Signification de "attestare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ATTESTARE EN ITALIEN

at · te · sta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTESTARE

Attestare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ATTESTARE EN ITALIEN

définition de attestare dans le dictionnaire italien

La définition de l'attestation dans le dictionnaire est de témoigner, d'affirmer par la connaissance directe; certifier: attesté de la vérité absolue de l'événement; le fait a été attesté par toutes les personnes présentes. L'attester, c'est aussi la preuve: les ruines attestent la grandeur de Rome.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ATTESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io attesto

tu attesti

egli attesta

noi attestiamo

voi attestate

essi attestano

Imperfetto

io attestavo

tu attestavi

egli attestava

noi attestavamo

voi attestavate

essi attestavano

Futuro semplice

io attesterò

tu attesterai

egli attesterà

noi attesteremo

voi attesterete

essi attesteranno

Passato remoto

io attestai

tu attestasti

egli attestò

noi attestammo

voi attestaste

essi attestarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono attestato

tu sei attestato

egli è attestato

noi siamo attestati

voi siete attestati

essi sono attestati

Trapassato prossimo

io ero attestato

tu eri attestato

egli era attestato

noi eravamo attestati

voi eravate attestati

essi erano attestati

Futuro anteriore

io sarò attestato

tu sarai attestato

egli sarà attestato

noi saremo attestati

voi sarete attestati

essi saranno attestati

Trapassato remoto

io fui attestato

tu fosti attestato

egli fu attestato

noi fummo attestati

voi foste attestati

essi furono attestati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io attesti

che tu attesti

che egli attesti

che noi attestiamo

che voi attestiate

che essi attestino

Imperfetto

che io attestassi

che tu attestassi

che egli attestasse

che noi attestassimo

che voi attestaste

che essi attestassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia attestato

che tu sia attestato

che egli sia attestato

che noi siamo attestati

che voi siate attestati

che essi siano attestati

Trapassato

che io fossi attestato

che tu fossi attestato

che egli fosse attestato

che noi fossimo attestati

che voi foste attestati

che essi fossero attestati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io attesterei

tu attesteresti

egli attesterebbe

noi attesteremmo

voi attestereste

essi attesterebbero

Passato

io sarei attestato

tu saresti attestato

egli sarebbe attestato

noi saremmo attestati

voi sareste attestati

essi sarebbero attestati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

attestare

infinito passato

essere attestato

PARTICIPIO

participio presente

attestante

participio passato

attestato

GERUNDIO

gerundio presente

attestando

gerundio passato

essendo attestato

SYNONYMES DE «ATTESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attestare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de attestare

affermare · asserire · avvalorare · certificare · comprovare · confermare · consolidare · convalidare · deporre · dichiarare · dimostrare · dire · documentare · far fede · far fede di · fissare · insistere · rafforzare · rinforzare · rinsaldare · sostenere · stabilizzare · suffragare · testificare · testimoniare · testimoniare di

ANTONYMES DE «ATTESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «attestare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de attestare

abbattere · confutare

TRADUCTION DE ATTESTARE

Découvrez la traduction de attestare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de attestare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attestare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 表明
• Traducteur Français - espagnol: dar fe
• Traducteur Français - anglais: attest
• Traducteur Français - hindi: यह प्रमाणित करते हैं
• Traducteur Français - arabe: تشهد
• Traducteur Français - russe: удостоверять
• Traducteur Français - portugais: atestar
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যায়ন করা
• Traducteur Français - français: attester
• Traducteur Français - malaisien: membuktikan
• Traducteur Français - allemand: bezeugen
• Traducteur Français - japonais: 証明します
• Traducteur Français - coréen: 증명
• Traducteur Français - javanais: mbukteake
• Traducteur Français - vietnamien: chứng minh
• Traducteur Français - tamoul: சான்றளிப்பதைக்
• Traducteur Français - marathi: एखादी गोष्ट सत्य आहे असे सिद्ध करणे
• Traducteur Français - turc: kanıtlamak
• italien: attestare
• Traducteur Français - polonais: zaświadczać
• Traducteur Français - ukrainien: засвідчувати
• Traducteur Français - roumain: atesta
• Traducteur Français - grec: πιστοποιούν
• Traducteur Français - afrikaans: getuig
• Traducteur Français - suédois: intyga
• Traducteur Français - norvégien: attest

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTESTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot attestare.

1

Heinrich Böll

Un artista attualmente vivente che non ha sigarette, che non può comperare le scarpe alla moglie, non è interessante per i produttori cinematografici, perché ancora non ci sono state tre generazioni di chiacchieroni ad attestare che si tratta di un genio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTESTARE»

Découvrez l'usage de attestare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attestare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nomi e Cose: Aspetti semantici e pragmatici delle strutture ...

Questa prima definizione della classe è funzionale: dice che è un nome ciò che svolge il compito di denominare, cioè di “attestare”69 due informazioni congiunte : (1) che qualcosa si dà e (2) che questo qualcosa è un così e così. 7. Tornando ...

Sara Cigada, 2007

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

ATTESTARE : v. a. Capita conjungere . Accozzar l' una testa coli' altra ; e si dice pròpriamente Di cose materiali . Attestare un ponte, una chiusa, una pescaja , ec. alla ripa, o altro caposaldo .- Si attesta anche un argine, un fosso , ec. -Attestare ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Lineamenti di diritto penale

L'elemento oggettivo consiste in una condotta articolata che si sostanzia: - nell' attestare falsamente che un fatto è stato compiuto dal pubblico ufficiale: il pubblico ufficiale, cioè dichiara di aver eseguito una prestazione relativa alle sue  ...

