Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "augurabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUGURABILE EN ITALIEN

au · gu · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUGURABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Augurabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUGURABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «augurabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de augurabile dans le dictionnaire italien

La définition de augurable dans le dictionnaire est qu'il faut espérer: ce serait un. que tout a fini bientôt.

La definizione di augurabile nel dizionario è che è da augurarsi: sarebbe a. che tutto finisse presto.


Cliquez pour voir la définition originale de «augurabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUGURABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUGURABILE

augumentare
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augure
augurio
augurosamente
auguroso
augusta
augustale
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUGURABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de augurabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUGURABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «augurabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de augurabile

ANTONYMES DE «AUGURABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «augurabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de augurabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUGURABILE»

augurabile auspicabile desiderabile sperabile increscioso malaugurato sfortunato augurabile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum associazione arricchiamoci delle nostre reciproche società dove barriere architettoniche sono ordine giorno informazioni spesso nulle fuorvianti nasce sito traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary adjective edit masculine feminine plural augurabili hoped hopeful desirable retrieved from dicios miglior hoepli parola significato augurarsi sarebbe tutto finisse presto dizionari corriere della sera scopri termine come dice altro modo dire repubblica treccani auguràbile augurare soprattutto valore

Traducteur en ligne avec la traduction de augurabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUGURABILE

Découvrez la traduction de augurabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de augurabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «augurabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

以希望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cabe esperar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to be hoped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशा व्यक्त की जा करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المأمول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Следует надеяться,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de esperar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à espérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akan berharap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu hoffen,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

望んします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희망합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya ngarep-arep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được hy vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राबविली करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ümit edilecek
70 millions de locuteurs

italien

augurabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Należy mieć nadzieję,
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Слід сподіватися,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a fi sperat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ελπίζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hopelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att hoppas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å håpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de augurabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUGURABILE»

Le terme «augurabile» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «augurabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de augurabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «augurabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUGURABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «augurabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «augurabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot augurabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUGURABILE»

