Téléchargez l'application
educalingo
conformarsi

Signification de "conformarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONFORMARSI EN ITALIEN

conformarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFORMARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conformarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFORMARSI

affermarsi · allarmarsi · amarsi · approssimarsi · armarsi · calmarsi · chiamarsi · confermarsi · consumarsi · diramarsi · fermarsi · formarsi · immedesimarsi · informarsi · sformarsi · sistemarsi · soffermarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFORMARSI

conformabile · conformare · conformarsi a · conformativo · conformato · conformatore · conformazione · conforme · conforme all´originale · conformemente · conformemente a · conformismo · conformista · conformistico · conformità · confort · confortabile · confortabilmente · confortante · confortare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFORMARSI

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · disanimarsi · entusiasmarsi · frantumarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

Synonymes et antonymes de conformarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFORMARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conformarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONFORMARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «conformarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFORMARSI»

conformarsi · abituarsi · adattare · adattarsi · adeguare · adeguarsi · adempiere · adempire · allineare · allinearsi · attenere · attenersi · intrupparsi · ispirare · obbedire · osservare · ottemperare · rassegnarsi · rispettare · seguire · uniformare · uniformarsi · contestare · contravvenire · derogare · disattendere · disobbedire · infrangere · offendere · conformare · treccani · rifl · conformarsi · agire · modo · conforme · alla · legge · alle · regole · disposizioni · vigenti · facilità · opinioni · agli · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · leggi · diconformarsi · accondiscendere · accordarsi · aderire · tutto · ilsinonimo · traduzione · larousse · trovate · anche · esempi · parola · dizionari · definizioni · gratuito · tante · altre · reverso · consulta · conformista · confrontarsi · conformità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conformarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONFORMARSI

Découvrez la traduction de conformarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de conformarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conformarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

融合与环境
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mezclarse con el entorno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Confusing with the environment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पर्यावरण के साथ मिश्रण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنسجم مع البيئة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Путаница с окружающей средой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

misturar-se com o ambiente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিবেশের সঙ্গে মিশান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se fondre dans l´environnement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

campuran dengan alam sekitar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in Mischung mit der Umgebung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

環境と調和
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

환경과의 조화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

campuran karo lingkungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pha trộn với môi trường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சூழல் உள்ள கலவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पर्यावरण सह मिश्रित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ortama uyum
70 millions de locuteurs
it

italien

conformarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

komponować się z otoczeniem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зливатися з навколишнім середовищем
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amestec cu mediul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το μείγμα με το περιβάλλον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meng in met die omgewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smälter in i miljön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gli inn i miljøet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conformarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFORMARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de conformarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conformarsi».

Exemples d'utilisation du mot conformarsi en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONFORMARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot conformarsi.
1
Quentin Crisp
I giovani hanno sempre lo stesso problema: come riuscire a ribellarsi e conformarsi al tempo stesso. Adesso lo hanno risolto ribellandosi ai genitori e copiandosi a vicenda.
2
Michael Douglas
Molti attori sono preoccupati per la loro immagine, e addirittura pretendono che un film venga riscritto per conformarsi meglio a quella immagine. Tutto ciò che io voglio, invece, è di recitare in buoni film.
3
Harper Lee
Prima di vivere con gli altri, bisogna che viva con me stesso: la coscienza è l'unica cosa che non debba conformarsi al volere della maggioranza.
4
Kate Millett
Dato che il problema del sesso è completamente ammantato di vergogna, di ridicolo e di silenzio, qualsiasi capacità di conformarsi al cliché tende a sommergere l'individuo, specie se è un bambino, con un abissale senso di colpa, di indegnità e di confusione.
5
Marco Aime
L’abitudine, il conformismo, la convenienza fanno sì che la maggior parte di noi tenda a conformarsi ai costumi vigenti e che a forza di seguire le regole, queste finiscano per apparire immutabili, imprescindibili, come se, invece di essere una creazione umana, fossero dettate dalla natura.
6
Johann Gottlieb Fichte
Lo scopo della vita dell'umanità sulla Terra è quello di conformarsi liberamente alla ragione in tutte le sue relazioni.
7
Seth Godin
Oggi è importante distinguersi, non conformarsi; inventare, non copiare.
8
Antonio Machado Ruiz
La benevolenza non significa tollerare la rovina, o conformarsi con l'inetto, ma volontà del bene.
9
Carl Sagan
Tutte le ricerche comportano qualche elemento di rischio. Non c'è garanzia che l'universo voglia conformarsi alle nostre predisposizioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFORMARSI»

