Signification de "arcobaleno" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ARCOBALENO EN ITALIEN

ar · co · ba · le · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCOBALENO

Arcobaleno est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCOBALENO EN ITALIEN

arc en ciel

Arcobaleno

L'arc-en-ciel est un phénomène optique et météorologique qui produit un spectre presque continu de lumière dans le ciel lorsque la lumière du Soleil traverse les gouttes d'eau qui restent suspendues après un orage ou à une cascade ou une fontaine. Visuellement, il s'agit d'un arc multicolore, rouge à l'extérieur et violet à l'intérieur, sans transitions entre une couleur et l'autre. Généralement, cependant, le spectre continu est décrit à travers une séquence de bandes colorées; La subdivision traditionnelle est: rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet. C'est la conséquence de la diffusion et de la réfraction de la lumière du soleil contre les murs des gouttes elles-mêmes. Dans de rares cas, un arc-en-ciel lunaire ou nocturne peut être vu les nuits de forte lumière lunaire. Mais, comme la perception humaine des couleurs dans des conditions de faible luminosité est médiocre, les arcs-en-ciel lunaires sont perçus comme des blancs. Collage de huit images d'un arc-en-ciel à Cogoleto ...

L'arcobaleno è un fenomeno ottico e meteorologico che produce uno spettro quasi continuo di luce nel cielo quando la luce del Sole attraversa le gocce d'acqua rimaste in sospensione dopo un temporale, o presso una cascata o una fontana. Visivamente è un arco multicolore, rosso sull'esterno e viola sulla parte interna, senza transizioni nette tra un colore e l'altro. Comunemente, tuttavia, lo spettro continuo viene descritto attraverso una sequenza di bande colorate; la suddivisione tradizionale è: rosso, arancione, giallo, verde, blu, indaco e violetto. Esso è la conseguenza della dispersione e della rifrazione della luce solare contro le pareti delle gocce stesse. In rari casi un arcobaleno lunare, o notturno, può essere visto nelle notti di forte luce lunare. Ma, dato che la percezione umana dei colori in condizioni di poca luminosità è scarsa, gli arcobaleni lunari sono percepiti come bianchi. Collage di otto immagini di un arcobaleno a Cogoleto...

définition de arcobaleno dans le dictionnaire italien

La définition d'arc-en-ciel dans le dictionnaire est un phénomène optique consistant en un grand arc, parfois double, divisé en sept bandes concentriques avec les sept couleurs du spectre, dues à la réfraction et la réflexion des rayons du soleil à travers les gouttes d'eau , spec. après une tempête.

TRADUCTION DE ARCOBALENO

Découvrez la traduction de arcobaleno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arcobaleno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcobaleno» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 彩虹
• Traducteur Français - espagnol: arco iris
• Traducteur Français - anglais: rainbow
• Traducteur Français - hindi: इंद्रधनुष
• Traducteur Français - arabe: قوس قزح
• Traducteur Français - russe: радуга
• Traducteur Français - portugais: arco-íris
• Traducteur Français - bengali: রামধনু
• Traducteur Français - français: arc en ciel
• Traducteur Français - malaisien: pelangi
• Traducteur Français - allemand: Regenbogen
• Traducteur Français - japonais: 虹
• Traducteur Français - coréen: 무지개
• Traducteur Français - javanais: Pelangi
• Traducteur Français - vietnamien: cầu vồng
• Traducteur Français - tamoul: வானவில்
• Traducteur Français - marathi: इंद्रधनुष्य
• Traducteur Français - turc: gökkuşağı
• italien: arcobaleno
• Traducteur Français - polonais: tęcza
• Traducteur Français - ukrainien: веселка
• Traducteur Français - roumain: curcubeu
• Traducteur Français - grec: ουράνιο τόξο
• Traducteur Français - afrikaans: reënboog
• Traducteur Français - suédois: regnbåge
• Traducteur Français - norvégien: rainbow

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARCOBALENO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arcobaleno.

1

Eugenio Borgna

Cosa contrassegna le parole fragili e delicate, le parole che sono arcobaleno di speranza, e cosa le distingue da quelle che non lo sono? Solo l'intuizione e la sensibilità ci consentono di conoscerle, e di coglierle nei loro orizzonti di senso.

2

Hortense Calisher

Un’infanzia felice non può essere curata. La mia si avvolge al mio collo come un arcobaleno, questo è tutto, invece che come un cappio.

3

Jon Krakauer

Il vero raccolto della mia vita quotidiana è qualcosa di altrettanto intangibile e indescrivibile dei colori del mattino e della sera. È un po’ di polvere di stelle afferrata - un segmento di arcobaleno che abbiamo preso con una mano.

4

Anaïs Nin

Frecce elettriche... attraversano il corpo. Un arcobaleno di colori colpisce le palpebre. Una schiuma di musica cade sopra le orecchie. È il gong dell'orgasmo.

5

Marcia Grad Powers

Ci vogliono sia il sole sia la pioggia per fare un arcobaleno.

6

Oriana Fallaci

La vita non è uno spettacolo muto o in bianco e nero. È un arcobaleno inesauribile di colori, un concerto interminabile di rumori, un caos fantasmagorico di voci e di volti, di creature le cui azioni si intrecciano o si sovrappongono per tessere la catena di eventi che determinano il nostro personale destino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCOBALENO»

Découvrez l'usage de arcobaleno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcobaleno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aceto, arcobaleno

"Mia età, mia belva, chi potràguardarti dentro gli occhie saldare col sanguele vertebre di due secoli?

