine de' ColeotZeri, della sezione degli Eleromerr', e del' la famiglia degli Stenelilri , stabilito da Kirbf, il cui tipo è la Stenoclu'u ru/ìpes, osservabile pcl suo angusto corpo. ' 'S'renòclucu.
‎1842
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(l)_a itenos angusto , e carpa: frutto.) Genere di piante della _/ìszglta delle pmh- acee , e della tetrandria monoginia di Linneo , stabilito da Browne. Demmono tal denominazione dal loro anng frull0 in confinato di quello delle congeneri.
‎1838
9
'Exemplum' ed esemplarità in Properzio
Nell'elegia 2,1, un «Programmgedicht» incentrato sulla recusatio dell'epica, Properzio, dopo aver ricordato che l' angusto pectore Callimachus non è adatto a sostenere i poemi di battaglie, si dichiara vocato egli stesso ad altri proelia: nos ...
Roberto Gazich, 1995
10
Vocabolario universale italiano
(Da sienos anguslo , c ciirpos frutto.) Genere di piante della ji'imiqlia delle proteacee , e della letrandi'ia monoginiu di Linneo , stabilito da Drowne. Desumono tal _deiiomi'nazione dal loro angusto frutta in con/ioni') di quello delle congeneri.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angusto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando ho scelto di passare ad Apple (e perché) - Che Futuro!
... il metal detector nelle ore di punta, mezz'ora di attesa per l'imbarco, mezz'ora per giungere sull'aeromobile e sistemarsi nell'angusto sedile, ... «CheFuturo!, juil 15»
2
“Storia di una giovinezza” | DIREGIOVANI.it
Aspetti, apri la finestra della stanza di quest'angusto hotel. Speri che il vento che ti sfiora i fianchi possa farti sentire viva per l'ultima volta. «Diregiovani, juil 15»
3
Deflazione scongiurata grazie ai prezzi dei prodotti alimentari …
... alcoliche) contribuisce ancora ad allontanare la deflazione che per diverso tempo ha relegato l'economia italiana in un angusto spazio in cui ... «Agronotizie, juil 15»
4
riorganizzazione rete ospedaliera alta tensione tra l … - AbruzzoWeb
In questo angusto scacchiere, per avere un nosocomio top class nel capoluogo bisognerà ridimensionare quello di Teramo, e accaparrarsi ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
5
Si è uccisa la mamma che aveva fatto morire di fame suo figlio
Durante il processo era emerso che i due affamavano in modo sistematico il piccolino e lo facevano vivere in uno spazio angusto dove doveva ... «DirettaNews.it, juil 15»
6
Diario di Bordo da Bucarest – Martedì - Spazio Tennis
... nella sua semplicità, anche se un po' angusto nei suoi corridoi e passaggi segreti per un uomo della mia taglia (come si può notare in foto). «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
7
“E l'eco rispose”, romanzo di Khaled Hosseini: personaggi in …
... suoi due figli, Abdullah e la piccola Pari, a piedi dal suo villaggio fino a Kabul, attraversando il deserto angusto e inospitale; ci sono poi Nabi, ... «Oubliette Magazine, juil 15»
8
Napoli: più giù di così proprio non si può. Dov'è finito il sindaco Luigi …
Luogo dell'aggressione non un angusto e solitario vicolo della periferia ma la celeberrima Posillipo. Più giù di così proprio non si può. Una città ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
9
Non piangermi sul collo
E per i film lo spazio si è fatto angusto e spesso condiviso con tre giovani virgulti maschi con esigenze e gusti ben lontani dagli amati polpettoni ... «La Repubblica, juil 15»
10
“Varese in Europa” nelle terre di Verdi
Dopo faticose manovre si riesce a superare l'angusto cavalcavia recompattando il gruppo. Per il ristoro si decide di fare il pit-stop a Busseto ... «Varese News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angusto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/angusto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z