Signification de "sfibrare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SFIBRARE EN ITALIEN

sfi · bra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFIBRARE

Sfibrare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SFIBRARE EN ITALIEN

définition de sfibrare dans le dictionnaire italien

La première définition de sfibrare dans le dictionnaire est de priver les fibres, les enlever ou les casser: s. chanvre, lin, bois. Une autre définition de l'affaiblissement est d'affaiblir la fibre, la vigueur, la résistance de quelqu'un: un travail qui s'effiloche; cette chaleur m'a affaibli. Couper des fibres, c'est aussi perdre des fibres: c'est un bois tendre qui s'use vite.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SFIBRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sfibro

tu sfibri

egli sfibra

noi sfibriamo

voi sfibrate

essi sfibrano

Imperfetto

io sfibravo

tu sfibravi

egli sfibrava

noi sfibravamo

voi sfibravate

essi sfibravano

Futuro semplice

io sfibrerò

tu sfibrerai

egli sfibrerà

noi sfibreremo

voi sfibrerete

essi sfibreranno

Passato remoto

io sfibrai

tu sfibrasti

egli sfibrò

noi sfibrammo

voi sfibraste

essi sfibrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sfibrato

tu hai sfibrato

egli ha sfibrato

noi abbiamo sfibrato

voi avete sfibrato

essi hanno sfibrato

Trapassato prossimo

io avevo sfibrato

tu avevi sfibrato

egli aveva sfibrato

noi avevamo sfibrato

voi avevate sfibrato

essi avevano sfibrato

Futuro anteriore

io avrò sfibrato

tu avrai sfibrato

egli avrà sfibrato

noi avremo sfibrato

voi avrete sfibrato

essi avranno sfibrato

Trapassato remoto

io ebbi sfibrato

tu avesti sfibrato

egli ebbe sfibrato

noi avemmo sfibrato

voi aveste sfibrato

essi ebbero sfibrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sfibri

che tu sfibri

che egli sfibri

che noi sfibriamo

che voi sfibriate

che essi sfibrino

Imperfetto

che io sfibrassi

che tu sfibrassi

che egli sfibrasse

che noi sfibrassimo

che voi sfibraste

che essi sfibrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sfibrato

che tu abbia sfibrato

che egli abbia sfibrato

che noi abbiamo sfibrato

che voi abbiate sfibrato

che essi abbiano sfibrato

Trapassato

che io avessi sfibrato

che tu avessi sfibrato

che egli avesse sfibrato

che noi avessimo sfibrato

che voi aveste sfibrato

che essi avessero sfibrato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sfibrerei

tu sfibreresti

egli sfibrerebbe

noi sfibreremmo

voi sfibrereste

essi sfibrerebbero

Passato

io avrei sfibrato

tu avresti sfibrato

egli avrebbe sfibrato

noi avremmo sfibrato

voi avreste sfibrato

essi avrebbero sfibrato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sfibrare

infinito passato

aver sfibrato

PARTICIPIO

participio presente

sfibrante

participio passato

sfibrato

GERUNDIO

gerundio presente

sfibrando

gerundio passato

avendo sfibrato

SYNONYMES DE «SFIBRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfibrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sfibrare

affaticare · debilitare · esaurire · estenuare · fiaccare · indebolire · infiacchire · logorare · sfiancare · sfinire · snervare · spossare · stancare · stremare · stressare · stroncare · svigorire

ANTONYMES DE «SFIBRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfibrare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de sfibrare

corroborare · far rifiorire · fortificare · indurire · irrobustire · ravvivare · ricostituire · rinforzare · rinfrancare · rinvigorire · ritemprare · temprare · tonificare

TRADUCTION DE SFIBRARE

Découvrez la traduction de sfibrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfibrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfibrare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 制浆
• Traducteur Français - espagnol: despulpado
• Traducteur Français - anglais: pulping
• Traducteur Français - hindi: पल्पिंग
• Traducteur Français - arabe: اللب
• Traducteur Français - russe: варка
• Traducteur Français - portugais: polpação
• Traducteur Français - bengali: পিষণ
• Traducteur Français - français: mise en pâte
• Traducteur Français - malaisien: pulpa
• Traducteur Français - allemand: Aufschluß
• Traducteur Français - japonais: パルプ化
• Traducteur Français - coréen: 펄프
• Traducteur Français - javanais: pulping
• Traducteur Français - vietnamien: nghiền
• Traducteur Français - tamoul: சாற்றின் உபபொருளாக
• Traducteur Français - marathi: लगदा
• Traducteur Français - turc: kağıt hamuru elde
• italien: sfibrare
• Traducteur Français - polonais: rozcierania
• Traducteur Français - ukrainien: варіння
• Traducteur Français - roumain: pulping
• Traducteur Français - grec: πολτοποίηση
• Traducteur Français - afrikaans: pulp
• Traducteur Français - suédois: massakokning
• Traducteur Français - norvégien: masse

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIBRARE»

Découvrez l'usage de sfibrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfibrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana

<»ld. da sfibbiare. SF1BRAMENTO. i. m. Lo Sfibrare. SFIBRARE. ... a. Sconcertare le fibre , guastare le fibre. § Per (Snervare. SFIBRATO, add. Snervato. SFIDAMELO, i. m. Lo sfidare. SF1DÌNZA. <. /. Contrario di fidanza , diffidenza. SFIDARE.

Francesco Cardinali, 1844

Garzanti italiano

5-. v.tr. (estens.) Sin. stremare, sfibrare, estenuare, sfinire, spossare, fiaccare, prostrare, spompare (fam.) Contr. tonificare, rinvigorire, ritemprare, corroborare. Sfiancato [sfian-cà-to] part.poss. di sfiancare ♢ agg. 1 sfinito, spossato; malridotto: un ...

