Téléchargez l'application
educalingo
atteso

Signification de "atteso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATTESO EN ITALIEN

at · te · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Atteso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATTESO EN ITALIEN

définition de atteso dans le dictionnaire italien

La première définition de attendu dans le dictionnaire est attendue avec désir, avec anxiété: a. un ami est arrivé. Une autre définition de prévu est donnée, considérée: les circonstances attendues, vous êtes pardonné. Attendu est également prudent, l'intention.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTESO

beninteso · conteso · disatteso · disteso · esteso · frainteso · inatteso · inteso · iperteso · ipoteso · malinteso · normoteso · preteso · proteso · resta inteso · riteso · sotteso · sottinteso · steso · teso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTESO

atterraggio · atterramento · atterrare · atterrato · atterrimento · atterrire · atterrito · atterzare · attesa · attesismo · attesista · attestabile · attestamento · attestante · attestare · attestato · attestatore · attestatura · attestaziona · attestazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTESO

a peso · acceso · beneinteso · compreso · diventare teso · e sottinteso · essere disteso · impreso · inesteso · mettere disteso · mettersi disteso · obeso · peso · preso · reso · semidisteso · sospeso · stare disteso · stare steso · testeso

Synonymes et antonymes de atteso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «atteso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ATTESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «atteso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTESO»

atteso · aspettato · auspicato · bramato · calcolato · considerato · immaginato · preso · considerazione · preventivato · previsto · prospettato · sorpresa · accidentale · brusco · casuale · estemporaneo · fantastico · fenomenale · fortuito · fortunato · impensabile · impensato · imprevisto · improvviso · inaspettato · inatteso · incredibile · atteso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dizionari · repubblica · part · pass · attèndere · desiderio · ansia · amico · arrivato · timore · esame · previ · cosa · scopri · dizionarioitaliano · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · mancante · vuoi · aggiungila · tanto · molto · tempo · dicios · traduzioni · abade · abode · miglior · gratuito · tante · altre · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · tènsus · tèntus · tèndere · stendersi · tendere · valore · economia · finanza · treccani · più · importante · parametro · distribuzione · probabilità · speranza · matematica · anche · aspettativa · morto · rapporto · autopsia · cronaca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atteso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATTESO

Découvrez la traduction de atteso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de atteso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atteso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

期待已久
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esperado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

awaited
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहुप्रतीक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنتظر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ожидало
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aguardado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতীক্ষিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attendu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nantikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erwartete
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

待望
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기다려온
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngenteni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chờ đợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பார்க்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रलंबीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beklenen
70 millions de locuteurs
it

italien

atteso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oczekiwana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

очікувало
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

așteptata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμενόμενη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgewag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efterlängtad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterlengtede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atteso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTESO»

Tendances de recherche principales et usages générales de atteso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atteso».

Exemples d'utilisation du mot atteso en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTESO»

Citations et phrases célèbres avec le mot atteso.
1
Dorothy Dix
Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.
2
Federico Moccia
Un bacio atteso è come mille notti insonni.
3
T-Mac
Il miglioramento non va atteso, va inseguito.
4
George Herbert of Cherbury
Un piacere lungamente atteso è venduto abbastanza a caro prezzo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTESO»

