Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere da" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE DA EN ITALIEN

prendere da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere da est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE DA


andare da
andare da
avere da
avere da
cacciare da
cacciare da
derivare da
derivare da
dipendere da
dipendere da
discendere da
discendere da
fare da
fare da
farsi dire da
farsi dire da
farsi sedurre da
farsi sedurre da
fungere da
fungere da
funzionare da
funzionare da
lasciarsi prendere da
lasciarsi prendere da
liberare da
liberare da
muovere da
muovere da
partire da
partire da
prescindere da
prescindere da
recedere da
recedere da
servire da
servire da
uscire da
uscire da
venire da
venire da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE DA

prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo
prendere d´assalto
prendere dei provvedimenti
prendere delle precauzioni
prendere di mira
prendere di petto
prendere domicilio
prendere fiato
prendere fischi per fiaschi
prendere forma
prendere fuoco
prendere il largo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE DA

andarsene da
bandire da
diffidare da
dissentire da
dissuadere da
distogliere da
emigrare da
esentare da
esente da
esimere da
esulare da
farsi guidare da
immune da
in modo tale da
rifuggire da
salvare da
sloggiare da
sollevare da
svicolare da
traslocare da

Synonymes et antonymes de prendere da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere da

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE DA»

prendere da assomigliare essere ritratto sosia immagine copia pensare parere rassomigliare richiamare ricordare sembrare somigliare prendere chili aereo atto traduzione peso lasciare disoccupazione wordreference ausiliare forum solo avresti dovuto ombrello caso avesse piovuto basta cacciare pensiero farsi altroprendere gratuito controlla altre traduzioni inglesi take after dicios miglior bere esempi reverso contesto context qualcosa parte consulta anche pendere propendere protendere fraseologia calci kick fame starve into submission fatti ritmi

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere da à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE DA

Découvrez la traduction de prendere da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere da» en italien.

Traducteur Français - chinois

从取
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

take from
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخذ من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взять из
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil dari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entnehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

から取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걸릴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருந்து எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पासून लागू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

almak
70 millions de locuteurs

italien

prendere da
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trwać od
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взяти з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia de la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμβάνουν από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta från
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta fra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE DA»

Le terme «prendere da» est communément utilisé et occupe la place 34.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere da» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere da».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE DA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere da» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere da» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere da en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRENDERE DA»

Citations et phrases célèbres avec le mot prendere da.
1
Joachim du Bellay
Non è cosa disdicevole, ma altamente lodevole, prendere da una lingua straniera sentenze e vocaboli e incorporarli nella propria.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE DA»

Découvrez l'usage de prendere da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
L'idea di questa legge è che tu non puoi prendere da me più di quanto puoi darmi: non ti do più di quanto posso prendere da te. E un commercio onesto: tu mi ami, posso amarti; tu mi odi, posso odiarti. Secondo questa legge, se una persona ...
Inayat Khan, 1996
2
Il gran cammino oue il mondo si perde, cioe, la vera ...
MONDO SI PERDE, C I 0 E , 1.. vera cono/cena della firada larga , che neceffariamente fibà da sfuggire, e della flretta,cbcfor(ofammte fi bà da prendere da chi fi ruol/aluarc in conformità del detto di Cnflo. Imam: per auguflam p0rtam , quia lata ...
Julien Hayneuve, Giovanni Pietro Spinola, Josè Maria Fonseca de Evora, 1671
3
Neos filos aritmon o sia il nuovo amico de' numeri composto ...
Si vuol sapere quanto ascende a cantare. Doc. 12. 50. 50.” Un tabaccaro volendo mischiare quattro sorte di tabacco per venderlo a gr.3 50. la libra , quando ne deve prendere da ciascuna, essendo la i.“ del costo di gr.a 56. la libra , la 2.al a gr.
‎1827
4
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
Un terzo è il modo in cui, secondo l'iniziale, errato parere di Asenet, suo padre progetterebbe di farla prendere da Giuseppe; il modo in cui Asenet, una volta rinsavita ma in vena della più radicale autopunizione, si augura essa stessa di venir ...
Angelo Tosato, 2001
5
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
... appena che le evacuazioni cominciano, e che il verme sia espulso .Se il boccone non riesce abbastanza purgativo. dopo un quarto d'ora è bene di far prendere da otto fino a trentradne grammi (una dramma fino a venti certe denari) del ...
‎1822
6
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
... «1' infusione di the verde , continuando a darne molte tazze , appena che le evacuazioni cominciano, e che il verme sia espulso . Se il boccone non riesce abbastanza purgativo, dopo un quarto d' ora è bene di far prendere da otto fino a  ...
Alibert (Jean Louis), 1822
7
Opere fisico-mediche, stampate e manoscritte, raccolte da ...
... se— bre , come hò sperimentato , 6t osiervatone sempre effetto singolare , e degno d'ammirazione;` soggiace però anch'esso alle proprie dif— siccità. Prima non devcsî prendere da chi abborrisce il latte, òseparatamente Formaggio, Butiro , ...
Antonio Vallisnieri, 1733
8
Dizionario compendiato di terapeutica, o Esposizione de' ...
1. ) RichTER. 2. Sciroppo di violette, 3f3; acido solforico allungato, 3j; tint. di oppio, gcc. xxiv-xL, M. D. S. da p. 1-2 cucch. da tè ogni 1p2-1 ora, nell'emottisi atonica. (R. Spec. Ther.)–Tone racc. di prendere da tanto in tanto una cucch. da tè della ...
L. A. Szerlecki, 1842
9
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
... dopo un quarto (l' ora è bene di far prendere da otto lino a trentadue grammi ( una dramma fino a venti sette denari) del solfato di soda; allora il verme non tarda ad escire. Il malato facilita la sua espulsione rimanendo per qualche tempo  ...
Jean Louis Alibert, 1816
10
Discorsi poetici nella Accademia fiorentina in difesa ...
3 ne anche (i d cono prendere da altri; per-:lie né, fiparle dem usofllelle parole, ma dellaloroinuenzione—z 8c anchor -il medesime; ivrea-viene alle ala-e parole di comparazione, che ancora-sce da iii e gno, il, conoscere il luogo onde elle .si ...
Francesco Buonamici, 1597

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-da>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z