Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "testore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TESTORE EN ITALIEN

te · sto · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Testore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TESTORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «testore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Thestor

Testore

Tèstore est un personnage de la mythologie grecque, voyant et prêtre de Troyan, fils d'Idmone, l'Argonaut et père de Calcante, Teonoe et Leucippe. Un jour, sa fille Teonoe a été enlevée par ses pirates décédés. Testore a conduit à sa poursuite, mais a détruit la côte des carcasses et a été emprisonné par Icarus. La plus jeune fille, telle que Léucippe, une fois grandit, est allé à Delphes par la Pizia qui l'a suggérée d'aller à Icaro. La fille déguisée en prêtre masculin et Teonoe, qui, entre-temps, était entrée dans les grâces de son seigneur Icarus, devenant sa concubine, était amoureuse du nouveau venu. Leucippa a été refusée, ne voulant pas être découverte, et pour cette raison, Teonoe a commandé son meurtre à un prisonnier aléatoire. Le choix est tombé sur Testore lui-même. En introduisant dans la salle de Leucippa, avant d'élever l'épée, elle l'a présentée en racontant son histoire. De cette façon, les deux ont découvert qu'ils étaient à la fois le père et l'autre la fille. Ils décidèrent donc d'aller tuer la concubine d'Icare, mais une fois dans sa chambre, Teonoe reconnut son père. Icarus, les versant de cadeaux, les renvoya dans leur patrie. Tèstore è un personaggio della mitologia greca, veggente e sacerdote troiano, figlio di Idmone l'argonauta e padre di Calcante, Teonoe e Leucippe. Un giorno la figlia Teonoe fu rapita dai pirati carii. Testore si lanciò al suo inseguimento, ma naufragò sulle coste carie e fu imprigionato da Icaro. La figlia più piccola, tale Leucippe, una volta cresciuta si recò a Delfi dalla Pizia che le suggerì di andare da Icaro. La ragazza si travestì da sacerdote maschio e Teonoe, che nel frattempo era entrata nelle grazie del suo signore Icaro, divenendone concubina, si innamorò del nuovo arrivato. Leucippa si negò, non volendo farsi scoprire, e per questo Teonoe commissionò la sua uccisione a un prigioniero a caso. La scelta cadde su Testore stesso. Introdottosi nella camera di Leucippa, prima di alzare la spada, si presentò a lei raccontandole la sua storia. In tal modo i due scoprirono di essere l'uno il padre e l'altra la figlia. Decisero quindi, di comune accordo, di andare a uccidere la concubina di Icaro, ma, una volta nella sua camera, Teonoe riconobbe il padre. Icaro, ricolmandoli di doni, li rimandò in patria.

définition de testore dans le dictionnaire italien

La définition de testore dans le dictionnaire est tisserand. Testore est aussi un trieur, une machine.

La definizione di testore nel dizionario è tessitore. Testore è anche orditore, macchinatore.

Cliquez pour voir la définition originale de «testore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TESTORE


astore
sto·re
concept store
concept store
digestore
di·ge·sto·re
drugstore
drugstore
gestore
ge·sto·re
impostore
im·po·sto·re
megastore
megastore
multistore
multistore
nestore
ne·sto·re
pastore
pa·sto·re
pistore
pi·sto·re
questore
que·sto·re
resistore
re·si·sto·re
store
store
termistore
ter·mi·sto·re
tiristore
ti·ri·sto·re
transistore
tran·si·sto·re
twistore
twi·sto·re
varistore
va·ri·sto·re
vicequestore
vi·ce·que·sto·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TESTORE

testimonianza
testimoniare
testimoniare di
testimonio
testina
testista
testo
testolina
testologia
testone
testosterone
testuale
testualmente
testuccio
testudinato
testudo
testugginato
testuggine
testuggineo
testura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TESTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
combustore
compastore
contatore
d´autore
direttore
editore
giocatore
lettore
magnetoresistore
monitore
motore
produttore
proquestore
salvatore
settore
venditore