Pasquale Stoppelli, 2003

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

le averla per qualche infermità alterata, sentirvi dolore Serpigine, macchia o infiammazione della pelle con diverse pu- stolette e scorticature , che va serpeggiando per la medesima pelle. impetigme Sfioramento, lo sfibrare Sfibrare , ...

Francesco Zanotto, 1857

I racconti di CasaLuet

Intanto, già da un po' armeggiava dietro alla schiena, pur con le mani legate, cercando di sfibrare, con un movimento lento e continuo, la corda che gli legava i polsi, con l'aiuto di una grossa scheggia che aveva tastato, infilata tra un'asse e ...

Susanna Trippa, 2008

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

'SFIBBIARE. v. alt. contrario d'Alfibb1are, Sciòrre. ||per sim. Cominciare a dire, o Manifestare checchessia con molte paròle. P. pres. Susanna. - pass. SFIBBIATO. SFIBRAMENTO. s. m. Lo sfibrare. SFIBRARE.v.alt.Sconcertarele fibre, Guastare ...

‎1855

Vocabolario della lingua italiana

Lt> """ar<!- SFIATO , tm. , Apertura che i gettatori di metallo (««ciano nelle forme. SFIBBIARE, (r., conlr. d'Affibbiare. Sciorre ; fig. , Cominciare a dire . Manifestare con molte parole; — p. , Sfibbiato. SFIBRAMÈNTO, tm.. Lo sfibrare. SFIBRANTE ...

Giuseppe Manuzzi, 1842

Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...

le averla per qualche infermità alterata, sentirvi dolore Serpi ine, macchia o infiammazione ella pelle con diverse pustolette e scorticature , che va serpeg iando per la medesima l e. mpetigme S ramento, lo sfibrare Sfibrare sconcertare le fibre, ...

‎1855

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

V. SFIBRARE : y. a. Sconcertare le fibre, GuasUie le fibre. Buon. Him. §. Per Snervare. U tórrenle copioso di u- mido ec. sfikíierebbr ciapiit ¡I sangue , e lo renderebbe sempre piu disciolto ec. - Sangue floscio , fiacco , .SFisRATO , e quasi tullo ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...

m. f. lui gdte , dérange ; qui énerve, SFIBRARE (-brà-rej v. a. gâter; de- ranger les fibres. — , énerver ; affaiblir. SFIBRATÎSSÏMO , —MA [-tls-si-mo] ad. aup. très- énervé, ée ; très-affaibli,ie. SFIBRATO , -TA l-bri-toj p. id. da Sfibrare, gâté; dérangé ...

Angelo Mario Renzi, 1850

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Fig. SFIBRAMEN'I'O. Sfi-bra-mén-to. Sm. Lo slibrar0. - SFIBRANTE. Sfi-bràn-te. Part. di Sfibrare. Che sfibra. SFIBRARE. Sfi-brà-ra. Att. Sconcertare le fibre. Guastare le fibre. SFIBRATO. Sfi-brà-to. Add. m. da Sfihrare. Suervato. [Lat. marcatua.] ...

‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFIBRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfibrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Shikakai, l'alternativa allo shampoo

A volte in un gesto semplice si trova l'errore: lavarsi i capelli troppo spesso con lo shampoo può indebolire e sfibrare la chioma senza ... «La Stampa, juil 15»

Modena. Il cotechino non ha stagioni, ecco la ricetta estiva del …

Per la salsa al sedano e limone: pelare e sfibrare il sedano, tagliarlo a fette sottili. Scaldare una casseruola con poco olio, aggiungere il ... «Romagna Gazzette, juin 15»

E' Vietnam globale

La mancanza di una chiara risposta morale (e militare) all'oscenità del fascismo islamico continua a sfibrare dall'interno le nostre democrazie. «L'Occidentale, juin 15»

Grecia: Pittella (Pd), soluzione ormai a un passo

C'è chi punta a sfibrare il governo greco tirando la trattativa per le lunghe, creando instabilità al sistema bancario e quindi peggiorando le ... «ANSA.it, juin 15»

Prevenire e combattere le doppie punte: i rimedi fai da te per una …

Che portiate un long bob (taglio trend dell'estate 2015) o capelli lunghissimi, i continui lavaggi e lo styling finiscono per sfibrare le punte. «Excite Italia, juin 15»

Santo Domingo, gli italiani della RD rivogliono l'ambasciata d'Italia

... mezzo millennio di reciproca integrazione ed improvvisamente disatteso dall'inspiegabile decisione di recidere (o quanto meno di sfibrare) il ... «Italia chiama Italia, juin 15»

Shikakai, la magica polvere indiana

... approccio migliore per la cura dei capelli rispetto al comune shampoo, il quale se usato troppo spesso può indebolire e sfibrare la chioma. «Stile.it, juin 15»

Roland Garros: Bolelli e Fognini ko, i gemelli Bryan li puniscono con …

Gli azzurri non si fanno sfibrare dall'attesa di sfidare i fortissimi Bryan, contro i quali hanno perso in finale ad aprile. “Probabilmente noi ... «Consumatrici, juin 15»

Renzi ha perso ma lo capirà in futuro

... imperterriti, una fiducia dietro l'altra, continuando a mettere in discussione i capisaldi del nostro stare insieme e a sfibrare un tessuto sociale ... «DazebaoNews, juin 15»

TEDxVicenza 2015, sabato 27 giugno dalle 11 alle 18.30 al Teatro …

Scalpello, martello e cuneo sono utilizzati per sfibrare la crescita concentrica del tronco fino al suo limite, il cuore della pianta è lavorato ... «Adnkronos, mai 15»