Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aombrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AOMBRARE EN ITALIEN

aombrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AOMBRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aombrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aombrare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'aombrare dans le dictionnaire est de couvrir l'ombre, obscure: une allée ombragée par des platanes épais. Une autre définition de l'aombrare est voilée, voilée: la douleur éclipse l'esprit. Aombrare fait aussi peur, des chevaux et autres bêtes.

La prima definizione di aombrare nel dizionario è coprire d'ombra, oscurare: viale adombrato da folti platani. Altra definizione di aombrare è offuscare, velare: il dolore gli adombrava la mente. Aombrare è anche spaventarsi, di cavalli e altre bestie.


Cliquez pour voir la définition originale de «aombrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AOMBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AOMBRARE

anzi
anzianato
anzianità
anziano
anzianotto
anziché
anzidetto
anzitempo
anzitutto
aocchiare
aonestare
aonio
aoristico
aoristo
aorta
aortico
aortocoronarico
aortografia
aostano
apache

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AOMBRARE

allibrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

Synonymes et antonymes de aombrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AOMBRARE»

aombrare aombrare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari aombrare† adombrare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home coprendo fare ombra parare lume offuscare obumbrare umbras offundere petrarca sonetto ogni quattro passi aoliato olio oltraggio aombramento aombrato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica aómbro avere region tosc termine sapere variante antica scienze umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia coniugazione transitivo questa pagina stata visualizzata persone coniugatore verbi portata click tutte tutti tempi verbali lingua italiana look other dictionaries brà adómbro coprire

Traducteur en ligne avec la traduction de aombrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AOMBRARE

Découvrez la traduction de aombrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aombrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aombrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

aombrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aombrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aombrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aombrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aombrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aombrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aombrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aombrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aombrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aombrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aombrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aombrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aombrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aombrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aombrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aombrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aombrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aombrare
70 millions de locuteurs

italien

aombrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aombrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aombrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aombrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aombrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aombrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aombrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aombrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aombrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AOMBRARE»

Le terme «aombrare» est très peu utilisé et occupe la place 94.355 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aombrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aombrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aombrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AOMBRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aombrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aombrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aombrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AOMBRARE»

Découvrez l'usage de aombrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aombrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Adombramento, L* aom'irarti Lat. suspicto, timor, Gr. u*7T9(|»i«. fófioi. Salvia. Disc. 1. 65 La credulità, la vanità, la cerila, la superstizione, 1* aomhramento in quelle cose che non son paurose, ec. sono vìzii tutti, ec. (') AOMBRARE Adombrare.
Accademia della Crusca, 1833
2
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
E puoi aombrare le pieghe di acquerello d' inchiostro; cioèacqua quanto un guscio di noce tenessi dentro due goccio d'inchiostro, e aombrare con pennello fatto di code di vaio. 10. Nell' arte è di bisogno adoperare due ragioni di pennelli:  ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
3
Il libro dell'arte: o, Trattato della pittura
E puoi aombrare le pieghe di acquerello d' inchiostro; cioè acqua quanto un gnscio di noce tenessi dentro due goccia d'incniostro, e aombrare con pennello fatto di code di vaio. 4o. Nell' arte è di bisogno adoperare due ragioni di pennelli  ...
Cennino Cennini, 1859
4
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
E puoi aombrare le pieghe di acquerello d' inchiostro; cioè acqua quanto un guscio di noce tenessi dentro due goceie d'inchiostro, e aombrare con pannello l' atto di code di vaio. 40. Nell' arte è di bisogno adoperare due ragioni di pennelli:  ...
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
5
libro dell' arte
E puoi aombrare le pieghe di acquerella d' inchiostro; cioè acqua quanto un guscio di noce tenessi dentro due goccie d' inchiostro; e aombrare con pennello fatto di code di vaio, mozzetto e squasi sempre asciutto : e così, secondo gli scuri,  ...
Cennino d'Andrea Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
6
Dizionario della lingua italiana
Soffiando come un cavallo quando aombra. Galat. 3i. Perocché tratto tratto sono rinculati a guisa di ronzino che uomini. AOMBRATO. Add. Da Aombrare. Franch. Sacch. nov. 172. Costui gridava, e quasi come aombrato se n'andò al Vescovo.
7
Per una storia delle lingue interazionale e cognitiva: uno ...
206 o spiegando il significato dei termini tecnici207 usati: E poi aombrare le pieghe d`acquarelle d`inchiostro; cioè acqua cuanto un guscio di noce tenessi, dentro due goccie d`inchiostro; ed d`aombrare con pennello fatto di code di varo,  ...
Francesco Azzarello, 2009
8
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Ed in fatti non v_'. _è necessario . come in parlandosi ddl'Accento s'è detto . . Adeguazione s'è detto , ed Equazione ; .Adergere , ed Ergere : .Adesitare'i Lasciare : .Adoccbiare , .Aoccbiare , .Adombrare , .Aombrare : .Adontare , ./íonfl tare .~ .
‎1724
9
Di Cennino Cennini Trattato della pittura messo in luce la ...
Quando se' venuto a perfezio'ne'di questo aombrare, togli una gocciola o due d' inchiostro, e metti sopra la dettàiacquerella; e col detto pennello rimescola bene. E poi, al detto modo, va cercando. col detto pennello pur nella profondità delle ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
10
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
Quando sei venuto a perfezione di questo aombrare, togli una gocciola o due d' inchiostro, e metti sopra la detta acquerella; e col detto pennello rimescola bene. E poi, al detto modo, va cercando col detto pennello pur nella profondità del- le ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aombrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aombrare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z