Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angustiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGUSTIATO EN ITALIEN

angustiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGUSTIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Angustiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANGUSTIATO


amnistiato
a·mni·stia·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
consigliato
con·si·glia·to
evidenziato
evidenziato
fiato
fia·to
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
pareggiato
pa·reg·gia·to
rilasciato
rilasciato
rimediato
ri·me·dia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
studiato
stu·dia·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANGUSTIATO

anguilloso
anguillula
anguillulosi
anguinaia
anguineo
anguipede
anguistara
anguria
angustamente
angustare
angustia
angustiare
angustiare impensierire
angustiarsi
angustiatore
angusticlavio
angustiosamente
angustioso
angusto
angustura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANGUSTIATO

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
danneggiato
dettagliato
macchiato
mediato
mozzafiato
negoziato
odiato
potenziato
precariato
premiato
rovesciato
sconsigliato
scoppiato
tagliato
tracciato
vicariato

Synonymes et antonymes de angustiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGUSTIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «angustiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de angustiato

ANTONYMES DE «ANGUSTIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «angustiato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de angustiato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGUSTIATO»

angustiato terra abbacchiato abbattuto addolorato afflitto angoscioso avvilito umor nero deluso demoralizzato depresso cattivo umore disilluso disperato dispiaciuto giù corda tono infelice malinconico mesto rattristato sconfortato sconsolato scontento scoraggiato triste allegro angustiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere angosciato preoccupato tormentato oppresso scopri angustiare treccani tardo angùstio mettere tenere angustia affliggere quella cattiva notizia angustiò ancora abbiamo inserito descrizione parola affannato traduzione gratuito tante altre traduzioni ingegno sente nelle regole pedantesche istituzione trova angustiata anguished depresses dicios miglior cerca motore ricerca lingua italiana garzanti linguistica travagliato uomo questa sorte deve appunto capitare momento così manzoni significato termine part pass mostra profondamente malattia ▷◁ ◁▷ enciclopedia come

Traducteur en ligne avec la traduction de angustiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGUSTIATO

Découvrez la traduction de angustiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de angustiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angustiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

拮据
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

straitened
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

straitened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरिद्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصرت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стесненный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em dificuldades
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুঃস্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´étroit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sempit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eng
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

困窮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금전적으로 곤란한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

straitened
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túng thiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கடியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडचणीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhtaç
70 millions de locuteurs

italien

angustiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ściśnieni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стиснутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strîmtoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσχερείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansträngt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trange
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angustiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGUSTIATO»

Le terme «angustiato» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angustiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angustiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angustiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGUSTIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angustiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angustiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angustiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGUSTIATO»

