Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aspersione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASPERSIONE EN ITALIEN

a · sper · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPERSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aspersione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASPERSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aspersione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aspersione

aspersion

Aspersione

L'aspiration est un acte typique de cérémonies religieuses, probablement depuis les temps préhistoriques, par lequel un ministre sacrificiel du culte souffre la victime choisie avec de l'eau brillante. Dans l'ancienne religion romaine, comme dans le moderne, l'aspersion se produit à travers un laurier ou une branche d'olivier, appelé aspergillum, immergé dans de l'eau lustrale et saupoudré sur ce qu'il faut pécher. Pour la religion chrétienne, l'aspersion rappelle le baptême et la Pâques. Le sens rituel réside dans la purification obtenue par la pureté de l'eau. Cela peut se faire en immergeant les mains, le visage ou tout le corps, en donnant lieu à ce dernier dans le dernier cas. Dans la liturgie chrétienne, un seau contenant de l'eau est utilisé et amené à l'autel. Le prêtre bénit l'eau et souffre alors les fidèles. L'aspiration remplace l'acte pénitentiel. L'aspersione è un atto tipico di cerimoniali religiosi, probabilmente fin dalla preistoria, mediante il quale un ministro di culto addetto al sacrificio asperge la vittima prescelta con acqua lustrale. Nella religione romana antica, come in quella moderna, l'aspersione avviene tramite un rametto di alloro o olivo, detto appunto aspergillum, immerso nell'acqua lustrale e spruzzato su ciò che deve essere asperso. Per la religione cristiana, l'aspersione ricorda il battesimo e la Pasqua. Il significato rituale sta nella purificazione ottenuta attraverso la purezza dell'acqua. Si può compiere immergendo le mani, il volto o l'intero corpo, dando luogo in quest'ultimo caso all'abluzione. Nella liturgia cristiana, si utilizza un secchiello contenente acqua che viene portato all'altare. Il prete benedice l'acqua e successivamente asperge i fedeli. L'aspersione sostituisce l'atto penitenziale.

définition de aspersione dans le dictionnaire italien

La définition de sprinkling dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'arrosage ou de l'arrosage. La diffusion est aussi l'aspersion de l'eau bénite comme un acte de purification: a. de l'autel, des fidèles.

La definizione di aspersione nel dizionario è azione e risultato dell'aspergere o dell'aspergersi. Aspersione è anche l'aspergere acqua benedetta come atto di purificazione: l'a. dell'altare, dei fedeli.

Cliquez pour voir la définition originale de «aspersione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASPERSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASPERSIONE

asperezza
asperge
aspergere
asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa
aspettative
aspettato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASPERSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de aspersione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPERSIONE»

aspersione significato domenicale irrigazione matrimonio sottochioma atto tipico cerimoniali religiosi probabilmente dalla preistoria mediante quale ministro culto addetto sacrificio asperge vittima prescelta acqua lustrale nella aspersione dizionari corriere della sera lieve spruzzata termine santa messa tradizionale fedeli parti esplicative indicazioni tutte derivate dalle rubricae generales missalis romani sono relative alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sper sió lett azione risultato aspergere aspergersi relig benedetta diocesi torino rito costituisce degli elementi rituali caratterizza tempo pasquale svolge interno riti introduzione benedizione divina benedizionale romano ordinario domenica secondo prescritto messale quando invece repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de aspersione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASPERSIONE

Découvrez la traduction de aspersione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aspersione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aspersione» en italien.

Traducteur Français - chinois

诽谤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aspersión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aspersion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشهير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клевета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aspersão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aspersion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fitnah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verleumdung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冤罪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aspersion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரு முழுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serpme
70 millions de locuteurs

italien

aspersione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszczerstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наклеп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ponegrire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράντισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aspersion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aspersion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aspersion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aspersione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPERSIONE»

Le terme «aspersione» est communément utilisé et occupe la place 48.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aspersione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aspersione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aspersione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASPERSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aspersione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aspersione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aspersione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPERSIONE»

