Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "librare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIBRARE EN ITALIEN

li · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Librare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LIBRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «librare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de librare dans le dictionnaire italien

La première définition des bibliothèques dans le dictionnaire est d'équilibrer, d'équilibrer. Une autre définition d'un livre est de peser avec l'échelle. Librare c'est aussi évaluer, juger.

La prima definizione di librare nel dizionario è equilibrare, bilanciare. Altra definizione di librare è pesare con la bilancia. Librare è anche valutare, giudicare.


Cliquez pour voir la définition originale de «librare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
stenebrare
ste·ne·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIBRARE

libra
libraccio
libraio
librale
libramento
libraria
librario
libraro
librarsi
librata
libratile
librato
libratore
librazione
libreria
libresco
librettine
librettino
librettista
libretto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIBRARE

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare

Synonymes et antonymes de librare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBRARE»

librare aria significato librare treccani propr mantenere equilibrio libra bilancia pesare anche dove morte vita inseme etimologia parola giorno giudicare tenersi sospeso volare etimo misura peso libbra stefania giuliani ancona pietro laboratorio rilegatura artistica occupa conservazione restauro libro antico rilegature archivio legature amatore lusso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli brà lìbro equilibrare bilanciare lett valutare rifl libràrsi equilibrarsi atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mettere ===• wiktionary from jump navigation search verb edit first person singular future subjunctive

Traducteur en ligne avec la traduction de librare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIBRARE

Découvrez la traduction de librare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de librare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «librare» en italien.

Traducteur Français - chinois

翱翔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

remontarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊंची उड़ान भरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

витать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

planar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উড্ডীন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monter en flèche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melambung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

steigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

舞い上がります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bay lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yükselmek
70 millions de locuteurs

italien

librare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szybować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avânta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sväva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sveve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de librare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBRARE»

Le terme «librare» est communément utilisé et occupe la place 45.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «librare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de librare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «librare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIBRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «librare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «librare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot librare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBRARE»

Découvrez l'usage de librare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec librare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Equilibrare, Librare. Equilibrazione è l'azione del mettersi o del mettere in equilibrio (3): e noto questa voce, non perchè la differenza non ne sia chiara, ma Eerchè la voce mi par necessaria. Le equili- razioni politiche tra potenza e potenza a ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... in trutina aliquid suspendere, luv. Libraccio, pegg. di libro, malus liber. Libraio, bibliopola, librorum provola, libellio, Stat. Libramento, il librare, ponderano. Librare, pesare, librare, perpendere, pendere $ ncut. pass, equilibrarsi, se librare  ...
‎1833
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
UBRAMENTO,il librare , ponderatie . LIBRARE, pelare , librar* , ptrbtnâett , pender* : neutr. paff. equilibraTM , ft librare , Plin. LIBRATO , add. d» librare. , libratut , ponderatus . LIBRAZIONE, libramento, V. LIBRERI'A, bibliotbtca. LIBRETTINE ...
‎1764
4
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Libra'ccio , peggior. di libro . Malus liber. LiBRATo , che vende libri . Bibliopola , libellio . Libraminto, il librare. Libratio. , Librare, pefare. Librare, perpendere . Libra то . Libratús . Librería . Bibliotheca . Libre'ttine, abaco . Libellus arithmeti- tm.
Jacopo Facciolati, 1721
5
Vocabolario della lingua italiana
Che vende libri. Lal. bibliopaln . Gr. _Bqîhoîrw'lv;; . Sen. Ben. I"nrrh. 7. 6. Cosi può Tito Livio pigliare dal libraio, o cumperareisuoilibri.liuon. Fier. 3. z. 9. 0 traino formaggio, o son libraio. LIBRAMENTO. Il librare. Lill- libratio. Gr. oralì'ptmg.
‎1836
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Tenere in libra: Tenere in equilibrio. Xenir en iquilihre. LIBRACCIO. Peggior di Libro. Un mauvais livre. LIBRAIO. Che vende libri. ( Latin, bibliopola. ) Libraire. LIBRAMENTO. Il librare. ( Lat. libra- t io. ) Libratioi , balancement. LIBRARE. Pelare.
Annibale Antonini, 1770
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
ASS ESTARE, v. a. Librare. Aggiuira- rc per Г appunto , tolta la metáfora dal prender la misiir.t colle seile . Dar se ft о , car boon ordine , $. Aiseftarsi , n. p. Adattarsi , contar fi, crmvenire .SI ben, di (fi Zerbin, tico s' affeßa , che farta mal сУ altun tt ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
L I B R A e C i o . Peggjornt. di Libro . 93 Car. Int. t. 74. Men^. fat. 3. LIBRAIO . Che vende libri . Lat bi- Hiopcla . Gr. #//S*io«-»'X>!c . Sta. ita. Vareh. 7. 6. ììuon. Pier. 3. i. 9. Li]' RAME STO. Il librare . Lat. librario . Gr. <;&!>{Aii7i( . Sag£. nat. tfp. 30.
‎1739
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Libra , uno de' fegni del Zodiaco , libra т 4 tener in libra , e tener in equilibrio, a. juato examine lances fuflinere , paribus po ideribus librare , in trutina ahquid fu- fpendere, Juv. Libraccio , pegg. di libro , malus liber . Libraio , bibliopola, librnum  ...
‎1761
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
L. libra” , pnpmdc” . E li usa pure in neutr. pass. Li B a A -r o. Add. da Librare . L. [ ibn-m . Gal. Mac- Sol. 35. ll Solelibrato , circz il proprio centro (.cioè acconcio in equili— brio J _ Li n u: R í A . Luogo. dovelonodi molti li. L. librari: , bibliotbeta .
‎1705