Luigi Tramontano, 2006

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

ATTESTÀRE. Verb. att. da Testa. Vale Accozzare 1' una testa con l' altro,- e si dice propriamente di cose materiali. S. I. ATTESTARE LE PIETRE, o simili. - L' aglaja più minuta di cui si servono (nella Luniginna) per rintasare i buchi delle ...

Giovanni Gherardini, 1838

Supplimento a' vocabolarj italiani

ATTESTARE. Verb.alt. (Dal sust. Testa.) Accozzare V una testa con l'altra; e dicesi propriamente di cose materiali. Attestare un ponte, una chiusa, una pescaja, ec, alla ripa 0 ad altro caposaldo. Si attesta anche un argine, un fosso, ad un altro ...

Giovanni Gherardini, 1852

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

ATTESTARE . Da torta. Aceazzare l'- una tuta col. l' altra, e ti dice propriamente di cose materiali. Benv. Celi. Uref. Si. Fra 1' uno e l' altro mattone nell' attestargli , lasciai conventi larghi due dita. E 94. Debbi aiutare . . . il suo lavoro con qualche  ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

Dizionario della lingua Italiana: A - Az

Atteso che oltra le inimicizie, ed ingiurie gravissime , che sono tra loro , ci è la concorrenza della dignità . E libr. 8. Atteso che per la confederazione fatta a Cambrai , era ciascuno de' collegati obbligato ad ajutar 1' altro. ATTESTARE . Da testa.

‎1819

Annuario

1. 1. Provincia. di. Udine. Perlegada. — Quelle delle dogane di II ordine, 2* ci. Portonogaro — Id. II ordine,! 'ci. Attestare l'uscita delle merci di con posto transito. d'osservazione a Canalmuro. ^ Udine. — Id. I ordine, 3' ci. Deposito delle merci ...

Italy. Ministero delle finanze, 1867

Antiriciclaggio. Obblighi per professionisti, intermediari e ...

Insomma, la consegna della documentazione che possa attestare la congruità rispetto al profilo economico dell'ordinante il trasferimento consentirebbe di potere effettuare in modo lecito l'operazione finanziaria. Certo, desta alcune ...

Saverio Capolupo, Saverio Capolupo, Gaspare Sturzo, Michele Carbone, Michele Carbone, 2008

Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...

Dicesi Attestare un ponte, una. chinsu,nna pescaja ec.at a ripa. cc.Si attesta anche un argine, un fosso ad un altro argine , ad un altro fosso ecc. Attestare insieme due pezzi di legno, fermandoin insieme alle tentate con soppresse, chiodi o ...

‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTESTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attestare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rom "paperoni", 57 assolti: "E' il Comune che ha dimenticato di …

... perché non sono loro ad aver tratto in inganno gli uffici capitolini omettendo la documentazione necessaria ad attestare lo stato di indigenza. «RomaToday, juil 15»

Fisco: Pensionati all'estero: per le agevolazioni IMU/TASI basta l …

Attestare lo stato di pensionamento avvalendosi di una dichiarazione sostitutiva di certificazione, ai sensi del D.P.R. n. 445/2000: è la soluzione ... «IPSOA Editore, juil 15»

Assolti i 57 rom “finti poveri”«Non hanno truffato il Comune …

... ai nomadi di depositare la documentazione necessaria ad attestare la loro reale condizione economica e quindi i loro diritti all'assegnazione ... «Corriere della Sera, juil 15»

[ Firenze ] Cantieri Tav, il comitato del No chiede sulle mancate …

... delle Infrastrutture a cui faceva riferimento l'appalto Tav di Firenze, si attivavano per attestare falsamente che la autorizzazione paesaggistica ... «gonews, juil 15»

Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia

... coperta di «fatture false per 100 milioni di euro che venivano utilizzate per le finalità più disparate, come per attestare la presenza di un utile. «Brescia Oggi, juil 15»

Disagio. La solitudine del docente e il timore di fronte all …

Inutile dire che la documentazione deve essere recente per attestare le attuali condizioni mediche del docente sotto esame. E' tuttavia assai ... «Orizzonte Scuola, juil 15»

Ferie medievali, bilancio in attivo di quasi 1.300 euro - Cronaca - La …

Intorno ai 14.000 euro era infatti stato stimato il bilancio su cui si sarebbe dovuta attestare la manifestazione e, con 15.558 euro di entrate e ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»

Acqua pubblica, Comitato sfida Vecchi al confronto - Reggio Sera

... nell'agire politico del comitato, sempre fondato, peraltro, su numeri e cifre concrete in grado di attestare, al di la' di ogni ragionevole dubbio, ... «reggiosera.it, juil 15»

Reati antisismici, la Cassazione sul rilascio postumo del parere …

La circostanza del rilascio del parere favorevole al mantenimento delle opere realizzate da parte del Genio Civile “vale solo ad attestare la ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»

Robbiate, sugli immobili costruiti nel Parco. L'avvocato: Tocca all …

... parco Adda Nord, e concordata con gli uffici regionali, per attestare la volontà del consiglio comunale alle richieste formulate dal sottoscritto. «MerateOnline, juil 15»