Découvrez l'usage de aspersione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aspersione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ceramica. Manuale completo
Aspersione e immersione sono due sistemi che permettono di stendere il colore liquido in modo uniforme su gran parte della superficie ceramica. Sono tecniche molto usate dai ceramisti perché rapide e pratiche. Il sistema per aspersione è ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
2
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
... 5,1-2] Aspersione del sangue del vitello nel Santo dei Santi [53] Uccisione del capro espiatorio [5,4] Aspersione del sangue del capro espiatorio nel Santo dei Santi [5,4] Aspersione del Velo nel Santo col sangue del vitello [5,4] Aspersione ...
Fulvio Di Giovambattista, 2000
3
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
ASPERSIONE (dal latino aspefgere).-L'aspersione si fa per lo più sugli uomini e sulle cose con un ramoscello d'albero, con erba o con uno strumento chiamato aspersorio.-Quasi tutti i popoli hanno usata l'aspersione come supplemento ...
‎1841
4
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
La cristianità antica ha utilizzato questo tipo di battesimo per aspersione solo nella estrema necessità al punto che nel caso in cui colui che era stato battezzato sul letto di morte fosse guarito, la disciplina ecclesiastica stabiliva che il ...
Marilena Amerise, 2005
5
Giornale agrario toscano ...
Immersione un quarto d'ora a a » a un'ora a Aspersione. grammi Calce aa Gr. .le Immersione aa grammi Sale aa a. a. a. a. a. Aspersione. a Calce. Immersione a Aspersione. Immersione un quarto d'ora un'ora ventiquattr'ore un quarto d'ora ...
6
La guida liturgica o sia dichiarazione de' riti, e delle ...
aspersione delt'ac tt0 benedetta da farsi nelle Demonio . Rito per Veapro, e per Mattutino cantati con solennità. Rito per le benedizioni'; ed avvertenze per te Processioni. 561. In tutte le Domeniche dell'anno nelle Chiese Cattedrali, Collegiate, ...
‎1842
7
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Fatta l'aspersione nella prima parte del coro, asperga l'altra parte, osservando lo stesso come nell'aspersione della prima, e terminata l'aspersione del clero, s' asperga il popolo conforme la consuetudine della chiesa, tenendo sempre il ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
8
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
aspersione gettando dell'acqua sul corpo del battezzato; per irfusigné versando dell'acqua sulla testa del battezzato. “ Benché nel corso dei primi dodici secoli siasi comunemente amministrato il battesimo per immersione così nell' Oriente ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1831
9
La coca. Passato e presente. Mito e realtà
Di fronte all'aumento delle coltivazioni si incrementarono le azioni in- § nanzi tutto dirette nel senso della repressione. sf- La Colombia è l'unico Paese andino e del mondo che ha impiegato ed {[; impiega l'aspersione aerea per l' eliminazione ...
Sandro Calvani, 2008
10
La Redenzione
Da tutto il complesso dalla la Petri appare piuttosto, che le figure soteriologiche furono desunte dal V. T. Se così è, a quale aspersione di sangue alludeva S. Pietro ? Quale senso profondo intendeva sotto questa immagine ? In generale ...
Autore

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPERSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aspersione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comunicato Stampa della Giunta del 10/07/2015
... aggiudicato l'appalto la lotta all'insetto punteruolo rosso - Rhynchophorus ferrugeneus - con il sistema endoterapico e/o per aspersione sulle ... «Adnkronos, juil 15»
2
A Noli una mostra del pittore vercellese Massimo Paracchini
“Attraverso poi la tecnica del Free Sprinkling Overflowing e Sparkling, che è la più magica e libera aspersione di colore sull'immagine ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
Irrigazioni 24 ore su 24 contro la siccità
Questo influisce in modo sensibile anche sull'efficienza della tecnica irrigua che se attuata di giorno con i sistemi per aspersione, quelli a ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
4
Riqualificazione verde pubblico, la mappa degli interventi in città
E' stato seminato anche il prato e ripristinato l'impianto di irrigazione per aspersione. Annuncio promozionale. Nei pressi dello Stadio Dorico è ... «AnconaToday, juil 15»
5
EXPO 2015 - «Nutrire il pianeta, acqua per la vita»
... irrigui (l'irrigazione a goccia e la microaspersione rispetto all'aspersione), i modelli gestionali a supporto agli agricoltori, le nuove tecnologie, ... «CanaleSicilia, juil 15»
6
Acqua per nutrire il Pianeta, ci vuole una buona gestione idrica in …
... irrigui (l'irrigazione a goccia e la microaspersione rispetto all'aspersione), i modelli gestionali a supporto agli agricoltori, le nuove tecnologie, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juin 15»
7
Risparmio idrico, in campo il Consorzio di Bonifica
L'irrigazione ad aspersione prevede il prelievo di acqua dai corpi idrici da pozzetti di pescaggio in cemento armato, alloggiati a fianco degli ... «http://www.larassegna.it, juin 15»
8
Una lotta tra giovani senegalesi davvero particolare
Tra questi la rottura delle zucche, danze autoctone, esibizione di amuleti ma anche aspersione del corpo con il latte. La lotta di questi atleti ... «Fidelity News, juin 15»
9
Semplice, naturale, pulito
Raynox Plus si applica tramite aspersione alle dosi indicate, ovvero a concentrazioni al 2,5-3% avendo cura di rispettare la dose minima per ... «Agronotizie, juin 15»
10
Il Comune sostituisce la palma morta. Richiesta alla ditta 'Abate' la …
... trapianto con irrigazione di soccorso specifica, sia successivamente con impianto di irrigazione per aspersione di cui sono dotate le aiuole. «gonews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aspersione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aspersione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z