Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aspettanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASPETTANZA EN ITALIEN

a · spet · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPETTANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aspettanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASPETTANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aspettanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aspettanza dans le dictionnaire italien

La définition de l'attente dans le dictionnaire est l'attente, l'attente.

La definizione di aspettanza nel dizionario è aspettazione, attesa.


Cliquez pour voir la définition originale de «aspettanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASPETTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASPETTANZA

asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
aspersione
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa
aspettative
aspettato
aspettazione
aspetto
aspetto esteriore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASPETTANZA

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonymes et antonymes de aspettanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPETTANZA»

aspettanza aspettanza grandi dizionari aspettanza† spet tàn aspettazione attesa treccani mormorio assenso preghiere levossi intorno carducci invia articolo pubblica blog sito segnala alla lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere lett xiii aspettare corre liete aspettanze ricordi cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine forse vivra tutti sigiti senso gualche vadopra pist cose joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete parolaaspettanza anagramme italiana italian french examples mymemory human automatic aspettamento expectatio seneca nelle pistole volgarizzamento delle testo penna baccio suoni passioni stai compiere ottantadue anni rimpicciolita centimetri pesi quarantacinque chili sempre bella elegante

Traducteur en ligne avec la traduction de aspettanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASPETTANZA

Découvrez la traduction de aspettanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aspettanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aspettanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

aspettanza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aspettanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aspettanza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aspettanza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aspettanza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aspettanza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aspettanza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aspettanza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aspettanza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aspettanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aspettanza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aspettanza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aspettanza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aspettanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aspettanza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aspettanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aspettanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aspettanza
70 millions de locuteurs

italien

aspettanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aspettanza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aspettanza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aspettanza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aspettanza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aspettanza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aspettanza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aspettanza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aspettanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPETTANZA»

Le terme «aspettanza» est très peu utilisé et occupe la place 90.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aspettanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aspettanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aspettanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASPETTANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aspettanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aspettanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aspettanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPETTANZA»

Découvrez l'usage de aspettanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aspettanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
I O Jalfìnzidetto soldo di aspettanza due carantani 'per il pane, e sei carantani per ogni razione di fieno, come non meno l' importo del denaro ricevuto dal famiglie per la di lui sussistenza. Questo stesso pagamento ha luogo anche nel caso, ...
Dalmatia (Croatia), 1831
2
L' Huomo Di Corte
Sapere intrattener V aspettanza, altrui » . IL modo d'intrattenerla egli è fornirlaL» sempre di nuovo nutrimento 1 a . IlmoI- I L'Huam di cervello , die' egli nel cap. 1 . del suo Eroe , che vuol venire a capo di qualche cosa, non iftd al primo saggio, ...
Baltasar Gracián y Morales, Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie, Francesco Tosques, 1698
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Le cose a venire, e le passate, ci dilettano; quelle per aspettanza, e queste per rimembranza. Adr. M. Plut. Opuac. 1, 66: Le muta' zioni donano alle favole affetto, avvenimenti fuor di ragione e d'aspettanza, i quali la meraviglia dietro si portano.
‎1863
4
Prose politiche di Giuseppe Mazzini
Il fermento destato su tutti i punti e in tutte le classi dall' apparire diquella banda e dall'aspettanza naturale d'altri simili eventi, fu tale che il primo fatto importante, il pi'irno levarsi d'una città, avrebbe, a detta (1' amici e nemici, determinato 1' ...
Giuseppe Mazzini, Mario Consigli, 1848
5
Avvento, e Panegirici composti dal P. Vincenzo Balestrieri ...
L'ASPETTANZA NEL LIMBO ' DEL NATALE." .FRED-[CA DVODECIMA. Veni; EF' ed!” *vinóì'um de domo carceri: i stdemem i” temèris, EF **umbra mortís . g, V R O su pplicio ritr'ouamento pe; si si 'Lì noso è la prigione 5 al buio l'oc',chiozal ...
G.Federico Pesca, Vincenzo Balestrieri, Giuseppe Marullo, 1665
6
Lo Inferno della Commedia di Dante Alighieri col comento di ...
... ovvero offeso da timore ed aspettanza della cosa odiata, dai quali due effetti, cioè da tal disperazione , o da tale aspettanza procede timidità.. Per lo contrario l' uomo irato diventa rosso, perocchè causandosi ira da ebullizion di sangue fatta ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza, 1839
7
L'uomo nella societa ossia l'arte di prudentemente condursi ...
segno della presa. L' aspettanza è il frutto ae' cuori grandi. Contento Houssaie. Velocilas juxlaformidinem; scrive Tacito, cunclnlio proprior est constantiae: La velocità è vicina al timore: il , ritardo è più vicino alla costanza; ma i barbari, dic' egli, ...
Baldasar Gracian, 1832
8
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
Aspro Aspersiono, sf. aspersion. sprinkling Aspérso, «a, adj. besprinkled, мена Aspersòrio, sm. holy-waterAsprlnkler, hrhsh Aspettàbilc, riguardévole; adj. remarkable Aspettaménto; sin. aspettanza. sf. expectation Aspetlante, sm. waiting , ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
9
Prose politiche
Perchè da quel fermento terribite, da quell'aspettanza comune, gli uomini che amano attivamente e davvero il loro paese non trassero la scintilla che avrebbe generato un incendio ? Le cagioni son molte, e non ci assumiamo di dirte. Ma noi  ...
Giuseppe Mazzini, 1849
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Le cose, che sono a venire, e le passato ci dilettano, quelle per aspettanza, e questo per rimeuxlxranza . ASPETTARE . Sperare, a credere un tale (fotto, o Juccorsa, intorno a che che .ti .n'a. Lat. erpectare. Gr. i'ttd'i'xflvîal , €À1ri[av . Ed u: a.vi ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPETTANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aspettanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hiv: studio italiano, con buona risposta immunitaria speranza vita 37 …
Un quarantenne con Hiv e che ha ottenuto una buona risposta immunologica, ha un'aspettanza di vita di 37 anni mentre quella della ... «Il Sole 24 Ore, janv 13»
2
Hiv: studio italiano, con buona risposta immunitaria speranza vita 37 …
Un quarantenne con Hiv e che ha ottenuto una buona risposta immunologica, ha un'aspettanza di vita di 37 anni mentre quella della ... «Il Sole 24 Ore, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aspettanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aspettanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z