Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "autocarro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUTOCARRO EN ITALIEN

au · to · car · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTOCARRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Autocarro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUTOCARRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «autocarro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
autocarro

camion

Autocarro

Le camion est un véhicule qui peut transporter des marchandises librement; C'est un moyen de transport unique et diffère des autres véhicules utilisés pour le transport routier, tels que des remorques ou des semi-remorques, car ils sont équipés de leur propre motricité. De façon incorrecte, le nom d'un camion est souvent utilisé même s'il est couplé à un appendice, comme une remorque, dans ce cas il est correct de parler d'un camion; Parfois, même de manière inappropriée, on parle également du complexe de véhicule constitué d'un tracteur routier et d'une semi-remorque, qui constituent dans ce cas un véhicule auto-articulé, réglementé différemment de la voiture. L'origine étymologique du mot camion dérive d'un terme français datant du 14ème siècle, en particulier par une Norman-petite voix qui signifie chariot. L'utilisation de ce terme et de ses dérivations a été remise en question par Benito Mussolini à l'Accademia d'Italia sur son exactitude et a reçu son consentement. L'autocarro è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, perché fornito di motricità propria. Impropriamente la denominazione di autocarro viene spesso utilizzata anche nel caso che sia accoppiato ad un'appendice, ad esempio un rimorchio, in questo caso è corretto parlare di autotreno; talvolta ci si riferisce, sempre impropriamente, anche al complesso veicolare costituito da un trattore stradale e da un semirimorchio, che formano in questo caso un autoarticolato, regolamentato in maniera differente rispetto all'autotreno. L'origine etimologica della parola camion deriva da un termine francese presente dal XIV secolo, in particolare da una voce normanno-piccarda che significava carro. L'uso di tale termine e delle sue derivazioni fu oggetto di interrogazione, da parte di Benito Mussolini, all'Accademia d'Italia sulla sua correttezza ricevendone il consenso.

définition de autocarro dans le dictionnaire italien

La définition d'un camion dans le dictionnaire est un véhicule plutôt grand, équipé d'un conteneur, destiné au transport de marchandises.

La definizione di autocarro nel dizionario è autoveicolo di dimensioni piuttosto grandi, munito di cassone, destinato al trasporto delle merci.

Cliquez pour voir la définition originale de «autocarro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUTOCARRO


anticarro
an·ti·car·ro
barro
bar·ro
bizzarro
biʒ·ʒar·ro
capocarro
ca·po·car·ro
carro
car·ro
catarro
ca·tar·ro
controcarro
con·tro·car·ro
farro
far·ro
fermacarro
fer·ma·car·ro
forasacco del Farro
forasacco del Farro
motocarro
mo·to·car·ro
paracarro
pa·ra·car·ro
ramarro
ra·mar·ro
sbarro
ʃbar·ro
sgarro
ʃgar·ro
tabarro
ta·bar·ro
tamarro
ta·mar·ro
zarro
zar·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUTOCARRO

autocalmiere
autocalunnia
autocamionale
autocampeggio
autocandidarsi
autocaravan
autocaricamento
autocaricatura
autocarrato
autocasa
autocefalia
autocefalo
autocelebrativo
autocensura
autocentrante
autocentro
autocercante
autocestello
autocinema
autocingolato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUTOCARRO

azzurro
battiferro
biancazzurro
birro
borro
burro
buzzurro
cerro
cirro
curro
ferro
nerazzurro
porro
sbirro
sterro
sussurro
susurro
tagliaferro
verdazzurro
verro

Synonymes et antonymes de autocarro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUTOCARRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «autocarro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de autocarro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUTOCARRO»

autocarro autosnodato autotreno bilico camion veicolo grado trasportare merci autonomamente tratta mezzo trasporto singolo differisce dagli altri veicoli adibiti strada come norme furbetti gioco quattroruote destinato cose può portare persone limite massimo indicato dalla carta circolazione tuttavia configuratore dacia duster italia autocarro torna alla home premi ctrl questa selezione dipende altre selezioni sulla pagina preferenze dell immatricolato proprio tipo omologazione rispettata stessa tutti nostri pick xmod renault prendi appuntamento xchiudi preventivi calcola polizza facile scegli migliore assicurazione confronta delle compagnie trova più conveniente autocarri usati nuovi cerco vendo autoscout pianale cassone ribaltabile lati autocisterna bisarca cabina guida preventivo furgone prova genialloyd sicurezza affidala furgoni commerciali veloce click venga motors company italy garantisce alti standard straordinarietà garanzia esclusiva anni

Traducteur en ligne avec la traduction de autocarro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUTOCARRO

Découvrez la traduction de autocarro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de autocarro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autocarro» en italien.

Traducteur Français - chinois

卡车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

camión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

truck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاحنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грузовик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caminhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্রাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

camion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

LKW
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トラック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트럭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

truk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe tải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிரக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्रक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamyon
70 millions de locuteurs

italien

autocarro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężarówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вантажівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

camion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτηγό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vragmotor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lastbil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lastebil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autocarro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTOCARRO»

Le terme «autocarro» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «autocarro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de autocarro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autocarro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUTOCARRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «autocarro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «autocarro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot autocarro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUTOCARRO»

Découvrez l'usage de autocarro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autocarro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale del contenzioso in materia di codice della strada. ...
Le particolari agevolazioni fiscali per le ditte che acquistano un veicolo immatricolato come autocarro, sul presupposto dell'utilizzo ai fini dell'attività svolta, consentono l'utilizzo del veicolo, talvolta occasionale, ma alcune volte sistematico, ...
Giuseppe Carmagnini, Stefano Maini, 2012
2
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
Si pensi al caso in cui venga erroneamente indicata a verbale un'autovettura, mentre poi risulti per la stessa un'immatricolazione come autocarro (magari avendo anche indicato marca, modello e colore, correttamente); oppure si contesti ...
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2011
3
Auto. Soluzioni 2012
Cessione di un autocarro Si ipotizzi che una società di capitali abbia acquistato nel 2009 un autocarro al costo di 30.000 euro più Iva. Poiché l'Iva è stata completamente detratta, il costo ammortizzabile è pari a euro 30.000. Ammortamento ...
Stefano Sirocchi, 2012
4
Prontuario dell'ingegnere
AUTOCARRO CON CASSONE RIBALTABILE (DUMPER) Funzione. L'autocarro con cassone ribaltabile (in inglese dumper, che è an che la denominazione abituale in Italia) è un autocarro di grandi e anche gran dissime dimensioni, non  ...
Andrea Guadagni, 2003
5
Commentario al Codice delle assicurazioni private
6 delle condizioni generali di contratto, che subordinavano l'operatività dell' assicurazione, nel periodo successivo all'arrivo dell'autocarro nella località di destinazione, alla circostanza che la merce fosse stata sorvegliata ininterrottamente.
Mariantonietta Crocitto, 2006
6
Gli sporchi dannati di Cassino
Detto fatto, il pesante autocarro si gettò di fianco, schiacciando nella sua corsa una vettura anfibia. Un tenente di fanteria sparò contro di noi, prima di scomparire nel getto di fuoco di una bomba esplosiva. I quattro autocarri della nostra ...
Sven Hassel, 2012
7
Formulario civile del giudice di pace. Con CD-ROM
Flascht Helmut, alla guida di un autocarro con rimorchio, attraversava la strada statale immettendosi da una strada minore laterale, senza concedere la precedenza a Scaletta Giorgio. 5. L'attore allega d'aver subito danni alla persona ed al ...
Mario Remus, 2008
8
Check list. Cantieri. Come fare per essere in regola con gli ...
273 Addetto martello demolitore pneu- matico 10% 4 Martello demolitore pneumatico MANUALI DEMOLIZIONI 1 Scheda n. 279 Operatore autocarro 65% Autocarro MECCANIZZATE Scheda n. 274 Operatore pala meccanica 65% 2 Pala ...
Fabio Fortunati, Anna Ranzoni, 2011
9
Il cielo è rosso
C'era un soldato che lo guidava, e un altro soldato, montato sul predellino, dava ogni tanto delle occhiate indietro, perché l'autocarro era senza sponde e temevano di perdere qualcosa del carico. La gente si tirava da una parte mentre  ...
Giuseppe Berto, 2012
10
Portoghese. Dizionario e guida alla conversazione
C'è un autobus Ha algum autocarro para ..? per ...? à algùn autocarro pàra... Quale autobus va Qual é o autocarro que vai para ...? a ...? quà! è u autocarri; che vài pàra... Dove posso prendere Onde é que posso apanhar o l'autobus per  ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTOCARRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autocarro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auto contro autocarro, tre giovani feriti in modo grave nel salernitano …
incidente_stradale Grave incidente stradale lungo la strada provinciale che dalla frazione Santa Lucia di Battipaglia conduce al mare. «Salernonotizie.it, juil 15»
2
Sorpreso a rubare gasolio da un autocarro Arrestato un trentottenne
CORINALDO - I carabinieri hanno arrestato un trentottenne, originario di Jesi e residente a Senigallia, già noto alle forze dell'ordine, per furto ... «Corriere Adriatico, juil 15»
3
Cronaca - Deposito illecito di rifiuti in fondo privato, sequestro della …
Gli agenti del Corpo forestale dello Stato procedevano anche a sottoporre a sequestro l'autocarro utilizzato per tale attività illecita. «Irpinia Report, juil 15»
4
Veglie, tampona autocarro in sosta e muore sul colpo
VEGLIE (LECCE) – Salvatore Patera, di 47 anni, di Veglie, è morto la scorsa notta tamponando con l'Alfa 156 sw che guidava un autocarro parcheggiato in via ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
5
MARANO - Autocarro contro idrante, colonna d'acqua in strada
Qualche disagio alla circolazione poco dopo mezzogiorno a Marano Vicentino dove un 41 enne di Malo (Vicenza), A.B., alla guida ... «tviweb, juil 15»
6
BMW sperimenta a Monaco il primo autocarro da 40 tonnellate con …
BMW ha sviluppato sulla base di un autocarro Terberg il primo veicolo da 40 tonnellate con motore elettrico. Viene impiegato a Monaco per ... «Tom's Hardware, juil 15»
7
A1 Orte-Orvieto, autocarro perde carico di diserbante nocivo
È momentaneamente chiusa l'Autostrada A1 nel tratto tra Terni e Orvieto per un incidente avvenuto intorno alle 15.00 ad un autocarro. «tuttoggi.info, juil 15»
8
Moto contro autocarro: consigliere comunale in gravissime condizioni
Un consigliere comunale di 35 anni di Sant'Arsenio, è incappato in un brutto incidente stradale venerdì scorso. Il 3 luglio Nicola Costa stava ... «Giornale del Cilento, juil 15»
9
Pesaro, in moto contro un autocarro
PESARO - Gravissimo incidente lungo strada del Boncio. Ferito un giovane carabiniere che si è scontrato con un autocarro che proveniva in ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Sfondano l'ufficio delle Poste con un autocarro sorpresi da un …
Hanno sfondato la vetrata delle Poste con un grande autocarro e solo letteralmente “entrati” all'interno dell'ufficio di Tor San Lorenzo, ad Ardea ... «Roma Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autocarro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/autocarro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z