Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aprire a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APRIRE A EN ITALIEN

aprire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRIRE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aprire a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APRIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APRIRE A

apriorismo
apriorista
aprioristicamente
aprioristico
apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire gli occhi
aprire gli occhi a
aprire il cuore
aprire il fuoco
aprire la porta a
aprire le ali
aprire le braccia a
aprire le porte
aprirsi
aprirsi con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APRIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Synonymes et antonymes de aprire a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRIRE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aprire a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aprire a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APRIRE A»

aprire a ammaestrare avviare conoscere guidare insegnare aprire negozio franchising tabaccheria file docx pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani hanno suonato bottega incominciare lavoro giornata locale pubblico permetterne accesso come intr pron traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi master vedi anche occhi prevenire scrollare svegliare tutti wordreference vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de aprire a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APRIRE A

Découvrez la traduction de aprire a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aprire a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprire a» en italien.

Traducteur Français - chinois

开放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abierto a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Open a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए खुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفتوحة لل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открыт для
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aberto a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouvert à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibuka kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

にオープン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở cửa cho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खुले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık
70 millions de locuteurs

italien

aprire a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otwarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкритий для
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deschis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοικτή σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oop vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppen för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpen for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aprire a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRIRE A»

Le terme «aprire a» est communément utilisé et occupe la place 36.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aprire a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aprire a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aprire a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APRIRE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aprire a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aprire a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aprire a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APRIRE A»

Découvrez l'usage de aprire a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprire a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
An Italian Phrase-book
— work; lavoro a giorno, a trafori. — wound, ferita non cicatrizzata. 3. Break — ; scassinare, aprire a forza; dis- suggillare. Cut — ; aprire (con scalpello), tagliare la pelle, la tela, o altro di un involto, aprire (tagliando). Get — ; far aprire, riuscire  ...
‎1982
2
Le vie della danza
Fare un passo laterale a dx con il dx, incrociare davanti con il sx (tempi 5-6), aprire a dx con il dx , spostare il peso sul sx (tempi 7-8). Fiore socchiuso – Fare un passo indietro con il dx, a riunire con il sx (tempi 1-2), poi oscillare a dx e a sx  ...
Alba G. Naccari, Cristina Garrone, Paola De Vera D'Aragona, 2004
3
Altrove
Aprire a Flavio che questa notte busserà insistentemente alla porta e si presenterà senza vergogna con un bell'occhio nero. Entrerà senza parlare, mi bacerà di un bacio che vuole dire tante cose. Mi farà l'amore come se fosse l' unica volta a ...
Alessandra Mazzilli, 2013
4
Il bridge
Vanno aperte a livello 1 anche quelle mani di 20/21 punti che vorreste aprire a livello 2, ma che non si possono trattare con l'apertura semiforcing in quanto contengono un colore sesto non particolarmente buono. Ecco alcuni esempi: Kxxxxx ...
Riccardo Vandoni, 2006
5
Giochi finiti e infiniti. Tassellature, infografica e libri ...
Aprire a caso – L'operazione di aprire a caso un libro infinito consiste nel farvi scivolare la lama di un coltello, determinando così due plichi di fogli. Ciò equivale a scegliere un numero reale xfra 0 e 1 a caso, senza privilegiare alcun numero ...
Jean-Paul Delahaye, 2012
6
Del Vecchio Testamento secondo la Volgata
Per impulfo adunque dello Spofo medefimo , che la chiamò , andando la Spofa ad aprire a lui , fi provede di mirra in gran copia , e di mirra eccèllente, finìffima , e di quefta mirra ella ha inzuppate le mani, e non una fola , ma ambe le mani ...
Stamperia Reale, 1781
7
Omaggio a Dante Alighieri
gloria I; né gli angeli stessi possono aprire a nessuno il purgatorio senza le chiavi che tengono da lui 2. Dinanzi a tanta potenza di Pietro e quindi de'suoi successori, i quali non si sa in che altro dovrebbero succedere fuorché nell' autorità e ...
Michele Caracciolo di Brienza (duca.), 1865
8
Omaggio a Dante Alighieri offerto dai Cattolici italiani nel ...
yloria *; nè gli angeli stessi possono aprire a nessuno il purgatorio senza le chiavi che tengono da lui 2. Dinanzi a tanta potenza di Pietro e quindi de' suoi successori , i quali non si sa in che altro dovrebbero succedere fuorchè nell' autorità e ...
Michele Caracciolo di Brienza (duca), 1865
9
Leggere la Sacra Scrittura
Il gesto di aprire a caso la Scrittura, per consultare il Signore, è quindi di natura profetica. 2 «Norma unica di vita per San Francesco fu soprattutto il Vangelo; ed egli ebbe chiara questa sua vocazione sentendo leggere il brano evangelico ...
10
Commedie Buffe: In Prosa
APrire quefìa parta. * Rofi Aprire. Ala. E' atto d'inciviltà nega: d' aprire a due donnc. _ ( va ad aprire. Bea. Come! don Alonso colla pifiola alla mano? Roll () imèi Che mai è accaduto? Jllo. Se volete sapere il vero, domandatelo a don Garzia.
Carlo Goldoni, 1790

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aprire a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aprire-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z