Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assembrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSEMBRARE EN ITALIEN

as · sem · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSEMBRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assembrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ASSEMBRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assembrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de assembrare dans le dictionnaire italien

La définition de rassemblement dans le dictionnaire est de rassembler, rassembler; rassembler. Rassembler, c'est aussi rassembler, rassembler, rassembler.

La definizione di assembrare nel dizionario è riunire, raccogliere insieme; radunare. Assembrare è anche radunarsi, riunirsi, affollarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «assembrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSEMBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSEMBRARE

assembiare
assemblage
assemblaggio
assemblare
assemblato
assemblatore
assemblea
assembleare
assemblearismo
assembramento
assembrarsi
assempio
assennare
assennatamente
assennatezza
assennato
assenso
assentare
assentarsi
assentarsi da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSEMBRARE

allibrare
aombrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

Synonymes et antonymes de assembrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSEMBRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assembrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assembrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEMBRARE»

assembrare radunare raggruppare assembrare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario alla coniugazione antico simili intransitivo modifica essere grandi dizionari brà assembiare assémbro lett riunire raccogliere insieme intr pronom assembràrsi corriere adunare scopri etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca assegno assemblea assembramento assennare assennato assenso repubblica assemblare più zanichelli oggi assemblàre assemˈblare assembler parl

Traducteur en ligne avec la traduction de assembrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSEMBRARE

Découvrez la traduction de assembrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assembrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assembrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

assembrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

assembrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assembrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

assembrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

assembrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

assembrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assembrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

assembrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assembrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

assembrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

assembrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

assembrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

assembrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assembrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

assembrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

assembrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

assembrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

assembrare
70 millions de locuteurs

italien

assembrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

assembrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

assembrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

assembrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

assembrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assembrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assembrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assembrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assembrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSEMBRARE»

Le terme «assembrare» est très peu utilisé et occupe la place 90.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assembrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assembrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assembrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSEMBRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assembrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assembrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assembrare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSEMBRARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot assembrare.
1
Giambattista Vico
I fanciulli vagliono potentemente nell'imitare; perchè osserviamo per lo più trastullarsi in assembrare ciò che son capaci d'apprendere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEMBRARE»

Découvrez l'usage de assembrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assembrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
zione; Tes. Br. a. t. Giuseppe non gli apparteneva nulla, fuori che era marito di santa Maria, senza nullo carnale assembiamento. ASSEMBIARE. Assembrare. Liv. M. 11 Re medesimo, scusando il giudicamento di questa causa, che tanto ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Assembrare. Liv. M. Il Re medesimo, scusando il giudicamelo di questa causa, che tanto disaggradò al popolo, fece assemblare tutto '1 popolo. §. Per Ordinare assolutam. Tes. Br. i. E 'n voi solo assemblate Son sì compitamente, Che non falla ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ASSEMBRARE ASSEGUIRE. Dal lat. assequi. Il vero signifi' cato è arrivare a ciò che si segue, ovvero, come si dice altramentc, conseguire. La Crusca dà ad A. rscguire principalmente il senso dell'altro latino e:requì, cioè mettere ad ...
‎1837
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Assegnare. Metier ad ejfetto. V. Ef- Jeltuare. Assembiare. Assembrare. V. Assem- bra re. Assembrare. Accozzarsi insicme , e metlersi in ordintnza per combatiere. Convenirc. Ad pugnam instruí. V. E- serciio. Assembrare. Radunar V assembrea  ...
Giovanni Margini, 1832
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
( Dal lot. A se ire , o A se esse □ ) AS-SEMBIAMÈKTO: s. ni. Assemluameu- to. v. 5. Per siinil. Copula , Congiunzione . fuori che era marito di S. M. , senza nullo carnale AS5EMBIAJIEXTO.. ASSEMBLARE : v- a. Cogere . Assembrare , Ratinare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Frasologia italiana
ASSEGUITARE (asseguitàre) Vedi e Seguitare. ASSEMBIARE (assemblare) trans, vaie Assembrare , radunare; ma è fuor d' uso oggidì. ASSEMBRARE ( assembrare) trans, vale Radunarsi insieme e mettersi in ordinanza per combattere o per ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Opere
Assembrare , come derivato da Sinu1i (insieme), nel proprio significa Convenire insieme o Radunare. Da questo verbo peraltro differisce in ciò che Assembrare si riferisce principalmente a riunione di persone ; p. e. : « Quin« zio il dittatore ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
Acconciù le schiere , e tutta sua gente fece assembrare, e diede il nome . New. nnl. 35. 1. Appressandosi d' avvisare insieme , vollero dare il nome, come s' usa a battaglia . Tac. Dnv. nor. 1. 256. Vi tirò Barbio Procolo, che dava il nome alla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assembrare , come derivato da Simul ( insieme), nel proprio significa Convenire insieme o Radunare. Da questo verbo peraltro differisce in ciò che Assembrare si riferisce principalmente a riunione di persone; p. e. : u Quinti zio il dittatore fece ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assembrare , come derivato da Simul (insieme), nel proprio significa Convenire insieme o Radunare. Da questo verbo peraltro differisce in ciò che Assembrare si riferisce principalmente a riunione di persone ; p. e. : « Quin« zio il dittatore fece ...
Giovanni Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSEMBRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assembrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bordighera: giovedì prossimo, 'Aperò del tramonto' dello Zonta4You …
“Abbiamo inventato qualunque cosa per assembrare, riunire, confortare, spiegare, migliorare ma soprattutto… CONDIVIDERE!! Ci siamo ... «SanremoNews.it, juin 15»
2
Bordighera: giovedì prossimo, 'Aperò del tramonto' dello Zonta4You …
“Abbiamo inventato qualunque cosa per assembrare, riunire, confortare, spiegare, migliorare ma soprattutto… CONDIVIDERE!! Ci siamo ... «SanremoNews.it, juin 15»
3
L'appello degli Old Fans: "Invadiamo Forlì e riconquistiamo la serie A"
Come siete riusciti a assembrare un gruppo così numeroso? "L'inizio del ritorno del grande pubblico al palazzo è stata alla finale contro Latina ... «Corriere dell'Umbria, juin 15»
4
L'appello degli Old Fans: "Invadiamo Forlì e riconquistiamo la serie A"
Come siete riusciti a assembrare un gruppo così numeroso? "L'inizio del ritorno del grande pubblico al palazzo è stata alla finale contro Latina ... «Corriere dell'Umbria, juin 15»
5
Isis: strage a Palmira, oltre 400 morti tra i civili
Nel frattempo nell'area circostante Palmira l'esercito siriano ha iniziato ad assembrare i proprio contingenti per organizzare un attacco in grado ... «Leonardo.it, mai 15»
6
Isis: strage a Palmira, oltre 400 morti tra i civili
Nel frattempo nell'area circostante Palmira l'esercito siriano ha iniziato ad assembrare i proprio contingenti per organizzare un attacco in grado ... «Leonardo.it, mai 15»
7
Principio di rissa in via Duca degli Abruzzi, fuggono all'arrivo della …
A quell'ora, assembrare in quel punto, c'erano infatti decine di altre persone. Sul posto sono sopraggiunte ben tre volanti della questura, oltre a ... «Lecceprima.it, mai 15»
8
Principio di rissa in via Duca degli Abruzzi, fuggono all'arrivo della …
A quell'ora, assembrare in quel punto, c'erano infatti decine di altre persone. Sul posto sono sopraggiunte ben tre volanti della questura, oltre a ... «Lecceprima.it, mai 15»
9
Riforma della scuola: mobilitazione in tutta Italia
A Torino, invece, vi sono stati lanci di pennarelli e di matite contro la sede cittadina del Miur, per poi assembrare il corteo in corso Vittorio ... «Fidelity News, mars 15»
10
Riforma della scuola: mobilitazione in tutta Italia
A Torino, invece, vi sono stati lanci di pennarelli e di matite contro la sede cittadina del Miur, per poi assembrare il corteo in corso Vittorio ... «Fidelity News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assembrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assembrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z