Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aorta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AORTA EN ITALIEN

a · or · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AORTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aorta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AORTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aorta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aorta

aorte

Aorta

L'aorte est l'artère du corps humain la plus importante et la plus importante. Il provient du ventricule gauche du cœur et porte du sang oxygéné à toutes les parties du corps par la circulation systémique chez les animaux qui ont une circulation fermée du système. Il mesure environ 30 à 40 cm de long et le diamètre est de 2,5 à 3,5 cm. L'aorta è la più grande e importante arteria del corpo umano. Emerge dal ventricolo sinistro del cuore e trasporta il sangue ossigenato a tutte le parti del corpo tramite la circolazione sistemica, negli animali che possiedono circolazione a sistema chiuso. È lunga approssimativamente 30-40 cm e il diametro è di 2,5-3,5 cm.

définition de aorta dans le dictionnaire italien

La définition de l'aorte dans le dictionnaire est l'artère principale du corps humain qui, à partir du ventricule gauche du cœur, descend jusqu'au niveau de la quatrième vertèbre lombaire, où elle se ramifie dans les artères mineures qui distribuent le sang dans tout le corps.

La definizione di aorta nel dizionario è principale arteria del corpo umano che, partendo dal ventricolo sinistro del cuore, discende fino al livello della quarta vertebra lombare, dove si dirama nelle arterie minori che distribuiscono il sangue in ogni parte del corpo.

Cliquez pour voir la définition originale de «aorta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AORTA


acqua morta
acqua morta
agenti di scorta
agenti di scorta
antiporta
an·ti·por·ta
apriporta
a·pri·por·ta
cio che importa
cio che importa
controporta
con·tro·por·ta
gambacorta
gam·ba·cor·ta
gattamorta
gat·ta·mor·ta
importa
importa
luna storta
luna storta
morta
mor·ta
natura morta
na·tu·ra mor·ta
porta
por·ta
ritorta
ri·tor·ta
scorta
scor·ta
sorta
sor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sporta
spor·ta
storta
stor·ta
torta
tor·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AORTA

anziché
anzidetto
anzitempo
anzitutto
aocchiare
aombrare
aonestare
aonio
aoristico
aoristo
aortico
aortocoronarico
aortografia
aostano
apache
apagoge
apagogico
apale
apallage
apartheid

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AORTA

avanscorta
battiporta
boccaporta
carta
contrapporta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
guardaporta
manomorta
offerta
picchiaporta
poligono bistorta
serraporta
sopraporta
soprapporta
sovrapporta
sparviere di Porta
trebbia contorta
vedovina di Dallaporta
zucca torta

Synonymes et antonymes de aorta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AORTA»

aorta ascendente calcificazione aneurisma dilatata bicuspide ingrossata addominale ectasia più grande importante arteria corpo umano emerge ventricolo sinistro cuore trasporta sangue ossigenato tutte aorta personaltrainer principale dimensioni termini elasticità nell adulto presenta dell toracica medtronic rigonfiamento della porzione attraversa torace medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera doppler nostro organismo parte addome fornisce rami arteriosi tutti organi enciclopedia treccani grosso centrale vasi

Traducteur en ligne avec la traduction de aorta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AORTA

Découvrez la traduction de aorta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aorta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aorta» en italien.

Traducteur Français - chinois

大动脉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aorta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aorta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महा धमनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوتين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аорта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aorta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহাধমনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aorte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aorta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aorta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大動脈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대동맥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aorta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại động mạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருநாடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जवनिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aort
70 millions de locuteurs

italien

aorta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aorta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аорта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aortă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αορτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aorta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aorta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aorta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aorta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AORTA»

Le terme «aorta» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aorta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aorta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aorta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AORTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aorta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aorta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aorta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AORTA»

