Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attenti" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTENTI EN ITALIEN

at · ten · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTENTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attenti est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ATTENTI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «attenti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de attenti dans le dictionnaire italien

La première définition d'attentif dans le dictionnaire est une commande avec laquelle on ordonne de prendre une position verticale, avec des talons joints et des bras tendus le long des côtés, et de le garder dans un silence total, en attendant d'autres ordres pour commencer un exercice ou en signe de respect. vers un supérieur. Une autre définition de l'attention est la position supposée suivant cet ordre: prendre la position de a; donner, commander a. mettre, mettre un. Attentif est aussi un signal, donné avec la trompette ou la voix, avec lequel vous commandez l'attention: jouer le a.

La prima definizione di attenti nel dizionario è comando con cui si ordina di assumere una posizione eretta, a talloni uniti e braccia tese lungo i fianchi, e di mantenerla in silenzio totale, in attesa di altri ordini per iniziare un esercizio o come segno di rispetto verso un superiore. Altra definizione di attenti è posizione che si assume in seguito a tale ordine: assumere la posizione di a.; dare, ordinare l'a.; mettere, mettersi sugli a. Attenti è anche segnale, dato con la tromba o a voce, con cui si ordina l'attenti: suonare l'a.


Cliquez pour voir la définition originale de «attenti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTENTI


agenti
agenti
cacumidda fitenti
cacumidda fitenti
componenti
componenti
dipendenti
dipendenti
documenti
documenti
elementi
elementi
eventi
eventi
intenti
intenti
interventi
interventi
momenti
momenti
portenti
portenti
potenti
potenti
precedenti
precedenti
presenti
presenti
senti
senti
stenti
stenti
strumenti
strumenti
studenti
studenti
suggerimenti
suggerimenti
vivere di stenti
vivere di stenti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTENTI

attenente
attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attento
attenuamento
attenuante
attenuare
attenuarsi
attenuatamente
attenuato
attenuazione
attenzionare
attenzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTENTI

aderenti
adolescenti
alimenti
altrimenti
appartenenti
chiarimenti
complimenti
denti
differenti
dirigenti
esperimenti
genti
lenti
menti
monumenti
parenti
residenti
riconoscimenti
sentimenti
venti

Synonymes et antonymes de attenti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTENTI»

attenti quei pupo luppolo genitori lupo testo gorilla alla musica attenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ordine assumere tale posizione dato voce tromba significato termine treccani attènti interiez attento comando impartito militare analogam spec passato ginnasti alunni fargli premium luca artista ladro gentiluomo sporcato mani sempre riuscito sfuggire giustizia cambiato piacere emozione senza quale nessun essere umano potrebbe sopravvivere anche quella gestita correttamente archivia bimbi alieno cane quattro amici ragnetto sono protagonisti primo libro nuova collana dedicata tubo piace persone parlano nuovo programma alessandro paci kagliostro cibo sapere deasapere katia angelo fanno viaggiare vasto

Traducteur en ligne avec la traduction de attenti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTENTI

Découvrez la traduction de attenti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attenti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attenti» en italien.

Traducteur Français - chinois

小心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuidadoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

careful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuidadoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prudent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注意深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ati-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩn thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजी घ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatli
70 millions de locuteurs

italien

attenti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ретельний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försiktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attenti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTENTI»

Le terme «attenti» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.303 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attenti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attenti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attenti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTENTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attenti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attenti» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attenti en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTENTI»

Citations et phrases célèbres avec le mot attenti.
1
Charles Bukowski
Attenti a quelli che cercano continuamente la folla, da soli non sono nessuno.
2
Vinicio Capossela
State attenti a quello che desiderate, che poi magari è anche capace che si avvera.
3
Jacques René Chirac
State attenti, la statistica è sempre la terza forma di menzogna.
4
Elisabetta Gregoraci
Bisogna stare molto attenti perché quando arriva un figlio, inevitabilmente, si dedica più tempo a lui che alla coppia ed è importante che questo non prevalga troppo.
5
Ernest Hemingway
No. È il grande inganno, la saggezza dei vecchi. Non diventano saggi. Diventano attenti.
6
Richard Hooker
Colui che cerca di persuadere una moltitudine che il loro governo non è buono quanto vorrebbero non mancherà mai di ascoltatori attenti e favorevoli.
7
Donald Knuth
Attenti ai bachi nel codice precedente; ho solo provato che è corretto, non l'ho collaudato.
8
Tom Lanoye
La fortuna è una catastrofe. Ci si abitua troppo rapidamente ad essa. Se non state attenti vi potreste anche ritrovare a godere la vita.
9
Malcolm X
Se non state attenti, i media vi faranno odiare le persone che vengono oppresse e amare quelle che opprimono.
10
Louis Burt Mayer
Attenti a voi, o vi pisceranno sulla tomba.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTENTI»