Découvrez l'usage de augurabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec augurabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Xenofobia: frateli da odiare?
Questo fenomeno è ritenuto "augurabile" dal 13,1% e "naturale" dal 73,0% (cioè da quasi i 3/4 degli intervistati), mentre è considerato "pericoloso" soltanto dal 12, 9% (fra le tre risposte possibili è quest'ultima che ha riportato la percentuale più ...
Sandro Gindro, 1993
2
Non di solo lavoro: ontologia della persona ed etica del ...
Che ciò possa avere anche riconoscimento economico è augurabile: sarebbe un ampliamento della nozione di valore e di bene per cui gli individui e la società decidono di impiegare le proprie risorse. Che inoltre ciò possa dare luogo a ...
Francesco Totaro, 1998
3
La martinella: 2003
Non è augurabile che su questo punto la disputa decada ad una controversia verbale o ideologica, come se dichiararsi per l'un metodo anziché per l'altro equivalga a distinzioni politiche fondamentali. Non è augurabile che si creda che un ...
Marcello Pera, 2004
4
Sintassi della lingua italiana
È AUGURABILE CHE/- = cosa che si può augurare, che è da augurarsi, auspicabile, desiderabile. 1 È augurabile che oggi non piova (che ieri su quei monti non sia nevicato). - 2 Era augurabile in quei momenti non partire (che non si partisse) ...
Paolo Garigliano, Paolo Manganaro, 2008
5
La Civiltà cattolica
Cinque punti, in particolare, furono esaminati dai vescovi della regione: 1) « è augurabile che i cattolici, se le loro condizioni li abilitano al mandato elettivo, non si sottraggano a questo dovere politico... Essi troveranno presso la comunità ...
6
Dialoghi per massoni
Davvero molto augurabile. LUI. Sarebbe davvero molto augurabile che in ogni Stato ci possano essere uomini che siano superiori ai pregiudizi della popolazione, e sappiano esattamente quando il patriottismo cessa di essere virtù . IO.
Gotthold E. Lessing, Johann G. Herder, Moreno Neri, 2014
7
I protagonisti della società civile
Una maggiore consapevolezza verso ciò che non solo sarebbe augurabile, ma è anche possibile, come "contenere le disuguaglianze sociali" sembra aumentare con l'aumento dell'istruzione a conferma che i responsabili di associazioni da ...
Vincenzo Cesareo, 2003
8
La comunicazione di pubblica utilità
Dentro la prima ipotesi ci sono infinite sfumature di miglioramento, di perfezionamento di un sistema. Se la logica è la seconda, temo che non ci sia dialogo possibile. Un mercato senza Stato è un non augurabile ritorno al feudalesimo.
Stefano Rolando, 2004
9
Scritti e discorsi: 1945-1962 raccolta integrale ...
È augurabile che la previsione, coi vantaggi di ordine economico conseguibiliconl'uso del metano, stimoli le intelligenzee le attivitàa escogitaresemprenuovi impieghi. Traessimi sembrano particolarmente importanti quellidell'industria elettrica ...
Enrico Mattei, 2012
10
Il codice deontologico forense
Dalla premessa infatti che ogni ordine ha regole specifiche, collegate con le proprie tradizioni, e dal riconoscimento che non e possibile né augurabile distruggere tali regole (né è augurabile generalizzare principi che non si prestino a essere ...
Remo Danovi, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGURABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme augurabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Galleria Nazionale di Arte Moderna a Roma, tre imprenditori arrestati
... e - vista la comprovata acidità di fondo che lo amalgama - chiunque si rivoltasse contro ne subirebbe un effetto boomerang poco augurabile. «Agenzia Radicale, juil 15»
2
Valdastico, il "no" arriva in consiglio comunale
... della vita; è dunque augurabile che i progetti di potenziamento viabilistico si orientino piuttosto verso l'ammodernamento dell'asse ferroviario ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Lo scandalo della tortura
A questo punto è augurabile che la commissione Giustizia della Camera non faccia quello che la PD Ferranti ha "promesso", come risulta dal ... «La Repubblica, juil 15»
4
Altro caso di Stalking questa volta ai danni di Licia Colò
Licia, assumiti la tua responsabilità per evitare l'indesiderabile, il non augurabile e l'irreparabile». Così, dopo questa ultima lettera, Licia Colò, ... «Blog Italiano, juil 15»
5
Emigrano i prof ei giovani: Sicilia sempre più sola
Meno che, ed è augurabile, che la nuova sede sia così accogliente da non fare pesare lo “sradicamento”. C'è, infine, un altro effetto da ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
6
Problema Grecia o problema Ue? Cercasi equilibrio
Di sicuro, un'Europa a due o tre velocità non è più tollerabile né augurabile, perché magari conviene a qualcuno, ma inevitabilmente fa figli e ... «La Provincia di Varese, juil 15»
7
Succede a Foggia: parchimetri prendono i soldi, ma non rilasciano …
Essendo, questa, una vera e propria truffa abbastanza eclatante, sarebbe augurabile l'intervento d'ufficio della Procura della Repubblica. «FoggiaToday, juil 15»
8
Riforme. Agenzie di stampa e informazione del futuro. Ansa ansiosa
A meno che non ci si accontenti di un maquillage del Fondo pubblico, senza agire sui nodi strutturali. E' augurabile che le organizzazioni ... «Blitz quotidiano, juil 15»
9
Gianni Speranza neo Assessore alla Regione Calabria? Un …
... si aprirebbero prospettive molto interessanti ai fini dello sviluppo del territorio, in augurabile sinergia con il neo Sindaco Paolo Mascaro. «Lamezia Live, juil 15»
10
Sulla Grecia Renzi è un irresponsabile allo sbaraglio
... epocale per tutta l'Europa dell'augurabile vittoria del no) la crisi greca rimarrebbe sempre più aperta e dentro un precipizio politico e sociale. «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Augurabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/augurabile>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z