Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrocciarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARROCCIARSI EN ITALIEN

ar · roc · ciar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROCCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrocciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ARROCCIARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arrocciarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrocciarsi dans le dictionnaire italien

La définition de curling dans le dictionnaire est dans le langage de l'alpinisme, pour s'accrocher à la paroi rocheuse dans une position telle qu'il ne peut plus grimper ou descendre.

La definizione di arrocciarsi nel dizionario è nel linguaggio alpinistico, restare aggrappato alla parete rocciosa in posizione tale da non poter più né salire né discendere.


Cliquez pour voir la définition originale de «arrocciarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARROCCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARROCCIARSI

arrocare
arroccamento
arroccare
arroccarsi
arrocchettato
arrocchiare
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARROCCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de arrocciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROCCIARSI»

arrocciarsi arrocciarsi significato dizionari repubblica ciàr arròccio arròcci arròcciano arrocciànte arrocciàto intr pronom linguaggio alpinistico restare aggrappato garzanti linguistica essere degli alpinisti arroccarsi termine sapere rifl roccia alpinismo porsi posizione può più salire scendere sport incrodarsi data etimo italian verb conjugated

Traducteur en ligne avec la traduction de arrocciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROCCIARSI

Découvrez la traduction de arrocciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrocciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrocciarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

arrocciarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrocciarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arrocciarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrocciarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrocciarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrocciarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrocciarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrocciarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrocciarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrocciarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrocciarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrocciarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrocciarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrocciarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrocciarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrocciarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrocciarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrocciarsi
70 millions de locuteurs

italien

arrocciarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrocciarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrocciarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrocciarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrocciarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrocciarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrocciarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrocciarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrocciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROCCIARSI»

Le terme «arrocciarsi» est rarement utilisé et occupe la place 100.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrocciarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrocciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrocciarsi».

Exemples d'utilisation du mot arrocciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROCCIARSI»

Découvrez l'usage de arrocciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrocciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
il propugnatore
L' arrocciarsi poi esprime appieno V andar carpone o il pigliare la roccia con le mani e co' piedi: Inf., xxvi, 18. Purg., tv, 33. PICCHIARE. — t Quand' uno picchia de' figlioli, io metto certi urli, che mi fo sentire. Ero un giorno su quel poggeltino, ...
2
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano nuove ...
L' arrocciarsi poi esprime appieno 1' andar carpone o il pigliare la roccia con le mani e co'piedi: Inf., XXVI, '18.Purg., Iv, 33. PIAGGIA. - « Questa mattina l'ho scampata bella! Ero ila a fare un carico di rusco (lettime o paciame) su un' erta; sotto ...
Giambattista Giuliani, 1871
3
Le rive della Bormida nel 1794
Procacciatisi alcuni libri leggeva, meditava, scriveva, per sollievo dell'animo: e spesso era veduto dai terrazzani, intenti ai vigneti ed agli orti, arrocciarsi pei greppi men destri ; discendere al mare, tuffarsi, durar sommerso tanto, che taluno  ...
Giuseppe Cesare Abba, 1875
4
Spogliare la Crusca: scrittori e vocabolari nella tradizione ...
... una. cosa" farla briosa esultante, spumeggiante. 4 I (le ossa) schiantare SUGARE II agitare la fiaccola dare sugo, letame BUCICARSI ACCAPARE dei buoi, aggiogarli testa a testa ARROCCIARSI andare per rocce, 5 RIMBUCARSI muoversi ...
Claudio Marazzini, Giulia Raboni, Pietro Gibellini, 2008
5
Edizione nazionale delle opere di Giuseppe Cesare Abba: Le ...
Procacciatisi alcuni libri, 390 leggeva, meditava, scriveva, per sollievo dell'animo: e spesso era veduto arrocciarsi pei greppi, discendere al mare, tuffarsi, star sommerso tanto, che qualcuno accorreva per aiutarlo; ma egli tornava a galla un  ...
Giuseppe Cesare Abba, 1989
6
Il gran Mirandolano: poema
Come un sogno la guerra incominciava; S'armano sovra i monti e tra boscaglie, Di qua di là la gente s' atlruppava, Ben riuscendo in piccole avvisaglie; Perchè Bacco, prudente, comandava D' arrocciarsi e non scendere a battaglie; Battendo  ...
Francesco Frigeri, 1884
7
Dizionario dantesco: L-M-N
... 1o3; — lento, Inf., xxv, 78; — rari, ivi, vm, 117 : — con passi maggiori , con più fretta, ivi, xvm, 27; — a gran passi, ivi, xxm, 145. (") Quetare il passo, Purg., v, 48 ( sostare, Inf., xv1, &). caggia ecc. — L' arrocciarsi poi esprime appieno l' andar !0«
Giacomo Poletto, 1886
8
Dizionario dantesco di quanto si contiene nelle opere di ...
L' arrocciarsi poi esprime appieno l' andar carpone o il pigliare la roccia con le mani e co'pie- di: Ini., xxvi, i8; Purg., iv, 33. Ili. Per lena, forza, rispetto alla voce, Purg., xx, i2o. (II. Le ore son dette passi con che la notte sale, Purg., ix, 7. IV.
Giacomo Poletto, 1887
9
Garzanti italiano
abborracciare, arrocciarsi [ar-roc-ciàr-si] v.rifl. [io mi arròccio ecc.] nel linguaggio degli alpinisti, arroccarsi U Deriv. di roccia, col pref. a-2. arrocco [ar-ròc-co] s.m [ pi. -chi] nel gioco degli scacchi, mossa simultanea della torre e del re lungo la ...
Pasquale Stoppelli, 2003
10
Dizionario della lingua italiana
[t ] iVef Uontamiala Arrocciarsi , Arrampicarsi pev roccie. Ri/1. Cadere di roccia in roccia. D. 1.14. Lor corso (delle lagrime umane) in questa valle (infernale) si diroccia. Pare non possa comportare l'ali., e rende in una voce quel di Vira.
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrocciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrocciarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z