Découvrez l'usage de aorta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aorta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L’angio-TC dell’aorta
Il recente sviluppo tecnologico degli scanner TC e dei sistemi di visualizzazione delle immagini ha consentito un imponente ingresso della tecnica di angio-TC nella pratica clinico-diagnostica, conferendole un ruolo di primo piano sia nello ...
Carlo Catalano, Alessandro Napoli, Beatrice Cavallo Marincola, 2012
2
L'invalidità civile. Aspetti sostanziali, processuali, ...
Ns. proposta ANEURISMI DELL'AORTA TORACICA (CLASSE I) Piccoli aneurismi (dimensioni solitamente intorno ai 4 cm), con dolore toracico occasionale 21 30 Ns. proposta ANEURISMI DELL'AORTA TORACICA (CLASSE IIM) Aneurismi ...
Gennaro Iacone, Claudio Buccelli, 2008
3
Il paziente cardiochirurgico. Management clinico-assistenziale
PATOLOGIA DELL'AORTA TORACICA Anatomia L'aorta è si suddivide in due grossi segmenti: □ aorta toracica □ aorta addominale. A sua volta l'aorta toracica si suddivide in tre segmenti: □ aorta ascendente □ arco aortico □ aorta  ...
G. Angelica, A. Carpico, 2009
4
Patologia del cuore e dell'aorta pel prof. Guido Baccelli: ...
CAPITOLO XI. Degli oncurlunl dell'aorta In lopeelr e «Il qualche suo trolclo principale Aneurisma dell' aorta ascendente ....... .. 351 Aneurisma della Innominata ..... 364 Aneurisma dell' arco aortico.............. 367 Aneurisma dell'aorta toracica.
Guido medico Baccelli (medico), 1867
5
Due casi di aneurisma dissecante con rottura dell'aorta nel ...
Aperto allora il cuore, e niuna lesione trovatavi, per il ventricolo sinistro entrati nell' aorta, percorrendone col dito la interna superficie, poco sopra la sua origine si sentì un'altra crepatura, estesa quasi un pollice, trasversa, per la quale ...
Carlo Burci, 1842
6
Storia di un vasto aneurisma dell'aorta ventrale. - o.O. 1832
Un solo fatto riferisce Testa di aneurisma dell' aorta ventrale estendentesi persino alla divisione delle iliacbe, il cui diametro superava per tre volte il naturale calibro Nessuna osservazione particolare rilevasi in Kreysig di dilatazione della ...
Carlo Speranza, 1832
7
Imaging nelle urgenze vascolari - Body: Casi clinici
CASO. 35: Lesione. post-traumatica. dell'arteria. renale. sinistra. e. pseudo- aneurisma. dell'aorta. addominale. sottorenale. complicato. da. stravaso. ematico . attivo. RISPOSTE 1. No, non si evidenziano lesioni d'organo nelle scansioni in ...
Mariano Scaglione, Luigia Romano, Antonio Rotondo, 2008
8
Trattato di medicina legale e scienze affini
La rottura di un aneurisma dell'aorta addominale, solitamente preceduto dall' insorgenza di un dolore estremamente intenso nella parte inferiore dell'addome e alla schiena, con dolorabilità alla palpazione, può essere rapidamente mortale.
Giusto Giusti, 2009
9
Prolegomeni alla patologia del cuore e dell'aorta studi del ...
Ora sapendo che il vase più esterno a manca, è l'arteria polmonare, la quale-si biforca all' altezza della terza costola; che sulla biforcazione di questa, aggirasi 1' arco dell' aorta volgendo da diritta a manca e dallo innanzi all'o indietro fino a ...
Guido medico Baccelli (medico), 1859
10
Di un'aneurisma parziale digitata dall'aorta ascendente ...
Carlo Burci. nella parte superiore e posteriore della trarhezzù ventricolare, della grandezza di un piccolo uovo di piccione, liscia, tappezzata da un sottil velamento membranoso continuo, da un lato colla valvola corrispondente, dall' altro coll' ...
Carlo Burci, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AORTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aorta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sull'aorta dilatata, in punta di bisturi - Corriere di Bologna
BOLOGNA — La Chirurgia vascolare del Sant'Orsola è un centro di riferimento nazionale e internazionale per interventi agli aneurismi all'aorta ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Mugnano. Giallo sul decesso di un anziano: la famiglia accusa la …
Alla casa di cura sarebbero state spiegate tutte le patologie sofferte dall'anziano: aneurisma alla aorta addominale, diagnosticata nel 2005, che poteva ... «InterNapoli.it, juil 15»
3
Info ecocolordoppler cardiaco - 15.07.2015 | MEDICITALIA.it
Normale calibro dell'aorta ascendente. SIA mobile ed assottigliato non escludibile shunt. Pericardio indenne. Setto interventricolare:spessore ... «Medicitalia.it, juil 15»
4
Pancreas- cisti - 14.07.2015 | MEDICITALIA.it
non infoadenomegalie in addome superiore. aorta di calibro conservato. regolarmente pervi e di buon calibro gli assi venosi spieno porto mesenterici. «Medicitalia.it, juil 15»
5
A Teramo cardiochirurgia decolla, partono gli interventi mini invasivi
Ecco dunque la chirurgia mini-invasiva sulla valvola aortica e mitralica ma anche quella degli aneurismi e dissezioni dell'aorta toracica. «Il Centro, juil 15»
6
Stavano pensando alla separazione
Ma le coltellate letali, quelle che la uccideranno, sono essenzialmente due: una al petto, che le recide l'aorta, l'altra all'addome. Ma ancor più ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Il sogno infranto di Ninetta decapitata in riva al lago
... la donna è stata decapitata (la testa non sarà mai più trovata), sette coltellate di cui una mortale, sferrata alle spalle, che le ha reciso l'aorta. «Il Tempo, juil 15»
8
Morta in un intervento di ernia del disco, assolto il chirurgo
... dell'aorta addominale subita nel corso di un intervento di ernia del disco alla Clinica neurochirurgica dell'ospedale di Careggi (Firenze). «gonews, juil 15»
9
Fatti . PA Informa . Ambiente . CAMPAGNA DI SCREENING …
L’aneurisma dell’aorta ascendente è una patologia maligna che può condurre alla dissezione o alla rottura della parete aortica; ... «Adnkronos, juil 15»
10
Si ferisce al braccio tentando un furto, muore dissanguato
Per quarantacinque minuti i medici e i chirurghi vascolari hanno cercato di rianimarlo, bloccando l'emorragia dell'aorta omerale, tranciata di ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aorta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aorta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z