Découvrez l'usage de conformarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conformarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I : CHING ediz. rilegata
Conformarsi (1) La calma del lago :3^2Z sfiorata dal muoversi di un tuono ~~ *"* sotterraneo è un'indicazione singolare per un tempo quieto e fattivo, quando le cose giungono al compimento senza segni esteriori di moto, ma con un seguire di ...
Judica Cordigila, 1991
2
Codice del processo amministrativo
autorità amministrative di conformarsi al giudicato di giudici diversi da quello amministrativo, vige il criterio, in applicazione dell'art. 37 comma 1, L. TAR (L. 6 dicembre 1971 n. 1034), dell'estensione territoriale dei poteri dell'autorità che deve ...
‎2006
3
Dizionario della lingua italiana
Io mi son conformalo colla legge scritta. Cavale. Suecch. Cr. Debbe essere profonda per profonda umillade a conformarsi per nmore agli obbrobri! e alle miserie di Cristo. Dant. Par. 3. Ohe caritate a suo piacer conforma. Fr. Jac. T. a. 52. 21.
‎1827
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Se la volonta umana possa conformarsi alla volonta divina; 2. In che cosa si considera principalmente la conformita; 3. Se a quella conformita tutti siano tenuti ; 4. Se siano tenuti anche alla conformita che e nell'oggetto voluto. ARTICOLO 1  ...
Saint Thomas (Aquinas), 2000
5
Codice del processo amministrativo
comma) rispetto a qualsiasi altro giudicato, bensı` invece al tipo di autorita` amministrativa chiamata a conformarsi al giudicato del giudice ordinario o speciale (autorita` ad attivita` infraregionale ai sensi del primo comma u.p. dell'art .
Giovanni Leone, Luigi Maruotti, Carlo Saltelli, 2010
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Che caritade a fuo fiacer conforma . Dant. Par. §. Conformare per Accomodare, adatta- re , paragonare . £ quelle alle mie conformando . Bocc. Fiamm. $. Conformarsi, per Rendersi conforme, adattarsi all'altrui volontà , esempio , o cofiume.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Manuale operativo delle associazioni. Disciplina civilistica ...
6.5 Le Onlus non tenute a conformarsi alle clausole statutarie: le Onlus di diritto La normativa ha stabilito che tre categorie di organizzazioni sono considerate " Onlus di diritto", in quanto non tenute a conformarsi alle richiamate clausole ...
Susanna Beretta, 2013
8
Manuale operativo delle associazioni. Con CD-ROM
La normativa ha stabilito che tre categorie di organizzazioni sono considerate “ Onlus di diritto”, in quanto non tenute a conformarsi alle richiamate clausole statutarie. Tali enti sono i seguenti: – le organizzazioni di volontariato (iscritte nei  ...
Susanna Beretta, 2014
9
I contatti derivati finanziari
... a seconda del caso, sono tenute ad effettuare un pagamento, una consegna o a conformarsi) in qualsiasi giorno, o che lo diventerebbe nel caso in cui le parti o qualsivoglia Soggetto Garante siano tenuti ad effettuare il relativo pagamento,  ...
Francesco Caputo Nassetti, 2011
10
Segnali generali di giorno, di notte, e di nebbia alla vela: ...
Prevenire li capitani , che 1' armata va all'ancoraggio marcato nel pia no C, ed ordine di conformarsi esat tamente all' instruzioni secrete . M- Prevenire li capitani, che .l'armata va all' ancoraggio, numero 1 «arcato nel piano A, ed ordine di ...
Italy. Ministero della marina, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFORMARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conformarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sposa bambina a soli 6 anni, a nozze con un uomo di 35
NUOVA DELHI - Ratan Lal Jat, 35enne indiano, ha sposato una bimba di appena 6 anni per conformarsi ad alcune tradizioni locali. Subito dopo le nozze, ... «Leggo.it, juil 15»
2
Dal 1° giugno in vigore la classificazione delle attrezzature a …
... 2016, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi… ed applicano tali disposizioni a decorrere dal 19 luglio 2016. «www.quotidianosicurezza.it, juin 15»
3
Cookie: il tempo stringe, ecco cosa bisogna sapere sul …
A partire dal 2 giugno terminerà il periodo transitorio concesso dal Garante per conformarsi al provvedimento sui cookie e l'impatto che gli stessi hanno sulla ... «Agenda Digitale, mai 15»
4
CORECOM: atto di richiamo per le emittenti televisive locali
... e che l'attività informativa deve conformarsi ai principi di tutela del pluralismo, dell'imparzialità, dell'indipendenza, della obiettività e dell'apertura alle diverse ... «StatoQuotidiano.it, mai 15»
5
Kylie Jenner Challenge: quando conformarsi è non cool
Non so se seguite le mirabolanti vicende delle sorelle Kardashian (io personalmente ho perso il conto di quante siano). Se la risposta è positiva o se ... «GingerGeneration.it, avril 15»
6
#rianimiamolasanità con Antonella Laricchia
La Sanità pubblica deve svilupparsi e conformarsi esclusivamente intorno alle esigenze di salute dei cittadini: è questo l'unico modo per garantire una Sanità ... «StatoQuotidiano.it, avril 15»
7
BAFTA: ecco il discorso con il quale Ashley Johnson ha ritirato il …
"Dedico questo premio alle maschiacce, ai disadattati, agli strambi e agli emarginati e a coloro che non sono in grado di adattarsi e conformarsi. Potete sedere ... «Eurogamer, mars 15»
8
Farfetch annuncia il lancio di UNFOLLOW, la sua prima campagna …
"Mentre i più famosi fashion retailer impongono i loro trend e la maggior parte dei consumatori concepisce la moda come una gara per conformarsi, Farfetch ... «Adnkronos, févr 15»
9
Gricignano - questione quote rosa, il consigliere Lettieri incalza l …
Secondo il sindaco, la giunta Moretti non dovrebbe conformarsi a tale provvedimento in quanto eletta prima dell'entrata in vigore della Legge 56/2014. Però ... «Voce Nuova Tv, févr 15»
10
Regalare una cravatta a Tsipras , un invito a conformarsi?
Come un invito a conformarsi. Non so se Alexis lo abbia gradito. Magari sì, visto che qualche giorno fa aveva detto che ne avrebbe indossata una "solo quando ... «L'Huffington Post, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conformarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conformarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR