Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "augurato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUGURATO EN ITALIEN

au · gu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUGURATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Augurato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUGURATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «augurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de augurato dans le dictionnaire italien

La définition de augure dans le dictionnaire est souhaitée, désirée. Augurato est aussi le bureau d'augure, dans la Rome antique.

La definizione di augurato nel dizionario è desiderato, auspicato. Augurato è anche ufficio dell'augure, nell'antica Roma.


Cliquez pour voir la définition originale de «augurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUGURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUGURATO

augumentare
augurabile
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
auguratore
auguratorio
augurazione
augure
augurio
augurosamente
auguroso
augusta
augustale
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUGURATO

aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonymes et antonymes de augurato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUGURATO»

augurato augurato sapere augurātus ufficio dell augure nell antica roma durata stesso traduzione gratuito tante altre traduzioni significato pronuncia ordini antichissimi addosso brancicar morti aver dovuto imperadore coll sagri dicios augurate imprecated miglior dizionari repubblica part pass auguràre desiderato auspicato tale lungo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato augurare grandi buon lavoro berlusconi corriere della sera veltroni telefonato leader dargli atto vittoria bonaiuti gesto leale crusca firenze edizione parola sulla degli accademici amantea contrada webiamo cuore temesa campora garzanti linguistica augurare♢ signicati verbo♢ dignità morte forum alfemminile ciao amici titolo abbastanza forte vorrei raccontarvi storia perchè sono veramente informazioni utili

Traducteur en ligne avec la traduction de augurato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUGURATO

Découvrez la traduction de augurato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de augurato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «augurato» en italien.

Traducteur Français - chinois

希望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deseado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कामना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пожелал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desejei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souhaité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wünschte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

欲しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapéngin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரும்பினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शकले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diledi
70 millions de locuteurs

italien

augurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chciał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побажав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιθυμούσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

önskade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ønsket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de augurato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUGURATO»

Le terme «augurato» est communément utilisé et occupe la place 37.107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «augurato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de augurato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «augurato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUGURATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «augurato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «augurato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot augurato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUGURATO»

Découvrez l'usage de augurato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec augurato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per l'augurato giorno nuziale di S.A.I. e reale ...
Giovanni Tommaso Corsi. PER L'AUGUBATO GIORNO NUZIALE DI S. A. I. E REALE L'IRGIDUGIIESSI mm ISABELLA PRINCIPESSA DI TOSCANA AUGUSTA FIDANZATA DI S. A. REALI! IL PRINCIPE I). FRANCESCO DI PAOLI CONTE DI ...
Giovanni Tommaso Corsi, 1850
2
Antonio e Cesare: anni 54-44 a.C.
In ogni caso, alla fine dell'anno 51 (i questori uscivano di carica il 4 dicembre) Cesare decise di far candidare Antonio all'augurato, dopo che si era liberato uno dei quindici posti da augure in seguito alla morte di Ortensio5*, ed alla fine del 50 ...
Roberto Cristofoli, 2008
3
Memorie di religione, di morale e di letteratura. - Modena, ...
Limo, l'urceo e la scure Pontificale in questi di A. Irzio accennino all'Augurato e Pontificato di lui (130). Hostilia, Saserna (Morell. n. 111 ). La donna alata con Caduceo nella d. e con trofeo e ramo di palma nella 5. può dirsi pantea, in quanto ...
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Tatius, de Clitoph. amor, in, p. 66) (65). Wvaso col lituo parve simbolo dell' augurato anche al eh. Borghesi (Ser. Cons. Fontana, p. ao,) non che al Vaillant ed aH'Avercam- pio (66). Io dubitai fra me stesso, che un giovinetto di (65) Il Crucco ...
5
Opere
Cfr. P LINIO , VII, 156, per isessantatre annidi augurato. VALERIO MASSIMO, VIII, 13,3, fa durare il suo augurato per sessantadue anni; tuttavia Baconsegue da vicino Valerio Massimonel metodo di congetturare la durata della vita sommando  ...
Francesco Bacone, 2013
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Lat. augurat'us. La dignità d'Augure. Nè aver dovuto l'Imperadore coll'aguruto ( oggidì avrebbe scritto augurato) e sagri adorni addosso brancxcar morti. Dawznz . Ami. (A) AUGURATO. Add. da lagunare. Indovinato, Predetlo. Buon. Fier. 4. a. 1.
‎1827
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Né aver dovuto l'Im- peradore coll'agurato (oggidì avrebbe scritto augurato) e sagri adorni addosso brancicar morti. Davanz. Ann. (A) AUGURATO. Add. da Augurare. Indovinato, Predetto. Buon. Pier. 4. i. i. A farvi creder veri Gli augurati elicili .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
Primiemmente, sa conoscere, che M. Antonio non poteva_. avergli conceduta la facolta di chiedere l' Augurato; perche' egli su nominato Augure da Gn.Pompeo, e da (LOrtensio, a'qnalidue solamente , e a niun'alrro apparteneva il nominare ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
9
Trattato del movimento degli affetti
avergli eonceduta la facoltà di chiedere l' Augurato; perché egli fu nominato Augure da Gu. Pompeo , e da Q, Ortensio , a' quali due solamente', e a niun'altro apparteneva il nominare l' Auguro : Neque enim Iicebat a plui-ibm ”mimi .
Gioseffo Maria PLATINA, 1725
10
Cesare e il mos maiorum
Da parte mia insisterei più che sul cumulo di sacerdozi sulla scelta dell' augurato: esso aveva ... che aveva enfatizzato sin dalla giovinezza la propria discendenza albana e quindi latina, volle rivestire l' augurato per rivalutarlo grazie al proprio ...
Giuseppe Zecchini, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGURATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme augurato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuba, Castro chiede agli Stati Uniti di normalizzare i rapporti: "Stop …
Il presidente si è inoltre augurato che il presidente Barack Obama faccia altri passi in avanti per "smantellare" il 'bloqueo' con Cuba (l'embargo) ... «La Repubblica, juil 15»
2
"La figlia di Borsellino fuori come il padre". Crocetta si sospende
... il medico Matteo Tutino, in una conversazione telefonica con Crocetta, avrebbe esplicitamente augurato alla figlia di Paolo Borsellino, Lucia, ... «Leggi Oggi, juil 15»
3
Il Giornale di Vicenza - Territori - Area Berica - Barbarano Vic.
... ha ringraziato il Consiglio uscente per l'attività svolta con grande impegno e disponibilità, e ha augurato un buon lavoro al nuovo consiglio di ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
4
L'iniziativa permette di fare una donazione pranzando in trattoria …
Speriamo che le adesioni aumentino - si è augurato Lino Stoppani, vicepresidente incaricato per Expo 2015 di Confcommercio Milano - e che ... «il Giornale, juil 15»
5
Legge Forestale: l´assessore Spano presenta il Ddl - Alguer.it
Intervenendo nel merito della legge, il presidente della Commissione Solinas si è augurato di avere la legge a regime dall'1 gennaio 2016.« È una legge ... «Alguer.it, juil 15»
6
LecceSette - Cronaca, Taviano, la prima cittadinanza italiana dell …
... italiana, oltre ad un attestato con cui, unitamente all'amministrazione comunale tutta ha augurato un lieto avvenire al nuovo cittadino Italiano, ... «LecceSette, juil 15»
7
FasanoLive.com - Il Basket Fasano iscritto alla serie C Nazionale …
... Carlos Sordi, non sarà confermato: a lui e ai giocatori che prenderanno strade differenti la società ha augurato infatti le migliori fortune. «FasanoLive.com, juil 15»
8
Agenzia Nova | Articolo | Africa: con focus su terrorismo e …
Agli studenti di Nairobi, Renzi ha augurato di “essere leader” e di “decidere il destino del continente”. “Potete investire nella vostra leadership, ... «Agenzia Nova, juil 15»
9
"La cena sospesa" sbarca a Milano - Vita.it
Da parte sua si è augurato che i suoi colleghi che hanno un'attività di ristorazione «aderiscano in maniera massiccia. Aiutare chi si trova in ... «Vita, juil 15»
10
Napoli, per De Laurentiis, ora Higuain è incedibile - TodaySport.it
... ma soprattutto, rispondendo a un tifoso si era come augurato di trovare qualcuno disposto a pagare quella cifra per l'argentino, per reinvestie ... «TodaySport.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Augurato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/augurato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z