Synonymes et antonymes de testore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTORE»

testore franco carlo unito economia rimorchi giorgio villareggia roberto renato tèstore personaggio della mitologia greca veggente sacerdote troiano figlio idmone argonauta padre calcante teonoe leucippe giorno figlia rapita pirati carii curriculum vitae nato torino sposato laureato ingegneria presso politecnico cominciato people partner milano fante degree engineering university turin started working fiat unimorando group manufacturing machinery tessuti fondata centro storico realtà dinamica moderna capace soddisfare richieste mercati loro molto diversi giuseppe alessandria pagine gialle stampi

Traducteur en ligne avec la traduction de testore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TESTORE

Découvrez la traduction de testore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de testore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testore» en italien.

Traducteur Français - chinois

Thestor
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Téstor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Thestor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Thestor
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Thestor
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Thestor
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Thestor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Thestor
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Thestor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Thestor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Thestor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Thestor
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Thestor
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Thestor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thestor
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Thestor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Thestor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Thestor
70 millions de locuteurs

italien

testore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Thestor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Thestor
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Thestor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Thestor
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Thestor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Thestor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Thestor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de testore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESTORE»

Le terme «testore» est communément utilisé et occupe la place 41.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «testore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de testore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «testore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TESTORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «testore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «testore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot testore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTORE»