Découvrez l'usage de atteso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atteso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un atteso ritorno
Candida Notte. Questa è un'opera di fantasia. Ogni riferimento a persone realmente esistenti o esistite è puramente casuale. ISBN| 9788891142665 Prima edizione digitale: 2014 Youcanprint SelfPublishing Via Roma 73 73039 Tricase ( LE) ...
Candida Notte, 2014
2
Sopra un atteso avanzamento della tossicologia legale in ...
SOPRA UN ATTESO AVANZAMENTO DELLA TOSSICOLOGIA LEGALE IN RIGUARDO ALLA RICERCA DEL VELENO NEL SANGUE E NELLE ORINE MEMORIA DI FRANCESCO SAVERIO FESTLER nor-rom; IN MEDICINA E cmnvncu; ...
Francesco-Saverio Festler, 1838
3
Elaborazione dei dati sperimentali
7. Valore. atteso. e. varianza. Abbiamo gi`a introdotto i concetti di valor medio e di varianza. Dedicheremo questo capitolo ad un approfondimento di tali concetti che consenta una trattazione pi`u generale all'interno della teoria della ...
M. Dapor, M. Ropele, 2006
4
Analisi di Rasch e questionari di misura: Applicazioni in ...
L'idea di fondo è acuta, ma anche relativamente semplice: il punteggio atteso può essere un numero frazionario con quanti decimali si voglia, nel mentre la risposta osservata è un intero. Ci si aspetta di osservare, si ponga, “1”, ogni volta che ...
Luigi Tesio, Massimo Penta, Carlyne Arnould, 2008
5
Calcolo delle probabilità
7.1 INTRODUZIONE In questo capitolo illustriamo e utilizziamo ulteriori proprietà del valore atteso. Ricordiamo che il valore atteso di una variabile aleatoria è definito da E[X] = x se X è una variabile aleatoria discreta con densità discreta p( x), ...
Sheldon M. Ross, 2004
6
Statistica
7.3. Valore. atteso. di. un. vettore. aleatorio. La distribuzione di un vettore aleatorio bidimensionale (X;Y) è definita dalla funzione di probabilità congiunta ( o dalla funzione di densità congiunta nel caso continuo) oppure dalla funzione di  ...
Stefano Bertocchi, 2000
7
Madre, non madre: Quando il figlio atteso tarda
Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità il 20% delle coppie ha problemi di fertilità e il fenomeno è in costante crescita.
Constane H. Shapiro, 2012
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
ATTESO. Partic. pass. di Attendere. 5 I. E in forma d'Add. Aspettate. - Metast. Dramm. 1, 242: Oh quanto Atteso giuugi, e sospirato e pianto. E 270: Un bene Con sicurezza atteso, ove non giunga, Come perdita atlligge. 5 II. Per Considerato ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Gazzetta dei tribunali: giornale universale di legislazione ...
giurisdizione; ma che nulla di simile si verifica nel caso concreto; Atteso che infatti trattasi' tra le parti dell'interpretazione d'un contratto di noleggio stretto a Genova nel 1853, e pel quale Cavasso noleggio un bastimeiito a Féraud e Honnorat, ...
Luigi Po, Giovanni Porro, Giuseppe Piolti de Bianchi, 1860
10
Improbable
Valore atteso (biglietto della lotteria) = Prob(di vincere) x jackpot + Prob(di perdere) x ($0) = (1/120.000.000) x ($10.000.000) + (119.999.999/120.000.000) x ($0) = (0,00000083%) x ($10.000.000) + (99,99999917%) x ($0) = $0,083 + $0,000 ...
Adam Fawer, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atteso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, atteso weekend di fuoco. Mai così caldo da 136 anni - Il Tempo
Roma, atteso weekend di fuoco. Mai così caldo da 136 anni. Picchi di 37-38°C, meno caldo lungo le coste, ma con clima più afoso. Dominerà il ... «Il Tempo, juil 15»
2
Vidal-Bayern Monaco, un sì atteso quattro anni - Sportmediaset
Arturo Vidal-Bayern Monaco, un matrimonio atteso quattro lunghi anni. Era l'estate del 2011 quando Juventus e club bavarese duellarono per ... «Sport Mediaset, juil 15»
3
Napoli, ecco Allan atteso l'annuncio - Sport - Il Mattino
Napoli, ecco Allan atteso l'annuncio. + PER APPROFONDIRE Allan Napoli. immagine Napoli, ecco Allan atteso l'annuncio. di Roberto Ventre. «Il Mattino, juil 15»
4
Roger Federer atteso in Malawi per un'iniziativa benefica
Non solo vacanze per il campione elvetico. Lunedì prossimo, infatti, Roger è atteso in Malawi per l'inaugurazione di un centro medico per la ... «Outdoorblog.it, juil 15»
5
Atteso per domani il rientro dalla Grecia della salma di Elvio …
Dovrebbero giungere nel pomeriggio di domani dalla Grecia le spoglie di Elvio Cheche, il 19enne di Apice morto a causa di un malore mentre ... «Il Quaderno, juil 15»
6
Grecia, il voto atteso nella notteCariche in piazza Syntagma
(AGI) - Roma, 16 lug. - Tensione ieri sera davanti al Parlamento di Atene prima del voto sulle riforme di austerita' imposte dall'Eurogruppo. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
7
Golf, agli Open Championship il più atteso è Jordan Spieth, favorito …
Sul percorso dell'Old Course di St. Andrews, un autentico tempio del golf, a Fife in Scozia scatta il 144° Open Championship (16-19 luglio), ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Sampdoria, Zukanovic atteso in serata a Pinzolo - Tutto Mercato Web
E' atteso per questa sera presso il ritiro della Sampdoria a Pinzolo l'ultimo acquisto del club blucerchiato. Si tratta dell'ex Chievo Ervin ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
Jeep Cherokee: il facelift atteso per la primavera - News - Automoto.it
A due anni da lancio, I nostri fotografi hanno immortalato in queste immagini una versione mascherata della Jeep Cherokee. Il facelift è atteso ... «Automoto.it, juil 15»
10
Atlantia guadagna terreno, atteso lo sblocco del Terminal 3 di …
Denaro su Atlantia nel pomeriggio: l'azione della società che controlla Autostrade per l'Italia e Aeroporti di Roma segna un rialzo dell'1,58% a ... «Trend-online.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atteso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/atteso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR