Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "augurio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUGURIO EN ITALIEN

au · gu · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUGURIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Augurio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUGURIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «augurio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de augurio dans le dictionnaire italien

La première définition d'augure dans le dictionnaire est prédiction, annonciateur, indice: être bon, heureux, mauvais a. Une autre définition d'augurio est le désir qu'un événement soit réalisé, généralement d'une manière positive: formuler un a. de bonheur, de bonne chance; a. sincère, cordial. Augurio est aussi une expression de ce désir: faire, envoyer et recevoir des salutations; carte de voeux; Salutations de Noël, Pâques.

La prima definizione di augurio nel dizionario è previsione, presagio, indizio: essere di buono, di felice, di cattivo a. Altra definizione di augurio è desiderio che un evento si realizzi, generalmente in modo positivo: formulare un a. di felicità, di buona fortuna; a. sincero, cordiale. Augurio è anche espressione di tale desiderio: fare, inviare, ricevere gli auguri; biglietto di auguri; auguri natalizi, pasquali.


Cliquez pour voir la définition originale de «augurio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUGURIO


curio
cu·rio
decurio
de·cu·rio
lincurio
lin·cu·rio
malaugurio
ma·lau·gu·rio
masurio
ma·ʃu·rio
mercurio
mer·cu·rio
spurio
spu·rio
tellurio
tel·lu·rio
tiburio
ti·bu·rio
tigurio
tigurio
tugurio
tu·gu·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUGURIO

augumentare
augurabile
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augure
augurosamente
auguroso
augusta
augustale
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUGURIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonymes et antonymes de augurio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUGURIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «augurio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de augurio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUGURIO»

augurio annuncio aspirazione auspicio brindisi desiderio divinazione predizione presagio previsione profezia pronostico segno sentenza sintomo sogno speranza vaticinio voto speciale matrimonio pasquale buona giornata frasi buon compleanno significato augurio treccani augùrio augurium augur augure senso proprio cerimonia àuguri ricavavano presagi dall osservazione volo wikizionario faccio trovare lavoro vedervi più forma plurale formula usata durante ricorrenze oggi vostro dizionari corriere della sera qlco favorevole termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Traducteur en ligne avec la traduction de augurio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUGURIO

Découvrez la traduction de augurio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de augurio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «augurio» en italien.

Traducteur Français - chinois

占卜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

augurio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

augury
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भविष्यवाणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гадание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

augúrio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাকুনবিদ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

augure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nahas dan malang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

augury
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

占い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

augury
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகுனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भविष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alâmet
70 millions de locuteurs

italien

augurio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wróżba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ворожіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prevestire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οιωνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vir teken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

augury
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

augury
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de augurio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUGURIO»

Le terme «augurio» est assez utilisé et occupe la place 14.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «augurio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de augurio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «augurio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUGURIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «augurio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «augurio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot augurio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AUGURIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot augurio.
1
Stéphane Hessel
Il mio augurio a tutti voi, a ciascuno di voi, è che abbiate un motivo per indignarvi. È fondamentale. Quando qualcosa ci indigna come a me ha indignato il nazismo, allora diventiamo militanti, forti e impegnati. Abbracciamo un’evoluzione storica e il grande corso della storia continua grazie a ciascuno di noi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUGURIO»

Découvrez l'usage de augurio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec augurio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'augurio. Canto
g'0'K M 22 m« .m% I“. 6%l( XXX. )i3è M'aifaccio , e fuggo ratto al par del foca: Volgo alla Reggia il piede ed al tugurio: I voti dei mortali io prendo a gioco ( luando indii'creti son : Mi chiamo Augurio ; Uso prometter molto a chi vuol poco: Ebbi ...
‎1786
2
L'Augurio poesia offerta da E. R. alla signora Adele ...
L' AUGURIO ?©ÉSÈ!A . _-“ CII“I"I'.I\TA IDA Ii. Il. MM www wwlw m&smmwru NEL FAUSTO GIORNO DELLE Sl'F. NHZZ!G . ' ' ' cm. smuou ' A 'BL'MSZL'à'LDLW lB® ìLÀSLNLL I ' 3 L' AUGURIO »' f") 'L <>'>”\ W®3©Ù&.
E. R., 1859
3
La sirena augurio pel capodanno ed altri giorni festivi
... m-w AAA È LA SIRENA È AUGURIO PEL CAPODANNO ' El) ALTRI GIOBNI FESTIVI i N A P O L I STAMPERIA DEL FIBRENO 1 8 4 7 É%W“W AUGUREÎD) mm ©A:2<me ED ALTRI GIORNI VI ; 1 in.
‎1847
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'augurio si provava deliberataraenle sopra certi uccelli: I 'auspicio s' incontra va anco a caso, e si traeva da ogni specie di volatili. III. L'augurio era più certo: l' auspicio, talvolta, più incerto. IV. Gli augurii non si facevano che In propria casa: gli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I. Augurio, dal canto degli uccelli: auspizio, dal loro mangiare, dal volo. Il. L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l'auspicio s'incontrava anco a caso, e si traeva da ogni specie di volatili. Ill.L'augurio era più certo: l' auspicio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Mergellina. Augurio pel capodanno. [Poems by various ...
IMPRESSIONE. UNA bellissima sera di està io me ne stava tutto tristo e pensoso a sedere sulla incantevole spiaggia di Mergellina. Era di già l'ora molto tarda; una profonda quiete tenea il colle e la sottoposta marina. La luna signoreggìando ...
Francesco COLETTI (Playwright.), 1854
7
Augurio di felicissimo viaggio alle galere del serenissimo ...
Atto Sozzifanti. - „ь. 'z _e „м _._._ _. - ___-_.. ...u „r - -. «к ß *äs- .
Atto Sozzifanti, 1635
8
Augurio di felice prole alli serenissimi sposi Ferdinando ...
Adriano Morselli. ;1,9 ?KY Posa FERNANDO; ma trionfi,espoglie Ei disegna co'l senno 5 Che par otio , e non è , l'otio de' Grandi . I fatti memorandi Maturar pria si denno: Chi dà fretta à la man . nulla raccoglie. Fiamma , cui l'arte scioglie , Esa ...
Adriano Morselli, 1689
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Augurare, nel proprio , vale fare un augurio , cioè , Predire , o Indovinare qualche futuro avvenimento ; cosi si dice : Gli augurati effetti; La mal augurata cornice; Augurante vita lietamente imperiosa ; Voce augu- ralrice di grandezza , ec.
Giovanni Romani, 1825
10
Annali d'Italia del principio dell' era volgare sino all' ...
Saverio Prefetto del Pretorio di Commodo Augurio-. I. 384. Sapori 1, Re di Pcrfia, muove guerra a i Romani. II. %a. 51. Merio in fuga da Gordiano terzo Augurio, $1 . Conchiude la pace con Filippo Im- peradore. jtì. Sua guerra con Vale- riano ...
Lodovico Antonio Muratori, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGURIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme augurio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso Crocetta, Mattarella e Renzi: "Solidarietà a Borsellino". Pd …
Non solo per quel terribile augurio di morte, ma per la persona a cui è indirizzato. Lucia Borsellino ha messo la sua competenza e passione ... «La Repubblica, juil 15»
2
Crocetta: don Ciotti, "Provo sdegno e vergogna, soprattutto per la …
Non solo per quel terribile augurio di morte, ma per la persona a cui è indirizzato". don Luigi Ciotti fondatore di Libera. Medico a Crocetta: "La ... «Rai News, juil 15»
3
Raffaele Fitto, un leone per i Conservatori Riformisti
... vice presidente del gruppo all'Europarlamento: "Avete di fronte un prossimo premier", è l'augurio che gli rivolge il conservatore britannico. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
4
L'Arena.it - Territori - Est - Val d'Alpone
Da registrare i moltissimi i messaggi di augurio fatti arrivare ad Olivieri ma anche il plauso del sindaco Pallaro «alla straordinaria macchina del ... «L'Arena, juil 15»
5
Triplete cinese per Mattia Gavazzi: "Dedico la vittoria a Ivan Basso …
A lui e alla sua famiglia un augurio speciale per questa sfida che la vita purtroppo lo ha costretto ad affrontate. Con la grinta che da sempre ha ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
6
Barra, nasce il primo punto luce di Save the Children - Repubblica.it
La Municipalità 6 garantirà il massimo impegno a sostegno del progetto e formula l'augurio che interventi come questi siano da stimolo per la ... «La Repubblica, juil 15»
7
Maturità, è finita. Ecco i promossi - Repubblica.it
E infine, citando una poesia di Jacques Brel, l'augurio di "rimanere una persona autentica, attenta, rispettosa, solidale con gli altri; ti auguro ... «La Repubblica, juil 15»
8
Messina: per i 100 e lode esonero dalle tasse universitarie …
Il Rettore, prof. Pietro Navarra, a nome di tutta l'Università di Messina, intende rivolgere un sincero augurio a tutti i neo-diplomati. «University.it, juil 15»
9
[ Prato ] Nicola Giuntini eletto vice-presidente nazionale vicario …
Ai neo-eletti consiglieri i migliori rallegramenti ed il più sentito augurio di buon lavoro in favore dell'Associazione e della categoria che ... «gonews, juil 15»
10
al revellino Azzannato dal cane del vicino … - Il Cittadino di Lodi
Detto questo, evitiamo di accusare, e un augurio di pronta guarigione al ragazzo! jack75 16 luglio 2015 15:24. Bravo Flower semplice ed ... «Il Cittadino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Augurio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/augurio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z