Erri De Luca, 2010

Arcobaleno

Invece, se possibile, vorrei tornare a lavorare all'Arcobaleno al più presto”dissi. “ Anch'io penso che sia la cosa migliore. Sapessi quanto mi riempie d'orgoglio iltuo attaccamento aquel lavoro. Quello cheè successo oggilo terrò per me. Credimi ...

Banana Yoshimoto, 2010

In piedi sull'arcobaleno

Una storia di ottimismo e speranza, divertente fino alle lacrime. — The Washington Post

Fannie Flagg, 2012

Scienza, cultura, morale in Seneca: atti del Convegno di ...

Trattando dell'arcobaleno, Seneca combatte qui la teoria di coloro che ritengono che esso si formi per un diverso comportamento delle goccioline d'acqua colpite dai raggi del sole: alcune goccioline sarebbero attraversate dai raggi solari e ...

Paolo Fedeli, 2001

Dove finisce l'arcobaleno

Maestro nella caratterizzazione di personaggi come nel creare una tensione narrativa senza cedimenti, Smith fa sfoggio, in questo romanzo in particolare, anche di un'ironia insolitamente graffiante.

Wilbur Smith, 2012

Il Bianco, Il Nero E L'Arcobaleno E Altri Racconti D'Amore

Antonio Simeone ci regala brani profondi e coinvolgenti, perle a tratti delicate a tratti forti e taglienti che piano piano si fanno strada dentro di noi, spingendoci ad assaporarne una, poi un'altra e poi un'altra ancora, cos fino all ...

Antonio Simeone, 2011

L'arcobaleno di Dio. Preghiere a fumetti

L'ARCOBALENO. DI. DIO. n uno scrigno, neanche tanto segreto, abbiamo trovato un[ Un tesoro pieno di custodito con cura, ma mostrato a tutti coloro che lo vogliono vedere. Non solo. Un tesoro che si può guardare, toccare, usare, un tesoro ...

Stefano Gorla, Franco Luini, 2004

Corrado Levi: vedere l'arcobaleno con la coda dell'occhio

A follower of architects Franco Albini and Carlo Mollino, writers Karl Kraus and Erik Satie, and artists of the "arte povera," "transavanguardia," and graffiti movements, Levi here is presented as artist, critic, theorist, and, above all, ...

Corrado Levi, Luca Beatrice, Guido Curto, 2002

Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...

Vide un arcobaleno lunare Weidler, quaud' era la luua in quadratura, a tempo tranquilla e sotto moderatissima pioggia , ma appena potè riconoscerne i colori ,- i superiori erano un poco più distinti degli inferiori ; ed intanto cessata la pioggia  ...

‎1838

La Luna e l'Arcobaleno: dodici ninne nanne dal mondo

da qui acquistate la versione interattiva per IOS: https://payhip.com/b/QsEu “Possiamo pensare al canto della culla, alla ninna nanna, come un’opera poetica che appartiene ad un’intera comunità e a nessun autore in particolare.

LightBooks, Nicoletta Morbioli, Andrea Rania, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCOBALENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcobaleno est employé dans le contexte des actualités suivantes.

strill.it | Montepaone (CZ) – Concluso il campo estivo riabilitativo …

Il Progetto Arcobaleno si è svolto a Montepaone Lido, nella struttura balneare “Il lido del finanziere”, per una durata complessiva di due ... «Strill.it, juil 15»

Dorigatti ha incontrato i ragazzi dei corsi estivi di Arcobaleno Basket

Alla tesa discussione in aula attorno ai temi più urgenti della politica sanitaria - in primis la sorte dei punti nascite negli ospedali periferici ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»

Volley U14F: Terzo posto per la IMEX Arcobaleno alla Coast Cup …

Ottimo risultato per la formazione U14F la Imex Arcobaleno, che nella manifestazione Regionale di Beach Volley Coast Cup di Castellammare ... «Sport del Golfo, juil 15»

Nintendo: dopo il cordoglio per Iwata spunta un arcobaleno - IGN.com

... il supporto dimostrato dopo la scomparsa del presidente Satoru Iwata. E sopra la sede della grande N è spuntato un bellissimo arcobaleno. «IGN Italia, juil 15»

Giulianova, i genitori dei bimbi del nido “Arcobaleno”: “Pulite il …

I genitori dei piccoli che frequentano l'asilo nido comunale Arcobaleno, nel quartiere Annunziata di Giulianova, avevano posto l'accento sulla ... «CityRumors.it, juil 15»

Godzilla, Londra e l'arcobaleno: il libro si trasforma in una storia con …

Addio vecchio segnalibro, benvenuto Godzilla. Per gli amanti della lettura arriva infatti un nuovo, irrinunciabile gadget. L'idea è tanto semplice ... «Adnkronos, juil 15»

Venerdì a Pitelli Notte Arcobaleno con l`Anpi

La Spezia - In occasione del Settantesimo anniversario della Liberazione venerdì 17 luglio dalle 20 in poi fra i 'carrobbi' di Pitelli si terrà la ... «Citta della Spezia, juil 15»

L'altro lato dell'arcobaleno: Facebook blocca l'attivista gay …

Niente nickname o pseudonimi. In nessun caso. Neanche quando servono a salvarsi da chi nega i diritti e perseguita sulla base ... «La Stampa, juil 15»

Sicilia: Noto con i colori dell'arcobaleno per il festival della cultura …

L'onda dei diritti Lgbt tocca ancora la provincia per far conoscere anche all'Italia di frontiera le rivendicazioni di una comunità che chiede pari ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Colori la foto profilo di arcobaleno? Non puoi fare la madrina o il …

«Ora basta! Tutti quei parrocchiani che 'coloreranno' le foto arcobaleno a sostegno delle organizzazioni LGBT non sapendo nemmeno cosa ... «Aleteia IT, juil 15»