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme librare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sharknado 3: cresce l'attesa per il terzo capitolo della saga
... Ian Ziering nel ruolo di Fin Shepard, costretto ad affrontare i memorabili disastri naturali che fanno librare in aria spietati squali nei cieli. «Movieplayer.it, juil 15»
2
GTA 5: ecco la mod per diventare Iron Man
Di seguito vi riportiamo un video che mostra Iron Man in GTA 5, con tanto di propulsori per librare in aria e la possibilità di far fuoco dalle mani. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juil 15»
3
Penisola Sorrentina- "Una lanterna per il mare": l'evento apartitico di …
tutti i comuni della penisola sorrentina , unirsi per librare nel cielo stellato delle notte estivi della nostra penisola delle lanterne, simbolo di ... «StabiaChannel.it, juil 15»
4
Nessun Dorma, il party itinerante fa tremare l'estate
... sospinte da un soffio d'amore elettronico per una serata tra l'onirico e il cinematografico in cui ciascuno potrà librare la sua personalità in 4/4. «BresciaToday, juil 15»
5
Pm | capacità clan infiltrarsi al Nord
“After Dark” di Haruki Murakami: la capacità di librare il lettore al di ... - Oubliette Magazine : ... che la porta a mettere in gioco valori a cui ha sempre creduto: ... «Zazoom Blog, juil 15»
6
Cronaca » Cagliari Cagliari, l'ultimo saluto a Checco e Alex
Anche in sua memoria gli amici hanno lasciato librare in aria palloncini bianchi e azzurri. I funerali di Francesco Cao. Vite brevi e difficili, ... «L'Unione Sarda, juil 15»
7
Tiziano Ferro: amore e lacrime a San Siro
Oltre che trionfale, è un ingresso acrobatico il suo: attaccato al gancio di una gru, Tiziano Ferro viene fatto librare sospeso nell'aria, catapultato ... «Vanity Fair.it, juil 15»
8
Final Fantasy XIV: Heavensward – Recensione
Il che è meraviglioso, perché la possibilità di librare in aria in un universo fantasy ci è stata data nei film, nei libri e nelle serie TV, ma troppo ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, juil 15»
9
Giorgio Faletti. Appunti di un anno senza...
“La Piuma” (Baldini e Castoldi) non ha il solito timbro, non ha la chiave di sempre, è il racconto, quasi favola di un artista, che sapeva far librare ... «IlGiornaleWeb, juil 15»
10
Musica, danza e tradizione nella casa di riposo Anna Rizzi
La rappresenta con delle figure che si tengono per mano e continuano a girare, a librare senza sosta. Simboleggiano l'umanità che, unita, ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Librare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/librare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z