Téléchargez l'application
educalingo
aspettato

Signification de "aspettato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASPETTATO EN ITALIEN

aspettato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPETTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aspettato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASPETTATO

accettato · adattato · adottato · affettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · sfruttato · trattato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASPETTATO

asperges · asperità · asperita · aspermatismo · aspermia · aspero · asperrimo · aspersione · asperso · aspersorio · aspettabile · aspettanza · aspettare · aspettarsi · aspettarsi di tutto da · aspettativa · aspettative · aspettazione · aspetto · aspetto esteriore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASPETTATO

affrettato · allettato · bistrattato · boicottato · difettato · disadattato · imbrattato · infettato · lattato · maltrattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sospettato · spezzettato · virgolettato

Synonymes et antonymes de aspettato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASPETTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aspettato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASPETTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aspettato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPETTATO»

aspettato · atteso · calcolato · considerato · immaginato · preso · considerazione · preventivato · previsto · prospettato · sorpresa · accidentale · casuale · estemporaneo · fortuito · fortunato · impensato · imprevisto · improvviso · inaspettato · inatteso · insospettato · insperato · miracoloso · provvidenziale · subitaneo · valore · aspettato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · verbi · italiani · coniugazione · aspettare · italian · verbs · indicativo · presente · passato · prossimo · aspetto · aspetti · egli · aspetta · aspettiamo · aspettate · essi · aspettano · aspettatoho · gratuito · tante · altre · traduzioni · abbiamo · avete · loro · hanno · abided · awaited · bargained · expected · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aspettato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASPETTATO

Découvrez la traduction de aspettato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aspettato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aspettato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

等待
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esperado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

waited
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इंतजार कर रहे थे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتظر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подождал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esperou
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপেক্ষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attendu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menunggu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wartete
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

待っていました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기다렸다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nenggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காத்திருந்தார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाट पाहत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bekledi
70 millions de locuteurs
it

italien

aspettato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czekaliśmy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

почекав
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

așteptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίμενα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väntade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ventet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aspettato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPETTATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aspettato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aspettato».

Exemples d'utilisation du mot aspettato en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASPETTATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aspettato.
1
William Jennings Bryan
Il destino non è una questione di fortuna, è questione di scelte: non qualcosa che va aspettato, ma qualcosa che deve essere raggiunto.
2
Erri De Luca
Più della libertà ho aspettato il minuto bollente in cui quattro labbra sospendono il respiro e si mischiano per gustare se stesse attraverso altre due e si confondono per appartenersi.
3
John Andrew Holmes
Non dire mai a un giovane che qualcosa non può essere fatta. Dio può aver aspettato secoli qualcuno abbastanza ignorante dell'impossibilità di fare proprio quella cosa.
4
Edgar Watson Howe
Ogni uomo di successo del quale ho sentito parlare ha fatto il meglio che poteva nelle condizioni che ha trovato, e non ha aspettato l’anno successivo per momenti migliori.
5
Valerio Massimo Manfredi
Argo! Il mio Argo, il compagno di cacce, di corse spensierate nei boschi e fra gli ulivi d’argento. Si trascinava penosamente verso di me. Lui solo nella mia casa, lui per primo mi aveva riconosciuto, dopo vent’anni. Mi aveva aspettato tutto quel tempo, respingendo la morte che lo assaliva, per potermi vedere un’ultima volta e morire ai miei piedi.
6
Dan Simmons
Gli esseri umani hanno sempre aspettato che Gesù e Jahweh ed E.T. salvassero loro il culo fin da quando se lo coprivano con pelli d’orso e uscivano dalle caverne. Devono continuare ad aspettare.
7
Robert De Niro
- Hai aspettato molto? - Tutta la vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPETTATO»

