Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concelebrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCELEBRARE EN ITALIEN

con · ce · le · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCELEBRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concelebrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONCELEBRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «concelebrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de concelebrare dans le dictionnaire italien

La définition de concélébrer dans le dictionnaire est de célébrer avec les autres un rite religieux: c. la messe.

La definizione di concelebrare nel dizionario è celebrare con altri un rito religioso: c. la Messa.


Cliquez pour voir la définition originale de «concelebrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCELEBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCELEBRARE

concedente
concedere
concedere a
concedere la grazia a
concedersi
concedibile
conceditore
concelebrante
concelebrazione
concento
concentrabile
concentramento
concentrare
concentrarsi
concentrarsi su
concentratario
concentrato
concentratore
concentrazionario
concentrazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCELEBRARE

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

Synonymes et antonymes de concelebrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCELEBRARE»

concelebrare concelebrazione cathopedia enciclopedia cattolica senso primario elementare associarsi azione liturgica celebrante principale alla luce della natura concelebrare dizionari corriere sera detto più persone celebrare insieme rito religioso significato termine arcidiocesi vercelli socia exultatione concelebrant normale liturgico adopera messa quando sacerdoti celebrano attorno hoepli parola brà concèlebro altri traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios concelebrate miglior repubblica wiktionary italian edit etymology from latin concelēbrāre present active infinitive concelēbrō conjugation treccani comp concelebrata sapere contemporaneamente allo stesso altare garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de concelebrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCELEBRARE

Découvrez la traduction de concelebrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de concelebrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concelebrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

共祭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concelebrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concelebrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

concelebrate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موجودون concelebrate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совместно проводить службу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concelebrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

concelebrate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concélébrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

concelebrate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

konzelebrieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

concelebrate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

concelebrate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concelebrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

concelebrate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

concelebrate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

concelebrate
70 millions de locuteurs

italien

concelebrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koncelebrować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спільно проводити службу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concelebrarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλειτουργούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

concelebrate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koncelebrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

concelebrate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concelebrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCELEBRARE»

Le terme «concelebrare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concelebrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concelebrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concelebrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCELEBRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concelebrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concelebrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concelebrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCELEBRARE»

Découvrez l'usage de concelebrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concelebrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praenotanda Missalis Romani: textus, concordantia, appendices
Diaconus 1.294.2 1bidem parentur sedes concelebrantium; si vero eorum 7 concelebrare 1.66. celebrationi interest quin concelebrare possit./ Diebus 1. 1 1 4 . 1 aut "communitatis" eadem die concelebrare possunt. Praestat 1.204. a) in Cena ...
Manlio Sodi, Alessandro Toniolo, 2003
2
Seconda parte ossia Appendice all'opera intitolata Il ...
Gli altri Xacerdoti dovranno essere contenti di concelebrare colla Comunitá .- pag.v 2 3 9. Qu'esta circostanza , che i Sacerdoti' degli Ordini', cbe tuttora suffislono debbano non celebrare, quando“ sossero ammessi a convivere con quell" ...
Demetrio Sauna, Scipione : de' Ricci, 1792
3
Confutazione di sei casi istorico - liturgico - canonico - ...
mostri più vivamente-,ed espressamente l' istituzione sana da Cristo dell' Eucaristia. Concediamo poiliberamente la seconda significazjone , P unità cioè del Sacerdozio, e del Sa.Frifizio dimostrata dall' azione di concelebrare .Ma e queflo ...
‎1786
4
Codice di diritto canonico ed ecclesiastico
Eccettuati I casi In cui, a norma del diritto, è lecito celebrare o concelebrare I' EucarIstIa più volte nello stesso giorno, non è consentito al sacerdote celebrare più di una volta al giorno. 52. Nel caso vi sia scarsità di sacerdoti, l'OrdInario del  ...
Silvia Cacciotti, Massimo Drago, 2011
5
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
A questo proposito ricorderemo che il latino cristiano abbonda di composti con cum i quali esprimono con maggior efficacia l'unità dei fedeli: basta pensare a concelebrare, congaudere, con- gratulari. Concelebrare: mentre nelle Epistole è  ...
Aa.vv.
6
Il vaticano languente: Dopo la Morte di Clemente X. : Con i ...
Nam P atrum landes concelebrare ne fuis. Vt filìum teneai Patrum quìcunque meretut Inter tot dignos àignior ernineat. Go b. Queste Droghe Romane son piene sempre dVn cerro Aromatico che sente del minio, e del cinabro. Mar.. Perche da ...
Gregorio Leti, 1677
7
De rerum natura libri sex
At liquidas avium voces imitarier ore Ante fuit multo, quam lsevia carmina cantu 1380 Concelebrare nomines possent, aureisque juvare. Et Zephyri, cava per calamorum, sibila primum Agresteis docuere cavas inflare cicutas. Inde minutatim ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
8
Lettere alla comunità: 1964-1971
Ma credo sia stato comunque meglio non concelebrare. Ho potuto stare in un angolino (la stanza era piccola e vi erano, letteralmente l'una sopra l'altra, parecchie decine di persone). È stata una messa di mezzanotte non certo come ...
Giuseppe Dossetti, 2006
9
Teologia e disciplina dei sacramenti nei Codici latino e ...
16 La norma generale non consente al sacerdote celebrare o concelebrare più di una volta al giorno, eccettuati i casi stabiliti dal diritto: «Per motivi particolari, suggeriti o dal significato del rito o da una ricorrenza solenne, è concesso di ...
Dēmētrios Salachas, 1999
10
La Civiltà cattolica
4) Ogni sacerdote di rito latino può concelebrare con altri sacerdoti di rito latino, anche se la messa si celebra in un rito diverso dal proprio. 5) Per nessun motivo si può essere ammessi a concelebrare, dopo che la concelebrazione ha già ...
‎1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCELEBRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concelebrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Funerali di Biffi, l'omelia di Caffarra: "Ha dimostrato l'inconsistenza …
A concelebrare la messa, oltre ai vescovi dell'Emilia-Romagna, anche i cardinali Angelo Bagnasco e Dionigi Tettamanzi. Ecco il testo integrale ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
L'addio all'anziano ucciso, il dolore dei figli: "Perché così?"
... trovato morto il 2 luglio. Allestito anche un maxischermo in parrocchia, 60 sacerdoti a concelebrare, il messaggio del patriarca di Marta Artico ... «Nuova Venezia, juil 15»
3
Oggi si sposa il capitano
Inoltre, a concelebrare le nozze sarà don Daniele Laghi, parroco in Val dei Mocheni e assistente spirituale in tanti sport in Trentino, tra cui ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
Udine, folla ai funerali di Riccardo...
E a concelebrare la messa funebre è stato il parroco di Pagnacco, Don Sergio De Cecco, che pochi giorni fa ha benedetto la salma di Sara. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Mariglianella, don Francesco Capasso festeggia 50 anni di sacerdozio
... Mariglianella, per concelebrare col Parroco di Mariglianella Don Ginetto De Simone e il Parroco di Quindici Don Alfonso Pisciotti, nel giorno ... «MARIGLIANO.net, juil 15»
6
Il Papa si è cambiato al Burger King
Non solo lui, ma pure gli altri vescovi e preti che con lui dovevano concelebrare in piazza del Cristo Redentore hanno indossato gli abiti per la ... «il Giornale, juil 15»
7
Ecco come il comunismo crocifigge i cattolici, oggi. Storia del …
TITOLO REVOCATO. Il governo di Shanghai, infatti, ha costretto la diocesi a sospenderlo, impedendogli di concelebrare la Messa per due anni ... «Tempi.it, juil 15»
8
DIOCESI: MONS. MAZZOCCATO (UDINE) DOMANI NUOVO ANNO …
... alle 10.30 in cattedrale presiederà l'Eucaristia, e invita tutti i presbiteri a concelebrare con lui e i fedeli laici a condividere la celebrazione. «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
9
L'ultimo saluto a Fausto Ciamponi, morto in Sardegna
Insieme a lui, a concelebrare, anche il direttore dei Salesiani, don Paolo Terrana. Il carmelitano, legato a Fausto e alla sua famiglia da ... «ragusah24.it, juil 15»
10
Pedofilia, don Inzoli verso rinvio a giudizio
In base alla decisione del Papa, don Inzoli “non potrà celebrare e concelebrare in pubblico l'Eucaristia e gli altri Sacramenti, né predicare, ma ... «DirettaNews.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concelebrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concelebrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z