Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "augustale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUGUSTALE EN ITALIEN

au · gu · sta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUGUSTALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Augustale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUGUSTALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «augustale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Augustale

Augustale

L'Auguste était une médaille d'or délivrée par l'empereur Frédéric II à partir de 1231 des tiques de Messine et de Brindisi. Le recto montre l'ancien buste de l'empereur avec une couronne de laurier et le CAESAR AVG. IMP. ROM. L'inverse a un aigle romain avec des ailes expliquées et le mot FRIDERICVS. Le graveur était Balduino Pagano da Messina, inspiré stylistiquement par l'aura impériale. La pièce a pesé environ 5,25 grammes à 20,5 K, soit 1/4 d'once d'or sicilien. Le diamètre était d'env. 20 mm. C'était un multiple du goudron d'or. Il a ensuite pris la valeur d'un fleuri et 1/4. Le milieu d'août a également été inventé. L'augustale era una moneta d'oro emessa dall'imperatore Federico II a partire dal 1231 dalle zecche di Messina e di Brindisi. Il dritto presenta il busto antico dell'imperatore con una corona d'alloro e la scritta CAESAR AVG. IMP. ROM.. Il rovescio presenta un'aquila romana ad ali spiegate e la scritta FRIDERICVS. L'incisore fu Balduino Pagano da Messina che si ispirò stilisticamente agli aurei imperiali. La moneta pesava circa 5,25 grammi a 20.5 K, che è 1/4 di un'oncia d'oro siciliana. I diametro era di ca. 20 mm. Era un multiplo del tarì d'oro. In seguito prese il valore di un fiorino e 1/4. Fu coniato anche il mezzo augustale.

définition de augustale dans le dictionnaire italien

La première définition d'augustal dans le dictionnaire est par l'empereur Augustus. Une autre définition d'augustal est qui était impliqué dans le culte d'Auguste et d'autres empereurs divinisés. Augustale est aussi une pièce d'or frappée par Frédéric II de Souabe à l'effigie de l'empereur entouré de laurier.

La prima definizione di augustale nel dizionario è dell'imperatore Augusto. Altra definizione di augustale è chi era addetto al culto di Augusto e di altri imperatori divinizzati. Augustale è anche moneta d'oro coniata da Federico II di Svevia con l'effigie dell'imperatore cinto di lauro.

Cliquez pour voir la définition originale de «augustale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUGUSTALE


aeropostale
a·e·ro·po·sta·le
agroforestale
a·gro·fo·re·sta·le
cartolina postale
cartolina postale
castale
ca·sta·le
catastale
ca·ta·sta·le
costale
co·sta·le
cristale
cri·sta·le
crostale
cro·sta·le
distale
di·sta·le
forestale
fo·re·sta·le
intercostale
in·ter·co·sta·le
intracostale
in·tra·co·sta·le
neopentecostale
ne·o·pen·te·co·sta·le
pentecostale
pen·te·co·sta·le
postale
po·sta·le
prevostale
pre·vo·sta·le
sopraccostale
so·prac·co·sta·le
sottocrostale
sot·to·cro·sta·le
ufficio postale
ufficio postale
vestale
ve·sta·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUGUSTALE

augumentare
augurabile
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augure
augurio
augurosamente
auguroso
augusta
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUGUSTALE

Digitale
Europa occidentale
Natale
ambientale
capitale
digitale
fatale
fondamentale
frontale
mentale
natale
occidentale
orientale
ornamentale
portale
statale
strada statale
tale
totale
vitale

Synonymes et antonymes de augustale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUGUSTALE»

augustale vino federico moneta emessa dall imperatore partire dalle zecche messina brindisi dritto presenta busto antico dell corona alloro scritta caesar rovescio aquila romana spiegate fridericvs incisore balduino pagano augustale nell enciclopedia treccani numismatica fatta coniare nelle vendita corriere mezzogiorno napoli preziosa lato reca immagine dello stupor mundi altra quella aste bolaffi pezzi pregiati ansa torino delle belle conosciute monete medioevo europeo cosi esperti collezionisti numismatici definiscono stor ottaviano augusto

Traducteur en ligne avec la traduction de augustale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUGUSTALE

Découvrez la traduction de augustale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de augustale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «augustale» en italien.

Traducteur Français - chinois

augustalis
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

augustalis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

augustalis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

augustalis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

augustalis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

augustalis
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

augustalis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

augustalis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Augustalis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

augustalis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

augustalis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

augustalis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

augustalis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

augustalis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

augustalis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

augustalis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

augustalis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

augustalis
70 millions de locuteurs

italien

augustale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

augustalis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

augustalis
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

augustal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

augustalis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

augustalis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

augustalis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

augustalis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de augustale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUGUSTALE»

Le terme «augustale» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «augustale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de augustale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «augustale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUGUSTALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «augustale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «augustale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot augustale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUGUSTALE»

Découvrez l'usage de augustale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec augustale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iscrizioni romane dei Vagienni
v. Augustali,. Maestri. Augustali,. Seviri. Angustali. Publio Castricio Secondo, Seviro Augustale n.° m. Castricio Saturnino, Maestro Auguslale di Pollenzia.. » v. C. Clodio Leto, lib. d. Clodio, Augustale » xvi. C. Terenzio Graillino , Seviro » xxiii.
G. F. Muratori, 1869
2
Economia e società nel Cilento medievale
Constituimo, che nulla persona lave trippe dentro lo circuito della fontana alla pena d'un Augustale, la quale pena trase allo Monasterio. Cap. 10. Consituimo, che nulla persona tenga fontane pubbliche chiuse in ogni loco che fusse alla pena ...
Pietro Ebner, 1979
3
Economia e società nel Cilento medievale, 2 voll.
E chi fa il contrario sia tenuto al pagamento della multa di un augustale da dividersi sempre per due parti all'Università e per un'altra parte all'accusatore. Cap. XVI - Di quelli che tagliano arbori. E se sarà trovato qualcuno a tagliare un albero ...
Pietro Ebner
4
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da camerino ...
Et lo Augustale diceva; che onori godi tu? et Savino aggiungeva , io peccatore miserello tengo lo vescovato senza merito, et costoro sono gli Diaconi miei. Intanto lo Augustale clarissimo replicava ; chi t' ha largito lo arbitrio di predicare coteste ...
Giovanni (di Niccolò.), conte Monaldo Leopardi, 1833
5
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
Item che nullo panettero possa comperare farina , ne far com'perare al mercato avante cl tempo ordinato , et stabelito, overo che si ordenarà sotto pena de uno augustale per volta. Item che nullo panétter'e se debbia accostare a la casa de la  ...
‎1803
6
Memoriale ... scritto nel secolo del 1300 e publicato da ...
Ecco di la a ventitre giorni Venustiano clarissimo 'Augustale prefetto de Tuscia, se indolorava negli occhi fortissimamente assai, et per la doglienza sterminata non poteva requiare con lo sonno , et non pigliava cibaria, et gli medici non lo ...
Johannes Cole de Camerino, 1833
7
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da Camerino ...
Ecco di là a ventitre giorni Venustiano clarissimt) 'Augustale prefetto de Tuscia, se indolorava negli occhi fortissimamente assai, et per la doglienza sterminata non poteva requiare con lo sonno , et non pigliava cibaria, et gli medici non lo ...
Giovanni : da Camerino, Monaldo Leopardi, 1833
8
Annali ecclesiastici
Puoflì credere , che infiammasse assai l'animo di Seuero contra ì fedeli , l'hauer' esso inteso >. che Filippo prefetto Augustale d'Egitto > padre di S. Eugenia , era Chriitiano :. per la quai cosa gli scrisse vna lettera, comandandogliene per ...
Cesare Baronio, Odorico Rinaldi, 1656
9
Istoria dell'antichissima città di Osimo
Or l'eruditissimo antiquario Fabretti è d'avviso, che ovunque facciasi menzione del Sevirato , riferir si debba al Sacerdozio Augustale , Collegio introdotto dall' Imperador Tiberio in onore della famiglia Giulia. Contraddisse alla sentenza del ...
Marcantonio Talleoni, 1807
10
Annali civili del regno delle Due Sicilie
U , nel mese di giugno , certo Tommaso de Bando , cittadino di Scala ( citlà allora nello Stalo di Amalfi ) portò a San Gei-mano la nuova moneta d' oro che dicesi augustale , da distribuir' si per tutta la badia e per San Germano , affinchè tutti se  ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGUSTALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme augustale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riposto, conferenza dello scrittore Pino Aprile
Per questo libro, il 29 maggio 2010, gli sono stati conferiti, fra gli altri, a Palermo il Premio Augustale, a Reggio Calabria il Rhegium Julii, ... «Gazzettinonline, mai 15»
2
Riposto, conferenza dello scrittore Pino Aprile
Per questo libro, il 29 maggio 2010, gli sono stati conferiti, fra gli altri, a Palermo il Premio Augustale, a Reggio Calabria il Rhegium Julii, ... «Gazzettinonline, mai 15»
3
Divinità e santuari dell'Antica Cales
Quindi apprendiamo che un ignoto Augustale caleno aveva provveduto, con propro denaro, a far pavimentare ed ornare di statue e colonnati ... «Comune di Pignataro, mai 15»
4
Divinità e santuari dell'Antica Cales
Quindi apprendiamo che un ignoto Augustale caleno aveva provveduto, con propro denaro, a far pavimentare ed ornare di statue e colonnati ... «Comune di Pignataro, mai 15»
5
Domenica visite guidate a Cales per il recupero e rilancio della …
Da questa seconda iscrizione apprendiamo che un ignoto Augustale caleno aveva provveduto, di tasca propria, a far pavimentare ed ornare di ... «Comune di Pignataro.it, mars 15»
6
Domenica visite guidate a Cales per il recupero e rilancio della …
Da questa seconda iscrizione apprendiamo che un ignoto Augustale caleno aveva provveduto, di tasca propria, a far pavimentare ed ornare di ... «Comune di Pignataro.it, mars 15»
7
"Quando a Modena c'erano i Romani", l'antica Mutina di Gabriele …
... Decurione e madre di un Augustale, ma anche il ricordo della sposa di Glaucone, il gladiatore modenese caduto durante una combattimento ... «ModenaToday, févr 15»
8
"Quando a Modena c'erano i Romani", l'antica Mutina di Gabriele …
... Decurione e madre di un Augustale, ma anche il ricordo della sposa di Glaucone, il gladiatore modenese caduto durante una combattimento ... «ModenaToday, févr 15»
9
La CALES ROMANA: sintesi storica, testimonianze e cose notevoli …
Da questa seconda iscrizione apprendiamo che un ignoto Augustale caleno aveva provveduto, di tasca propria, a far pavimentare ed ornare di ... «Comune di Pignataro.it, févr 15»
10
La CALES ROMANA: sintesi storica, testimonianze e cose notevoli …
Da questa seconda iscrizione apprendiamo che un ignoto Augustale caleno aveva provveduto, di tasca propria, a far pavimentare ed ornare di ... «Comune di Pignataro.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Augustale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/augustale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z