Découvrez l'usage de angustiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angustiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Europa Blues: Il quarto caso del Gruppo A
Oppure era solo Paul Hjelm che era angustiato. Angustiato perché avrebbe dovuto imporre la propria presenza in una casa in lutto. Angustiato perché avrebbe dovuto proporre le proprie domande convenzionali in una casa in lutto. Angustiato ...
Arne Dahl, 2012
2
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
Deh guardatevi dall' ostina-* zione nel peccato ! perchè giunto nell'alto burra- lcoiissimo mare dell'ultima insermità, ed angustiato dal male , angustiato dalle colpe , angustiato dall' abbandonamento del mondo , angustiato da' Diavoli , farete ...
Casimiro Tempesti, 1756
3
Gesu Cristo e il cristiano commenti sopra le lettere di S. ...
È angustiato dal pensiero della sua sorte avvenire sempre in forse ed in rischio sino all'estremo anelito: è angustiato dalla memoria delle colpe da sè commesse per lo passato: è angustiato dalla misera condizione della vita, stretta da infiniti ...
Geminiano Mislei, 1859
4
Illustrazioni su i Profeti premesso il Sacro testo secondo ...
Geremia figurava il Figlio di Dio umanato: perciò dice: Il mio dolore passa ogni dolore: io porto un cuore angustiato. Il cuore di G. C. er_a angustiato, mentre predicava le celesti verità al popolo ebreo; poiché vedeva che quest'ingrati in vece di ...
Luigi Navarro, 1845
5
C. Plinii Caecilii Secundi Epistolarum libri decem: et ...
Che dal godimento dei piaceri s'accresce il dolore del perderli. Io adunque vivrò angustiato per questo caro mio amico, sin ch'ei possa ricevere qualche alleggiamento, e sopportar la sua piaga; a cui no» v'ha miglior rimedio, che la necessità, ...
Caius Plinius Caecilius Secundus, 1837
6
Sermoni famigliari ...
Io mi senro angustiato da_* due desideri j l' vno contrario all'altro; i quali mi uguagliano in estremo, e mi tormentano, l'vno è d'vscire da-* questa Vira per andarmi a godere^* della dolce ipresenza del mio caro Maestro Gesù Christo.
Saint Francis (de Sales), 1668
7
Il traduttore italiano, a selection of extracts from ...
... gli occhi ai forestieri, ma noi concittadini, che le contempliamo dappresso, vediamo che sono case che sono mezzo appassite, cui già già cascano le foglie. Per lo contrario seguì egli, questo bottone fitto e ravviluppato, e angustiato ...
A Cassella, 1838
8
L'ultimo periodo della storia di Malta sotto il governo ...
angustiato dai pressanti bisogni, che facean na scere sovente le sregolate abitudini, riponea la speranza di rimediare alle proprie urgenze col disporre del voto a favor del miglior offerente. Agli stimoli dell'impaziente ambizione, ed alla voce ...
Fortunato Panzavecchia, 1835
9
L'ultimo periodo della storia di Malta sotto il governo ...
angustiato dai pressanti bisogni, che facean nascere sovente le sregolate abitudini, riponea la speranza di rimediare alle proprie urgenze col disporre del voto a favor del miglior offerente. Agli stimoli dell'impaziente ambizione, ed alla voce ...
Fortunato Panzavecchia, 1835
10
Istruzioni morali per uso principalmente de cavalieri cristiani
Toccherà a lui rendere conto a Dio del suo cattivo umore, come tocca a Dio il fortificare la sofferenza del servitore , nel che certamente non mancherà mai la di lui provvidenza , qualora il servo angustiato sappia fare a Dio Signore il dovuto ...
Ab. D. Niccolo de Lagna, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGUSTIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angustiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marò, Capuozzo: "Ho sentito Latorre, tra conforto e angustie. Ora è il …
Ma al tempo stesso, è angustiato dal problema di Girone che rappresenta un'ombra quotidiana sulla sua vita in questa fase. Me lo ripete sempre: non è solo il ... «Intelligonews, juil 15»
2
La Sartoria ” Su misura ” in crisi per carenza di persone preparate.
Così si rammarica, con un tono angustiato più che polemico o accusatorio, la titolare della Sartoria ” Su Misura” a Pistoia , in Galleria Nazionale. Merita Kapaj ... «La Gazzetta di Pistoia, juil 15»
3
Il 40% degli Europei sceglie l'auto per le vacanze
Il 22% del campione complessivo ha rivelato di essere angustiato dal timore di non riuscire a trovare lo spazio per tutti i bagagli. Prima di intraprendere un ... «ANSA.it, juil 15»
4
Cipolla, il vescovo che promette bene
E, visti gli spinosi problemi finanziari che hanno angustiato il suo predecessore, scommettiamo che il nuovo vescovo prima o poi (certamente prima), vorrà ... «Vvox, juil 15»
5
SE LA LEVA DI UN PAESE NORMALE SONO PD E FORZA ITALIA …
Il Number One ha declamato quasi in tono d'anatema - dietro un severo occhiale a la page - un angustiato quanto appassionato riferimento al Paese normale ... «InformArezzo, juil 15»
6
HOME » L'importanza del sorriso. Per Sarri, per Higuain e per…
Le interviste si fecero più solari, molto più rilassate di quelle dell'ultimo Mazzarri, angustiato dall'intervento al cuore e dalla presunta voglia di un anno sabbatico ... «ilnapolista, juil 15»
7
Inter, Vidic caso spinoso: c'è l'Everton
EVERTON SULL'ATTENTI - Già, perchè la lombosciatalgia che lo ha angustiato negli ultimi mesi, lo ha notevolmente deprezzato, oltre ad impedirgli di partire ... «Calciomercato.com, juil 15»
8
Scrittura che buca la carne
... il resoconto vago e inconcludente della vicenda di un vescovo che è angustiato perché sua madre lo tratta con rispetto, e poco dopo muore di febbre tifoidea. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
Wimbledon preview: Federer vs Djokovic, la finale delle finali
Questi gli interrogativi che ci hanno angustiato per 364 giorni. Nel corso di questo arco temporale ci siamo arrabattati in svariati modi, ognuno all'affannosa ... «Tennis Circus, juil 15»
10
In viaggio con tre film visionari
Dalla Los Angeles di Donnie Darko fino alla Londra di Stanley Kubrick dove cammina inquieto e angustiato Bill Harford. Senza dimenticare, nell'analisi ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angustiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/angustiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z