Découvrez l'usage de testore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec testore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Statuti inediti della citta di Pisa ...
Et sia tenuto lo testore et la testrice, che per quello pregio che si conviene'alla bottega col maestro quando ne porta, et [non] per altro pregio tessa quella tela. Et siano tenuti li testori , infra quattro die proximi poi che aranno la tela per tessere, ...
Pisa (Italy)., 1857
2
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
(538) Riunione di cause — Locazione Danni e interessi Codice civile, art. 1258, 1735. Moja cosmo Testore e Ricagni. Se un locatore non abbia potuto consegnare la cosa affittata al termine promesso perchè un precedente conduttore, avente ...
‎1851
3
Catalogo cumulativo, 1886-1957 del Bollettino delle ...
Biblioteca nazionale centrale di Firenze. TESTORI IESTORI TESTORI TESTOII TESTO II IE Si O RI TESTORI TESTORI TESTOU 1ESTOU TESTOII TESTO IX 1ESTORE TESTORE TESTORE TESTORE TESTORE IE STORE TESTORE ...
Biblioteca nazionale centrale di Firenze, 1969
4
Giurisprudenza italiana
Testore al quale si unirono parte dei palchettisti di prima sede ed altri se ne aggiunsero, appellò avanti a questa corte col rito formale. Intervenne in grado d' appello il marchese Ricci, al quale intervento non si oppose il municipio, che dopo ...
‎1896
5
Bollettino delle pubblicazioni italiane ricevute per diritto ...
Testore, Celestino. 444o II rogo dei diavoli rossi. Avventure fra i pellerossa Con disegni di Edel. 3" edizione. Venezia, Ed. Le musioni della Compagnia di Gesù ( Tip. A. Sorteni), 1943. 16« fig. p. 165. Serle Impero, 19. Testore, Celestino.
Biblioteca nazionale centrale di Firenze, 1949
6
Il Canada del nuovo secolo: gli archivi della memoria : atti ...
Littérature, perception, identité, Limoges, PULIM, 2001. Rossi, P., Il passato, la memoria, l'oblio, Bologna, Il Mulino, 1991. Schacter, D. L., Alla ricerca della memoria, Torino, Einaudi, 1996. Testore, C, / beati martiri canadesi della compagnia di ...
Giovanni Dotoli, 2002
7
Seicento inesplorato: l'evento musicale tra prassi e stille ...
Il Gazzari risponde 1*8 marzo, ammettendo che il «privilegio concesso da S. MS non era stato «interinato alla forma delli ordini del Senato» e accusando il Testore di agire «non p. far cosa di servitù) all'erario di S. M.u, ma p. livore et in ...
Alberto Colzani, Andrea Luppi, Maurizio Padoan, 1993
8
Della storia di Sicilia deche due ...
ri Gorgone , Testore , ed Epiterside , arrivarono in Lipara , dove ricevuti cortesemente dagli abitatori , la cominciarono ad abitare, come scrive Diodoro, e Pausania . Dopo questo , per vedersi eglino molto molestati da' Toscani , ed aver ricevuti ...
Tommaso Fazello, 1817
9
La giustizia contrattuale: itinerari della giurisprudenza ...
Est. Serra Testore c. Comune di Casale Monferrato Giurisprudenza italiana, LI, 1899, I, 22-23 (Omissis) Deduce il Testore la violazione e la falsa applicazione degli articoli 1123, 1124, 1948, 1949 c.c., e 145, 157 46 La giustizia contrattuale  ...
Giovanni Chiodi, 2009
10
Liuteria--: storia ed arte ...
Testore Carlo Giuseppe (v. 69) nato a Novara circa il 1660, ivi morto nel 1737. Fn scolaro di Giovanni Granchio e fors' anco di Cappa junior. Si stabilì in Milano col figlio Carlo Antonio, scolaro di Guarneri, lavorando strumenti piccoli e grandi ...
Giuseppe Strocchi, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme testore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Parisio e Testore il torneo di Terza
Per quanto riguarda il tabellone femminile, ad aggiudicarsi il successo è stata Stefania Testore: per la numero uno del seeding, classificata 3.5, ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
2
Rostagno e Geranio, trionfo nel Terza di Favria
... duplice 6-4 sulla talentuosa lituana Austja Choržauskait, già giustiziere della testa di serie numero uno Stefania Testore, mentre la Rostagno, ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
3
Baratti e Testore si aggiudicano il trofeo Poggi Steffanina
Stefania Testore, di Biella, partecipava come numero 1. Ha però dovuto faticare molto (7-6, 7-5) per superare la novarese Giorgia Vanotti e ... «La Stampa, juil 15»
4
Corsa in Montagna - Il rumeno Ionut Zinca vince la 6ª Sordevolo-Coda
... Roberto Ciliesa (Biella Running) 1h56.19, 15° Sergio Testore (Gaglianico 74) 1h57.51, 16° Fabio Monteleone (Pietro Micca Biella) 1h59.57, ... «newsbiella.it, juil 15»
5
Ultimo round per il Trofeo Poggi Steffanina
Tra le donne i giochi sono già quasi compiuti e la questione trofeo è diventata una faccenda a due tra Stefania Testore (3.5) e Giorgia Vanotti ... «Novara Today, juil 15»
6
Corsa su Strada - Andrea Toso e Valentina Menonna vincono il …
... Emiliano Di Palma (Atl. Candelo), 7° Gordon Pozzo (Atl. Candelo), 8° Matteo Prina Mello (Biella Running), 9° Sergio Testore (Gaglianico 74), ... «newsbiella.it, mai 15»
7
Corsa su strada - Sergio Testore miglior biellese a Laigueglia
Tra i biellesi al via bellissima prestazione di Sergio Testore (Gaglianico '74) che ha tagliato il traguardo al 20° posto assoluto con il tempo di ... «newsbiella.it, mai 15»
8
Mezza Maratona, bella prova di Testore alla Baia di Alassio
Si è svolta sabato sera nella stupenda cornice della Baia di Alassio (SV) la terza edizione della mezza maratona, circa 850 atleti si sono ... «il Periodico di Biella, mai 15»
9
Torneo Baudone-Galletto al via per un mese di gare
2005 allenati da Davide Marchini: Bartolini, Benettini, Favoriti, Garofano, Giovannoni, Grassi, Manaf, Mette, Manaf, Piccioli, Testore. «Il Tirreno, mai 15»
10
CALCIO – ALLA FIORENTINA L' “UNGARI”
2005 allenati da Davide Marchini / Bartolini, Benettini, Favoriti, Garofano, Giovannoni, Grassi, Manaf, Mette, Manaf, Piccioli, Testore. «Liguria Notizie, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Testore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/testore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z