Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "astrusamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASTRUSAMENTE EN ITALIEN

a · stru · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTRUSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Astrusamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ASTRUSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «astrusamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de astrusamente dans le dictionnaire italien

La définition de abstrusely dans le dictionnaire est abstruse; confusément, obscurément.

La definizione di astrusamente nel dizionario è in modo astruso; confusamente, oscuramente.


Cliquez pour voir la définition originale de «astrusamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASTRUSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASTRUSAMENTE

astromante
astrometria
astronauta
astronautica
astronautico
astronave
astronomia
astronomica
astronomicamente
astronomico
astronomo
astroporto
astrospettrografia
astrospettrografo
astrospettroscopia
astrospettroscopio
astrusaggine
astruseria
astrusità
astruso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASTRUSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de astrusamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASTRUSAMENTE»

astrusamente astrusamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo astruso grandi dizionari stru mén confusamente oscuramente traduzione dicios traduzioni abstractly abstrusely miglior gratuito abstruse ammian significare incomprensibilmente tante altre corriere scopri significato repubblica abtrusely sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue modi dire varianti come posso simili altrettanto importanti misteriosamente difficilmente enigmaticamente imperscrutabilmente pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua treccani recondito nascosto fermerà ogni canto

Traducteur en ligne avec la traduction de astrusamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTRUSAMENTE

Découvrez la traduction de astrusamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de astrusamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astrusamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

abstrusely
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abstrusely
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abstrusely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abstrusely
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abstrusely
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заумно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abstrusamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abstrusely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abstrusely
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abstrusely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abstrusely
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abstrusely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abstrusely
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abstrusely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abstrusely
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abstrusely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abstrusely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abstrusely
70 millions de locuteurs

italien

astrusamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abstrusely
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незрозумілою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abstrusely
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abstrusely
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abstrusely
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abstrusely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abstrusely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astrusamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTRUSAMENTE»

Le terme «astrusamente» est très peu utilisé et occupe la place 87.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «astrusamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de astrusamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astrusamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTRUSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «astrusamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «astrusamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot astrusamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASTRUSAMENTE»

Découvrez l'usage de astrusamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astrusamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Abstraime.nti; m. Log. astrazionc. Astra'ibe - aere, v. a. Log. astrarre, separare, Lat. abstrhao. Abstratiône, f. Log. astrazione, scparazione. Abstbusamente, aw. Log. astrusamente. Abstrùsu ag. aslruso, diffieilf. Lat. abstrusus. Absurdamente, aw.
Giovanni Spano, 1851
2
Lo Zenzero: giornale politico popolare
Perdonale Signor Prefetto, se, su questo tasto toccato, per cosi dire astrusamente , lo Zenzero l'ha presa lunga per venir a questa conclusione — Lo Zensero è con tutti, e contro di tulli senza incenso e senza- manna ja, perciò ci vuol pochino, ...
3
Cosmografia nozioni fondamentali sull'ordinamento del mondo ...
Perciò questa legge si enuncia ancora più concisamente, ma più astrusamente : la legge delle aree proporzionali ai tempi. Kepler la scuoprì nel calcolare l'orbita di Marte, e la estese per analogia agli altri pianeti allora conosciuti; e sempre si ...
Costantino Pescatori, 1872
4
Subappalti e subcontratti pubblici. Con CD-ROM
L'impianto normativo, insomma, pur astrusamente, pare dare priorità al formarsi del silenzio, con meccanismi di riparazione solo successiva. Occorre tuttavia analizzare una seconda opzione, comprendendo se per acquisire le informazioni  ...
Michele Miguidi, 2013
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
Abstinenlc р. astinente. Авзтппмвхти m. Log. astrazione. Азткппв— àerc, v. a. Log. цитат-с, separare, Lat. abstrhao. Ans-rnniòms, l'. Log. astrazione, separazione. AnsrnusAMENTE, avv. Log. astrusamente. ABSTRÜSU ag. astruso, difficile.
Giovanni Spano, 1851
6
La Civiltà cattolica
Tale lavorio consiste tutto nell' indagare ed espolire la formola primitiva, non già in se stessa e razionalmente, ma rispetto alle circostanze o, come più astrusamente dicono, vitalmente. Di qui si ha che intorno alla medesima si vadano ...
7
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
ed astrusamente esposte. Le sette ninfe, o scienze enumerate *, prendon poi ad istruir per gradi il nuovo alunno, e a poco a. poco sublimandolo lo elevano finalmente alla contemplazione della celeste Verità, dove ottien salute e divien felice.
8
Programma dell' Ginnasio Superiore di Trento
... ad eccezione di quella della reale esistenza, è un Ideale si astrusamente povero da non poter neanche andar al cuore, e molto meno riscuoterne l' adorazione? No: tutti i sistemi hanno il loro tempo, e gli oggi celebrati e vagheggiati svelano ...
Ginnasio Superiore (Trient), 1872
9
Il dispetto amoroso: 6
Se io voglio declamare, mi si ascrive ecolpa l' amore ch'io porto' ai versi de' migliori poeti. Se leggo_ qualche libro astrusamente scientifico di un rinomato sapiente, io sono _un incomodo'pedanle tutto scarabocchiato e sporco d'- algebriche ...
Molière, ... Duval, 1823
10
Cronache letterarie anglosassoni, vol. III
Il Philobiblon, di quanti mi leggete probabilmente non l'avrà letto nessuno. Anzi alcuni di voi, se doveste afferrare la parola dalle mie labbra, mi chiedereste di ripeterla, tanto il suono ne pare astrusamente farmaceutico. Ma io, quasi per dovere ...
Mario Praz