Découvrez l'usage de aspettato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aspettato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LE 70 RISPOSTE SCIENTIFICHE...che non ti saresti mai aspettato
Alessio Taverniti. ALESSIO TAVERNITI LE 70 RISPQSTE SCIENTIFICHE CHE NON TI SARESTI MAI ASPETTATO zPubblica © ePubblica S.r.l. 2013 ISBN: 9788868620127 Questo ebook contiene materiale. Front Cover.
Alessio Taverniti, 2013
2
Per l'aspettato arrivo di Canova in Bologna poesie
Cara agli Dei nel grembo a la turrita Città de ' sacri ingegni alma nutrice Una selvetta ride ognor fiorita , Ove a piede profano entrar non lice : Quivi l ' arte , che occulta il vero imita , Fu di tutto che vedi ordinatrice , E il bello , che pei campi il Ciel ...
‎1810
3
Regole grammaticali della lingua albanese
Singolare Plurale Cur t'keemprit, Quando avrò Cur t'kemi prit, Quando avremo aspettato. aspettato. Cur t' keesc prit, Quando avrai Cur t' kini prit , Quando avrete aspettato. aspettato. Cur t' keet prit, Quando avrà Cur t' keen prit, Quando avran-  ...
F. Rossi da Montalto, Padre Francesco M. Da Lecce, 1866
4
Regole grammaticali della lingua albanese
Futuro Composto Singolare Plurale Cur t' keem prit, Quando avrd Curt'kemi prit, Quando avremo aspettato. aspettato. Cur t' keesc prit, Quando avrai Cur t' kini prit , Quando avrete aspettato. aspettato. Cur t' keet prit, Quando avrà Cur t' keen ...
Francesco Rossi, 1866
5
Talk Italian Grammar
Indicative Present aspetto / wait, I'm waiting Future aspettero I will/shall wait Imperfect aspettavo I was waiting, 1 used to wait Simple past aspettai I waited Perfect ho aspettato I have waited, I waited Future perfect avro aspettato I will have ...
Alwena Lamping, 2009
6
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
I Discepoli eran quelli, che aspettavano la Redenzione, e Cristo era l'aspettato per Redentore ; ed avvegnaché il tormento , che i Discepoli pativano in aspettare era grande; nul- ladimeno quello , che Cristo pativa in essere aspettato,era ...
António Vieira, 1722
7
Italian Verbs Skill Builder Manual:
Present Perfect ho aspettato hai aspettato ha aspettato Past Perfect avevo aspettato avevi aspettato aveva aspettato Preterite Perfect ebbi aspettato avesti aspettato ebbe aspettato Future Perfect avró aspettato avrai aspettato avra aspettato ...
Renata Rosso, Living Language, 1999
8
501 Italian Verbs
John Colaneri. to wait for Imperative — aspettiamo aspetta (non aspettare) aspettate aspetti aspettino NOTE: Notice that aspettare means "to wait for." The preposition. 47 Gerund aspettando aspettare Past Part. aspettato. The Seven Simple ...
John Colaneri, 2007
9
Dizionario Collins della matematica
4. il FLUSSO DI RETE totale che raggiunge il nodo terminale di una rete. valore aspettato, o speranza matematica, 5. (statistica) la somma o l'integrale, su tutti i valori possibili di una VARIABILE CASUALE, del prodotto tra il valore della ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
10
Italian Verbs
INDICATIVE aspettando aspettante, aspettato aspetta, aspetti, aspettiamo, aspettate, aspettino H Aspetto il treno delle due. / am waiting for the two ò clock train. Luigi ti ha aspettato da più di un'ora. Luigi has been waiting foryou for more than ...
Maria Morris, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPETTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aspettato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo Squalo: "Quando sono caduto io, nessuno mi ha aspettato..."
Quando sono caduto io, non mi ha aspettato nessuno. Qualche anno fa, al Giro, sono caduto in maglia rosa, nessuno si è fermato. Lui vuole rispetto? Fa bene. «il Giornale, juil 15»
2
Rapina a Prati, un testimone: «Hanno aspettato che riaprisse e lo …
«Erano circa le 17 - continua il testimone - I banditi evidentemente hanno aspettato che il gioielliere riaprisse il negozio dopo la pausa pranzo. Non appena ha ... «Il Gazzettino, juil 15»
3
Emergenza idrica a Gorra, Cileto:"Per Marina il Comune non …
"Il comune, sottolinea l'esponente del gruppo "Per Finale", avrebbe aspettato così tanto tempo, oppure avrebbe chiamato subito la ditta, che sarebbe ... «SavonaNews.it, juil 15»
4
Vicenza, hanno aspettato che prelevasse per rapinarlo
Brutta avventura per un 30enne vicentino. Nemmeno il tempo di ritirare la tessera dal bancomat che il rapinatore lo ha bloccato, presi 50 euro. Allo studio degli ... «VicenzaToday, juin 15»
5
Il cane Fido che ha aspettato per 14 anni il padrone alla fermata dell …
09 giugno 2015 Ogni giorno, per 14 anni, si era recato alla fermata dell'autobus, nella speranza di ritrovare il suo padrone. Fino a quel 30 dicembre del 1943, ... «Rai News, juin 15»
6
Enrico Sostegni ringrazia gli elettori: “Mai mi sarei aspettato un …
Devo essere sincero mai mi sarei aspettato un numero così alto di preferenze. Mi sento onorato e allo stesso tempo investito da una grande responsabilità: dare ... «gonews, juin 15»
7
Giro d'Italia: multata la "maglia nera" Coledan per aver aspettato il …
A quasi un'ora dal vincitore Aru, il tedesco si era staccato e Coledan, ultimo a 6 minuti dal penultimo, per evitare di guadagnare una posizione lo ha aspettato. «Sportevai.it, mai 15»
8
Aru: "Ho sofferto tanto. E aspettato i bei momenti"
Contador rende onore al vincitore della 19esima tappa: "Fabio è già il presente del ciclismo. Mi piacerebbe la vittoria di tappa". Tiralongo. "Siamo un grande ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
9
Lazio-Roma, ITURBE: "Ho aspettato tanto questo gol, la squadra …
Rientrare quando una squadra deve giocare bene non mi ha aiutato. Penso che tutti i miei compagni sanno che io mi alleno per fare sempre bene, ho aspettato ... «LAROMA24, mai 15»
10
Genoa, Pavoletti: "Non ho rimpianti, ho aspettato il mio momento"
Ci alleniamo nei minimi particolari, in campo poi vengono fuori cose che non mi sarei mai aspettato (ride, ndr). Perché sono arrivato tardi in serie A? Me lo ... «TUTTO mercato WEB, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aspettato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aspettato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR