Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derogare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEROGARE EN ITALIEN

de · ro · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEROGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Derogare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DEROGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «derogare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de derogare dans le dictionnaire italien

La première définition de dérogation dans le dictionnaire est de faire une exception à une loi, à une règle précédemment établie: d. aux règles, à la réglementation; pas de dérogation à ce qui est établi dans le contrat. Une autre définition de dérogation est de contrevenir, pas de suivre: d. aux accords conclus; d. aux instructions du docteur. Déroger c'est aussi transgresser: d. une règle; d. commandes

La prima definizione di derogare nel dizionario è porre un'eccezione a una legge, a una regola in precedenza stabilita: d. alle norme, al regolamento; non derogo a quanto stabilito nel contratto. Altra definizione di derogare è contravvenire, non attenersi: d. agli accordi presi; d. alle prescrizioni del medico. Derogare è anche trasgredire: d. una norma; d. gli ordini.


Cliquez pour voir la définition originale de «derogare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEROGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEROGARE

dermoscopia
dermoscopico
dermosifilopatia
dermosifilopatico
Dermotteri
dernier cri
derno
deroga
derogabile
derogante
derogativo
derogatorio
derogazione
derrata
derrate
derrick
derubamento
derubare
derubare di
derubato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEROGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Synonymes et antonymes de derogare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEROGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «derogare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de derogare

ANTONYMES DE «DEROGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «derogare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de derogare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEROGARE»

derogare contravvenire disattendere disobbedire infrangere offendere rompere trasgredire violare adeguarsi adempiere adempire allinearsi attenere conformarsi obbedire osservare ottemperare rispettare seguire deroga significato norma transitivo patti termine derogare treccani intr sign giur comp rogare proporre legge dèrogo dèroghi avere linguaggio dizionari corriere della sera togliere validità più punti senza intaccarne principi generali grandi dirogare dèrogano derogànte derogàto porre eccezione regola repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito remozione cessazione decretare estens operare franco bampi deve dire bisogna cioè usare

Traducteur en ligne avec la traduction de derogare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEROGARE

Découvrez la traduction de derogare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de derogare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derogare» en italien.

Traducteur Français - chinois

减损
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derogar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

derogate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटा बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنتقص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умалять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

derrogar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খর্ব করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déroger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abweichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

derogate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명예를 훼손하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

derogate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm đến quyền lợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறுவதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किंमत कमी करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eksiltmek
70 millions de locuteurs

italien

derogare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odstąpić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

применшувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deroga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεκκλίνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afbreuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avvika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fravike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derogare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEROGARE»

Le terme «derogare» est assez utilisé et occupe la place 21.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derogare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derogare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derogare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEROGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «derogare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «derogare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot derogare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEROGARE»

Découvrez l'usage de derogare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derogare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
¿¡o. La gente di Cesare arden do , с derobando vanno nostra terra. DEROGA. Derogacione.íiat. derogatio .Gr. àçaioiarif. DEKOGÁB1LE, Add. da Derogare . Lat . cul dero- gari potest. Segn. Crist, instr. 3. 3i6. Ma sempre con due leggi non ...
Paulo Costa, 1821
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
6. Per Etimologia. Danr. Coma. 15;- Siccome teflimonia Uguccione nel princrpio delle fue derivazioni. D a R 0 G A . Deragazione . Lat. derogatio . Gr. a'qixr'psou - D EROGAIHLE. Add. da Derogare. Lat. cui derogarr' pr1efl. Segn. Cri/l. inflr. 3.
‎1731
3
Casi e materiali sulla professione forense
C - La compatibilita` con il diritto comunitario della concorrenza del divieto di derogare al tariffario forense. 47. La questione sollevata nella causa Cipolla riguarda il divieto, per gli avvocati e i loro clienti, di derogare alle tariffe professionali di ...
Aldo Berlinguer, 2007
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il perché in un contratto non si può derogare alla legge delle prescrizioni per dare ad un' obbligazione maggior durata di quella che le accorda la legge. V. Prescrizione, scz. r, 5. - Né tampoco si può stipulare che nel derogare all'editto del ...
‎1836
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. derogatio . Gr. «pXl'pifK « DEROGABILE. Add. d* Derogare . Lat. eut derogar i potefl . Segn. Crifl. inftr. 3. 316. Ma fempre con due leggi non derogabili di d¡- ftribuirlo in tempo. DEROGARE. Togliere , o Diminuir l' autori- tà . Lat. derogare.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Nell' uso dicesi genericam. per lodebolire , infirmare , diminuire l'effetto, la forza di checché sia, fa me: lo non intendo di derogare ai vostri diritti; cc. a nome. DEHOGÀTO , pnrt. pnsr. e add. m. da Dcrogare. ossoc.tTtis, oîpurpflìcig, 'iibgrt' tbati't,' ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
È segno che il bastimento ciiiede soccorso; ed anche, che chiama il caicco a bordo. DEROBAR E. Anticamente per Dir-ubare. DEROGA(dèroga).Lo stesso che Derogazione. DEROGABILE. Che si può derogare. DEROGAN'I'E. Che deroga.
‎1837
8
Juris consultationes decisivae civiles & criminales: Opus ...
Princeps ex caufa reraunerationis poteft Agnatos a Feudi fucceffioneexcludere. Ibid. n75.eod.fol.48j. Princeps ex cujus auftoritate fuit erectusjOajoratusex fuá fuprema auftoritate poteft ma joracus di/politiones limitare, & derogare . Buíca ibid . n ...
Antonius Gobius, 1723
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. da Derogare . Lar. ru derogan potest . Segner. Crist, i-xslr. 3- 3i6- Ma sempre cud due leggi 3oû derogahîli di distribuirlo in tempo. • DEROGANTE . Che deroga . Lai. àercgaas. Bemb. lett. t. 3. I. I. p. 10. Лтеа otleouta una bolla derogante ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Più propriamente i giureconsulti romani diceano derogare il togliere in parte , ed abrogare il togliere in tutto 1' autorità ad una legge o ad altro atto anteriore. Il derogare, o parlando più propriamente, la derogazione può essere espressa o ...
‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEROGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derogare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' abuso di diritto - Altalex
Non vi sono motivi per derogare ai principi generali codificati dall'art. 91 c.p.c. in tema di spese di lite, che, liquidate come da dispositivo con ... «Altalex, juil 15»
2
Lettera a Renzi:"La scuola siciliana muore" - SiciliaToday
Inoltre, chiediamo formalmente al governo e all'amministrazione scolastica di derogare all'ennesima applicazione di una spending review ... «SiciliaToday, juil 15»
3
Diritto ai congedi parentali anche se la moglie non lavora
... Stati Ue non possono derogare con le loro leggi o convenzioni collettive. Diversamente si andrebbe a discriminare le famiglie monoreddito. «La Legge per Tutti, juil 15»
4
Superyacht : I superyacht potranno avvicinarsi alle aree protette
... firmato un provvedimento amministrativo nel quale si riconosce alle grandi imbarcazioni uno status particolare che consente di derogare alla ... «SoloVela.net, juil 15»
5
Ducati domina la Superpole, Yamaha riparte con Cameron Beaubier
Non sarà facile convincere i giapponesi a derogare sull'immagine -tradizione dell'ammiraglia della produzione. Inoltre Pata spinge per Sylvain ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
Cazzola: «Il Jobs Act è la vera svolta, ma urge cambiare il decreto …
138 del 2011 che ha stabilito le condizioni e i limiti entro cui un accordo aziendale può derogare (anche in pejus) alla disciplina legislativa dei ... «Quotidiano.net, juil 15»
7
La scuola dei più ha l'organico dei meno - La Tecnica della Scuola
La scuola dei più non può essere sorda rispetto al problema degli organici di fatto e deve derogare rispetto ad un problema così grave. Si tratta ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
8
Poste, è schiarita. Garanzie per il recapito | Cronaca | www.avvenire.it
... Commissione europea che sull'argomento non ha mai autorizzato l'Italia a derogare al principio del servizio universale e che comunque non ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Magistratura e non solo, perché il caso italiano è un'anomalia
... parallelamente alla mancata attuazione di una prassi straordinaria capace di derogare – in una qualche misura – agli equilibri costituzionali ... «Formiche.net, juil 15»
10
Turismo, i mega yacht potranno avvicinarsi alle aree marine protette
... ha riconosciuto alle grandi imbarcazioni uno status particolare che consente di derogare alla norme contenute nel decreto varato da Corrado ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derogare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/derogare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z