Téléchargez l'application
educalingo
attenersi

Signification de "attenersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATTENERSI EN ITALIEN

attenersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTENERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attenersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTENERSI

astenersi · contenersi · delinersi · diversi · godersi · intendersi · intrattenersi · iscriversi · mantenersi · mettersi · muoversi · prendersi · rattenersi · ritenersi · rivolgersi · sostenersi · spegnersi · tenersi · trattenersi · versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTENERSI

attendere · attendere a · attendersi · attendibile · attendibilità · attendimento · attendismo · attendista · attenente · attenere · attenersi a · attentamente · attentare · attentare a · attentarsi di · attentato · attentatore · attenti · attento · attenuamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTENERSI

accorgersi · assumersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · vedersi

Synonymes et antonymes de attenersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTENERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attenersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ATTENERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «attenersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTENERSI»

attenersi · adeguarsi · conformarsi · ispirare · stare · tenere · contravvenire · derogare · disattendere · disobbedire · infrangere · offendere · trasgredire · violare · coniugazione · significato · futuro · attenersi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · cerca · osservare · seguire · lingua · italiana · dizionari · corriere · della · sera · termine · atender · atenerse · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · pronuncia · wiktionary · infinitive · attenermi · attenerti · attenerci · attenervi · gerund · attenendosi · attenendomi · attenendoti · attenendoci · attenendovi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de attenersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATTENERSI

Découvrez la traduction de attenersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de attenersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attenersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

执行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cumplir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

comply
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पालन ​​करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الامتثال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соблюдать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obedecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেনে চলতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se conformer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mematuhi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erfüllen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

応じます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tundhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuân theo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पालन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uymak
70 millions de locuteurs
it

italien

attenersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spełniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дотримуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se conforma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμορφώνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voldoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterkomme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attenersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTENERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de attenersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attenersi».

Exemples d'utilisation du mot attenersi en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTENERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot attenersi.
1
Calvin Coolidge
Coloro che confidano nel caso devono attenersi ai risultati del caso.
2
Karl Kraus
Ci sono dei treni non puntuali che non sanno abituarsi ad attenersi ai loro ritardi.
3
Marco Malvaldi
L’unico modo per rispondere a domande senza risposta è formulare un’altra domanda. Intere classi di esseri umani di serietà variabile, dai rabbini agli psicanalisti, hanno costruito la loro reputazione sulla capacità di attenersi in modo granitico a tale precetto, contribuendo così a formare la categoria professionale dell’ignorante consapevole.
4
Bayard Taylor
Quelli che vogliono attenersi a un qualsiasi certo livello di eccellenza in uno specifico obiettivo devono lavorare, e lavorare duro per arrivarci, principe o contadino.
5
Rita Levi-Montalcini
Spetta a ogni individuo il compito di costruire la propria scala di valori e cercare di attenersi a quella, non al fine di ottenere un compenso in terra o in cielo, ma con l’obiettivo di godere ora per ora, giorno per giorno, della straordinaria esperienza di vivere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTENERSI»