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTRUSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astrusamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I boom finanziari fanno crollare la produttività (e quindi i salari)
Mi riferisco in particolare a un tema che sembrerà astrusamente specialistico, ma che invece delinea con chiarezza quali siano le coordinate ... «Formiche.net, juil 15»
2
I boom finanziari fanno crollare la produttività (e quindi i salari)
Mi riferisco in particolare a un tema che sembrerà astrusamente specialistico, ma che invece delinea con chiarezza quali siano le coordinate ... «Formiche.net, juil 15»
3
Sentenza Cona: “Le responsabilità politiche restano intatte”
... perchè la struttura sia considerata da più astrusamente 'complicata', perchè vi siano ripetuti fenomeni di degrado come allagamenti, perdite ... «Estense.com, avril 15»
4
Sentenza Cona: “Le responsabilità politiche restano intatte”
... perchè la struttura sia considerata da più astrusamente 'complicata', perchè vi siano ripetuti fenomeni di degrado come allagamenti, perdite ... «Estense.com, avril 15»
5
La storia straordinaria di una famiglia, i Mafai
Diversa in tutto: nella lingua dall'accento assurdo e così astrusamente costruita, nei giudizi severi e senza appello, nell'aspetto così poco ... «Oltreradio, avril 15»
6
La storia straordinaria di una famiglia, i Mafai
Diversa in tutto: nella lingua dall'accento assurdo e così astrusamente costruita, nei giudizi severi e senza appello, nell'aspetto così poco ... «Oltreradio, avril 15»
7
Costringere Germania ad uscire dall'Euro
L'Italia ha sbagliato da tempo e sta tuttora sbagliando in Europa. Ridotta a pietire astrusamente quanto inutilmente flessibilità, allo stato attende ... «L'Opinione, janv 15»
8
Costringere Germania ad uscire dall'Euro
L'Italia ha sbagliato da tempo e sta tuttora sbagliando in Europa. Ridotta a pietire astrusamente quanto inutilmente flessibilità, allo stato attende ... «L'Opinione, janv 15»
9
Ebook: diritti (e rovesci) del diritto d'autore
... una versione sintetica della licenza, priva di termini astrusamente giuridici, fatta apposta per tutti quelli che non si cibano quotidianamente di ... «eBookReader Italia, avril 13»
10
Ebook: diritti (e rovesci) del diritto d'autore
... una versione sintetica della licenza, priva di termini astrusamente giuridici, fatta apposta per tutti quelli che non si cibano quotidianamente di ... «eBookReader Italia, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astrusamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/astrusamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z