Découvrez l'usage de attenti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attenti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Attenti al gorilla
Nel bel mezzo di una festa lussuosa e affollata, la figlia del padrone di casa fugge in moto con un amico e poco dopo viene ritrovata uccisa.
Sandrone Dazieri, 2010
2
Attenti alle rose
Pino Roveredo, in questo suo nuovo romanzo, si ricollega alle fonti della sua ispirazione: quell’anima popolare del mondo da cui discende uno stile e una lingua incantati, che vengono da lontano, da una originaria poeticità da ...
Pino Roveredo, 2010
3
Attenti alle ragazze!
A hungry wolf tries to fool a very clever little girl into thinking that he is her grandmother.
Tony Blundell, 2002
4
Attenti ai baffi... Arriva Topigoni!
Geronimo goes on a TV gameshow in order to keep his newspaper from being taken over by Cheesecake.
Geronimo Stilton, 2001
5
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
139) Noi andavam per lo vespcro attenti Oltre . et'nd guardando innanzi- (l'urgat. 18. v. 2) Attento guardava Nella mia visto s'io purea contento-Purg. 20. v. 17) Attento all'ombre ch'io sentita Pietosamente pianger e legnami(Porg. 22, v.
Giovanni Castrogiovanni, 1858
6
Attenti al gorilla!
In occasione del trentennale della scomparsa di Georges Brassens, padre di tutti i cantautori, viene riproposta ai cultori della canzone d’autore e della poesia contemporanea la traduzione letterale della sua opera, scegliendo i 138 testi ...
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
7
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
139) Noi andavam per lo vespero attenti Oltre., cioè guardando innanzi- (Ригgat. 18, v. 2) Attento guardava Nella mia vista s' io paren contento-Purg. 20, v. 17) Attento 1111' отbre с11' 10 sentia Pietosamente piangcr e 103011151— (Perg.
G. Castrogiovanni, 1858
8
Attenti al Cane
Helena e il suo fidanzato sono profondamente innamorati, ma lui è spesso fuori città per lavoro.
Angelicka Wallows, 2013
9
Conradance of the Divina Commedia
ATTENTI 63 ATTO Attenti, li poeti, Di nuovo attenti a riguardare intorno Purg. xxii. 116. 2. Attenti. Dissemi : frate, perchè n0n ti attenti A domandarmi ? Purg. xxxiii. 23. Attento. Attento si fermò com' uom che ascolta Inf. ix. 4. attento guardava ...
10
Concordance of the Divina Commedia
ATTENTI 63 ATTO Attenti, li poeti, Di nuovo attenti a riguardare intorno Purg. xxii. 116. 2. Attenti. Dissemi : frate, perchè non ti attenti A domandarmi ? Purg. xxxiii. 23. Attento. Attento si fermò com' uom che ascolta Inf. ix. 4. attento guardava ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTENTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attenti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preventivi, comuni più attenti - RSI
La Sezione enti locali del Dipartimento delle istituzioni ha reso noto giovedì d'aver verificato il rispetto da parte dei comuni ticinesi del termine ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
2
Al mare col cane: attenti ai colpi di calore - Today
Al mare col cane: attenti ai colpi di calore. Caldo asfissiante e umidità insopportabile sono un rischio per i nostri amici a 4 zampe: ecco i ... «Today, juil 15»
3
Attenti alla “lotteria truffa”. Nessuna iniziativa dello Spi Cgil | IlGiunco …
Attenti alla “lotteria truffa”. Nessuna iniziativa dello Spi Cgil. «Lo Spi Cgil non sta effettuando alcuna lotteria o concorso a premi. Diffidare di chi ... «Il Giunco.net, juil 15»
4
Vacanze on line, attenti ai super sconti - Zig-Zag - Blog - Repubblica.it
Sicuramente semplice ma per la sicurezza si dovranno rispettare alcune regole fondamentali, stando ben attenti ai super sconti, come sostiene ... «La Repubblica, juil 15»
5
Polizia postale, attenti al Criptolocker - Basilicata - ANSA.it
(ANSA) - POTENZA, 15 LUG - Sono almeno tre i casi, accertati negli ultimi mesi, di computer infettati in Basilicata da "Cryptolocker", uno degli ... «ANSA.it, juil 15»
6
Master Brianza: attenti a Matteo - Tennis
Master Brianza: attenti a Matteo. Matteo Stecher concede il bis nella settima tappa maschile del Master della Brianza, circuito di tornei riservato ... «TennisItaliano.it, juil 15»
7
Riforme, Napolitano: Sì alle modifiche, ma bisogna stare attenti a …
Roma, 15 lug. (LaPresse) - E' necessaria una "presa di coscienza della incompiutezza e della grave debolezza, per aspetti cruciali, che ... «LaPresse, juil 15»
8
Riforme, Napolitano: Sì alle modifiche, ma attenti a non disfare la tela
Roma, 15 lug. (LaPresse) - E' necessaria una "presa di coscienza della incompiutezza e della grave debolezza, per aspetti cruciali, che ... «Tiscali, juil 15»
9
Meteo Zanzare estate 2015: a Brescia arriva l'invasione, attenti alla …
Allarme rosso per l'invasione delle zanzare: e attenti alla 'tigre'. Sarà un'estate caldissima, una manna per le zanzare: gli accorgimenti ... «BresciaToday, juil 15»
10
Attenti all'Angelana, il club umbro spara un altro botto: Marcelo …
La Società Angelana C5 è felice di annunciare l'ingaggio del giocatore Marcelo Vendrame. Centrale di grande carisma, qualità ed esperienza, ... «Calcio a 5 Live, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attenti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attenti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z