Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcosolio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCOSOLIO EN ITALIEN

ar · co · so · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCOSOLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arcosolio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCOSOLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arcosolio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arcosolio

arcosolium

Arcosolio

Arcosolio est une typologie architecturale utilisée pour les monuments funéraires. Typique des catacombes romaines, il se compose d'un sarcophage ou d'un tombeau entouré de marbres ou de dalles de maçonnerie, inséré dans une niche surmontée d'une arche tout autour, habituellement creusée dans le tuf de mur. L'enterrement occupait entièrement la partie inférieure de la niche, et l'espace créé sous l'arc, la lunette, était souvent décoré de peintures. À partir du XIIIe siècle, ce type a été repris pour les enterrements dans les murs des églises, surmontés d'une arche ogivale et du défunt représenté par une sculpture de son personnage, souvent dans le tombeau, mais dans de rares cas dans un oratoire. Dans la Renaissance, l'arc est devenu complet et beaucoup d'artistes ont utilisé ce type, comme dans le tombeau de Leonardo Bruni de Bernardo Rossellino ou Desiderio da Settignano de Carlo Marsuppini, tous deux placés à la basilique de Santa Croce à Florence. L'arcosolio è una tipologia architettonica usata per monumenti funebri. Tipica delle catacombe romane, è costituita da un sarcofago o da una tomba chiusa da lastre di marmo o in muratura, inserita in una nicchia sormontata da un arco a tutto sesto, in genere scavata nel tufo della parete. La sepoltura occupava interamente la parte inferiore della nicchia, e lo spazio che si veniva a creare sotto l'arco, la lunetta, veniva spesso decorato con pitture. A partire dal XIII secolo questa tipologia venne ripresa per le sepolture nelle pareti delle chiese, sormontata da un arco ogivale e con il defunto ritratto da una scultura della sua persona, spesso disteso sul sepolcro, ma in casi più rari in posizione orante. Nel Rinascimento l'arco divenne a tutto sesto e numerosi artisti usarono questa tipologia, come nella tomba di Leonardo Bruni di Bernardo Rossellino o in quella di Carlo Marsuppini di Desiderio da Settignano, entrambe poste nella basilica di Santa Croce a Firenze.

définition de arcosolio dans le dictionnaire italien

La définition de arcosolium dans le dictionnaire est une niche avec un toit voûté, généralement excavé. dans les murs des catacombes destinés à contenir le corps des martyrs.

La definizione di arcosolio nel dizionario è nicchia con tetto arcuato scavata generalm. nelle pareti delle catacombe, destinata a contenere il corpo dei martiri.

Cliquez pour voir la définition originale de «arcosolio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARCOSOLIO


antipolio
an·ti·po·lio
capitolio
capitolio
colio
co·li·o
dolio
do·lio
duopolio
duo·po·lio
formicolio
for·mi·co·li·o
gasolio
ga·ʃo·lio
in folio
in folio
monopolio
mo·no·po·lio
oligopolio
o·li·go·po·li·o
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
polio
po·lio
portfolio
portfolio
rosolio
ro·ʃo·li·o
scombussolio
scom·bus·so·li·o
scricchiolio
scric·chio·li·o
solio
solio
sott´olio
sot·t´o·lio
verde petrolio
verde petrolio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARCOSOLIO

arco
arco di tempo
arco vitale
arcobaleno
arcobalestro
arcocosecante
arcocoseno
arcocotangente
arcolaio
arcologia
arcontato
arconte
arcoscenico
arcosecante
arcoseno
arcotangente
arctazione
arcuare
arcuarsi
arcuato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARCOSOLIO

antiolio
brontolio
cigolio
dondolio
eolio
miagolio
mugolio
piagnucolio
pigolio
rantolio
raschiaolio
rimescolio
rotolio
ruzzolio
scolio
sfrigolio
sventolio
tallolio
tiraolio
tremolio

Synonymes et antonymes de arcosolio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCOSOLIO»

arcosolio tipologia architettonica usata monumenti funebri tipica delle catacombe romane costituita sarcofago tomba chiusa lastre marmo muratura inserita nicchia sormontata arco tutto sesto genere scavata tufo della parete arcosolio enciclopedia italiana treccani vincenzo golzio arcus solium arca sepolcrale tipo trova assai meno frequente grandi dizionari archeol tetto arcuato generalm destinata contenere corpo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum aperti tombe nautico evidente relazione rituale esistente dello scoglio lungo vicino ipogeo tanca borgona riconduce garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de arcosolio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCOSOLIO

Découvrez la traduction de arcosolio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcosolio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcosolio» en italien.

Traducteur Français - chinois

arcosolio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arcosolio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arcosolio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arcosolio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arcosolio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arcosolio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arcosolio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arcosolio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arcosolio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arcosolio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arcosolio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arcosolio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arcosolio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arcosolio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arcosolio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arcosolio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arcosolio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arcosolio
70 millions de locuteurs

italien

arcosolio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arcosolio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arcosolio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arcosolio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arcosolio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arcosolio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arcosolio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arcosolio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcosolio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCOSOLIO»

Le terme «arcosolio» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcosolio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcosolio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcosolio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCOSOLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arcosolio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arcosolio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arcosolio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCOSOLIO»

Découvrez l'usage de arcosolio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcosolio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Roma sotterranea cristiana descritta ed illustrata
PAG. Servi di luogo di adunanze: cattedra o sedia in angusta nicchia d'un vicino cubicolo . . . . . . . . . » f nucleo. CAPO XII. IL CUBICOLO QUADRUPLICE DI ULPIO FLORENZlO COLL'ARCOSOLIO DELLA MADONNA ED I VICINI CUBICOLI ED ...
Giovanni Battista De Rossi, 1877
2
Scicli: archeologia e territorio
Il portello, insieme con la parte anteriore dell'arcosolio, è in parte franato. Al di sopra di esso c'è un ripiano che doveva costituire il pavimento di una tomba soprastante, la cui parte anteriore e superiore è completamente distrutta, ma può  ...
Pietro Militello, 2008
3
La catacomba ebraica di Vigna Randanini
Cubicolo “dei Pegasi”, ariete (foto dell'A.) figurati un gallo - a sinistra dell' arcosolio - (fig. 30) ed una gallina - a destra - (fig. 31). Gli animali sono volti verso l'arcosolio ed hanno entrambi la zampa sinistra sollevata; sono raffigurati su un fondo ...
Elsa Laurenzi, 2013
4
Gli ipogei di Wignacourt a Rabat
Sia il soffitto dell'arcosolio che la parte superiore esterna era rivestita da uno strato di cocciopesto di base (sp m 0,004), a cui se ne sovrapponeva uno di intonaco (sp m 0,002), supporto per la decorazione policroma. La decorazione è andata ...
Vittorio G. Rizzone, Federica Sabatini, 2008
5
La Civiltà cattolica
... le pitture che li rappresentano. Egli le giudica dell'età di Diocleziano, e crede probabile che quelle imagini rappresentano i martiri, de' quali è fatta menzione negli atti di S. Sebastiano. Nella terza merita di esser notato un arcosolio (vedi tav.
6
Il golfo di Keramos: dal tardo antico al Medioevo bizantino
MH34 □ Keramos, Akyapi. monumento funerario, arcosolio nell'angolo nord-est. profondità (m 1.03 a nord e a sud: cm 95 e 87 a est e ad ovest), - dai fenomeni del degrado legati ai diversi fattori ambientali cui l'edificio, totalmente privo di ...
‎2003
7
Puglia paleocristiana e altomedievale
Marina FALLA CASTELFRANCHI L'inedita tomba ad arcosolio presso la cripta della cattedrale di Otranto A sinistra dell'ingresso alla cripta della cattedrale di Otranto, è ubicato un interessante sepolcro ad arcosolio, scavato nel tufo (fig. 1) che ...
Giuseppe Di Cagno, 1990
8
Paesaggi archeologici della Sicilia sud-orientale: il ...
L'impianto dell'ipogeo deve l'attuale articolazione, probabilmente, all' ampliamento di un originario arcosolio isolato; in tempi recenti è stato fortemente rimaneggiato prima per trasformarlo in cisterna (le pareti interne sono rivestite da uno ...
Francesca Buscemi, Francesco Tomasello, 2008
9
La tomba dei Nasonii
ta si stacca sullo sfondo scuro di una porta (come quella nell'arcosolio centrale), la porta dell'Ade da cui esce, ed è quindi la defunta (fig. 21). Il Bellori fornisce indicazioni sui colori per le figure della donna velata (manto bianco), di Admeto ...
Gaetano Messineo, 2000
10
Paulo apostolo martyri: l'apostolo San Paolo nella storia, ...
MAZZEI 2009a Barbara MAZZEI, Lunetta dell'arcosolio con Pietro, Paolo e orante nelle catacombe di Domitilla, particolare della figura di Paolo, in UTRO 2009a, pp. 181182, scheda n. 53. MAZZEI 2009b Barbara MAZZEI, Affresco del sottarco  ...
Ottavio Bucarelli, Martín María Morales (S.I.), 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCOSOLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcosolio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ventisei i siti visitabili gratuitamente e illustrati dagli studenti nella …
... Ponte Romano, le particolarità delle Tombe ad arcosolio del Nautico, dell'ipogeo di Tanca Borgona, della necropoli di Su Crucifissu Mannu, ... «La Nuova Sardegna, mai 15»
2
Al via la V edizione di Porto Torres Asinara Monumenti Aperti
... nel Ponte Romano, nelle Tombe ad arcosolio del Nautico, nell'Ipogeo e nel colombario di Tanca Borgona, nella Necropoli di Su Crucifissu ... «SardegnaDies, mai 15»
3
Al via la quinta edizione di Porto Torres e Asinara Monumenti aperti
... nel Ponte Romano, nelle Tombe ad arcosolio del Nautico, nell'Ipogeo e nel colombario di Tanca Borgona, nella Necropoli di Su Crucifissu ... «SassariNotizie.com, mai 15»
4
Catacombe di San Giovanni a Siracusa
Nella parte meridionale della rotonda si prende un'altra galleria meno lunga e più contenuta che consegna il visitatore all'arcosolio del ... «Fidelity News, avril 15»
5
Taranto sotterranea
a.C. Nell'area è conservata una costruzione sotterranea funeraria paleocristiana, con 8 tombe ad arcosolio e 11 tombe a fossa ricavate nella ... «Fidelity News, avril 15»
6
Viaggio nei misteri delle Catacombe di San Gaudioso
L'arcosolio, posto in corrispondenza dell'ingresso, custodisce la Tomba di San Gaudioso con una decorazione a mosaico. Nei vari cubicoli che ... «Vesuvio Live, mars 15»
7
Tesori nascosti d'Abruzzo alla 26esima Giornata Internazionale …
... le tombe ad arcosolio, le iscrizioni funerari graffite, fornisce una preziosa testimonianza della prima diffusione del Cristianesimo in Abruzzo. «NewsAbruzzo, févr 15»
8
SAN VALENTINO PATRONO DELL'AMORE. IL CULTO, LA …
Al periodo della prima o della seconda costruzione dovrebbe risalire la cripta con l'altare ad arcosolio, cioè sotto una nicchia coperta da un arco e sopra la ... «San Francesco Patrono d'Italia, févr 15»
9
il programma
Nell'arcosolio - un sarcofago inserito in una nicchia - sono conservati i resti mortali dei 10 militi ignoti lì tumulati il 4 novembre del 1921 dopo ... «Il Piccolo, juil 14»
10
Redipuglia attende Muti: già esauriti tutti i biglietti
Infine, prima di ripartire per Roma, è prevista una tappa al cimitero degli Eroi di Aquileia per rendere omaggio alla arcosolio dove sono ... «Il Piccolo, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcosolio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arcosolio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z