Découvrez l'usage de attenersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attenersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
1827 - Quando all' apertura della successione esiste un donatario in anticipazione di eredilà che a rinunciato per attenersi al suo dono , ed un legatario per precapienza della quota disponibile , l'anticipazione di eredità deve riportarsi alla ...
‎1857
2
Le società di capitali: percorsi giurisprudenziali
... quote che siano state date in usufrutto, compete unicamente all'usufruttuario, il quale esercita al riguardo un diritto suo proprio e percio` non e` obbligato ad attenersi alle eventuali istruzioni di voto che gli abbia impartito il nudo proprietario.
Marco Fratini, Gabriele Baschetti, 2010
3
Opere mediche di Francesco Puccinotti
Essi restano in liberta di attenersi o all' un voto o all'altro, come loro sembra più consentaneo alle informazioni giuridiche, e alla equità della legge. In ogni modo il B.... non è mal omicida. Vogliono essi attenersi alla perizia fiscale? Vo Iiono ...
Francesco Puccinotti, 1856
4
Società di capitali amministratrici di società di persone
443, secondo il quale il fatto «che i soci non amministratori non possano individualmente opporsi agli atti degli amministratori non comporta di per sé che gli amministratori non debbano attenersi alle istruzioni di nessuno: potranno infatti non ...
Claudio Bolognesi, 2012
5
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
56/2000, del 13 febbraio 2000, relativa a “chiarimenti in merito ai criteri cui devono attenersi le SOA (società organismi di attestazione) nella loro attività di attestazione della qualificazione (articoli 17 e 18 del d.P.R. 25 gennaio 2000, n. 34)” ...
Rosanna De Nictolis, 2007
6
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
Per la determinazione dell'importo da corrispondere a titolo di risarcimento, il Comune dovrà attenersi ai criteri legali, tenendo conto della data dalla quale è configurabile l'illecito permanente, nonché della destinazione urbanistica dell' area ...
Paolo Loro, 2011
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Attenersi alla promessa , cioè siars ; At— tenersi ai conti. Attenersi all'altrui sentimento , ec.Attenersi al mezzo , avvicinarsi. fl. Per lilare appiccato a cosa, ov' altri [i {oflenga . Lat. inharere . Attenersi ad un legnz- , ec. 5. Per appartenere.
‎1717
8
I Ching. Il libro della versatilità
Benché, SUI: anche se, malgrado; se, supposto che. Cedere, SHUN: permettere, accettare; attenersi, seguire, obbedire; docile, flessibile, che non oppone resistenza; produrre, generare; nutrire, provvedere; azione del trigramma Spazio, KUN.
AA. VV., 2013
9
Riflessioni su l'Esame teologico del Saggio de'Supplementi ...
de' mezzi ec. vè certo obbligo di attenersi, potendo, al sicuro , trascurata qualunque opposta probabilità . %All' incontro , nelle quistioni morali egli è del pari certo., non essere noi tenuti di appigliarci al partito sicuro , senza aggiunger qui ...
Nicolò Ghezzi, 1745
10
I requisiti di partecipazione alle gare e l'avvalimento
48/2000, del 12 ottobre 2000, relativa ai “criteri cui devono attenersi le SOA ( Società organismi di attestazione) nella loro attività di attestazione di qualificazione. (art. 18 del d.P.R. 25 gennaio 2000, n. 34); determinazione n. 50/ 2000, del 3 ...
Massimo Ragazzo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTENERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attenersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Juventus, meglio Goetze o Draxler? Le statistiche di …
È necessario attenersi ai Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evita gli insulti, le accuse senza fondamento e mantieniti in topic. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
La riforma sulla "Buona scuola" è legge. Sulla disabilità si rimanda a …
Sono alcuni dei principi a cui dovrà attenersi il governo nel decreto legislativo per promuovere l'inclusione degli alunni disabili. logo la buoan scuola. «SuperAbile, juil 15»
3
Rifiuti dopo il mercato, la stretta del Comune Multe fino a 1.500 euro
Da oggi devono attenersi al detto «chi sporca pulisce», reso obbligatorio da un'ordinanza del sindaco Gianpaolo Provoli. «La percentuale di raccolta ... «L'Arena, juil 15»
4
Hotel oltre i 300 metri dal mare, ecco gli ampliamenti possibili
... si discuteranno i principi della legge urbanistica e si detteranno le norme alle quali attenersi per migliorare la qualità degli alberghi e la capacità dell'offerta”. «SardiniaPost, juil 15»
5
#Greferendum, la diretta twitter con gli inviati del Fatto ad Atene
È necessario attenersi ai Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evita gli insulti, le accuse senza fondamento e mantieniti in topic. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Dotazione organica Provincia, Miglio: deluso da FP Cgil
"Il Consiglio Provinciale, con l'emendamento approvato, non ha fatto altro che attenersi a quanto stabilito dall'art. 4, secondo comma, del D.P.C.M del 26 ... «StatoQuotidiano.it, juin 15»
7
Grecia, Schaeuble: Deve attenersi a regole del gioco, applicare …
Berlino (Germania), 21 giu. (LaPresse/EFE) - La Grecia deve attenersi ad alcune "regole del gioco" che sono "condivise" da tutti i membri dell'Eurogruppo e ... «LaPresse, juin 15»
8
Terza Prova Esame di Stato: Fisica
Tuttavia, sarà costretta ad attenersi alla tipologia proposta nelle simulazioni di terza prova fatte durante l'anno. E per farvi arrivare prontissimi alla terza prova ... «Skuola.net, juin 15»
9
Via Gervinho, così si riscatta Nainggolan
Il presidente ha mal digerito le operazioni di gennaio, vedi Doumbia e Ibarbo, e con i dirigenti ha stilato una sorta di tabella di marcia alla quale attenersi, ... «La Repubblica, juin 15»
10
Boschi: 'Scuola in mano a sindacati non funziona'. Cgil: 'Disprezzo …
È necessario attenersi ai Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evita gli insulti, le accuse senza fondamento e mantieniti in topic. «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attenersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attenersi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR