Signification de "azzurro" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE AZZURRO EN ITALIEN

aʒ · ʒur · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZZURRO

Azzurro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AZZURRO EN ITALIEN

bleu

Azzurro

Le bleu est la couleur d'un ciel clair ou la mer près de la côte, et peut indiquer une gamme de nuances entre céleste et turquoise, ou même plus léger. En italien, le bleu est l'une des couleurs de base: il est bleu car la rose est rouge.

L'azzurro è il colore di un cielo limpido o del mare vicino alle coste, e può indicare una gamma di tonalità fra il celeste e il turchese, o anche più chiare. Nella lingua italiana l'azzurro è uno dei colori base: esso sta al blu come il rosa sta al rosso.

définition de azzurro dans le dictionnaire italien

La première définition du bleu dans le dictionnaire est de couleur qui dans le spectre est entre le vert et l'indigo, plus sombre que le céleste, plus léger que le turquoise: couleur a. ciel a. les vagues bleues de la mer; yeux bleus. Une autre définition du bleu est une équipe sportive nationale italienne, portant la chemise de cette couleur: la formation bleue. Le bleu est aussi la couleur bleu clair: a. du ciel; habiller par a.

SYNONYMES DE «AZZURRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «azzurro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de azzurro

bello · blu · brillante · celeste · ceruleo · chiaro · cielo · cilestrino · color cielo · color mare · cristallino · destino · divino · italiano · libero · limpido · luminoso · napoletano · nitido · paradiso · pervinca · pulito · radioso · santo · sereno · sgombro · stellato · terso · trasparente · tricolore · turchese · turchino

ANTONYMES DE «AZZURRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «azzurro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de azzurro

basso · brutto · buio · caliginoso · coperto · cupo · fosco · grigio · nebbioso · nero · nuvoloso · pesante · piovigginoso · plumbeo · rannuvolato · scuro

TRADUCTION DE AZZURRO

Découvrez la traduction de azzurro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de azzurro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azzurro» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 蓝
• Traducteur Français - espagnol: azul
• Traducteur Français - anglais: light blue
• Traducteur Français - hindi: नीला
• Traducteur Français - arabe: أزرق
• Traducteur Français - russe: синий
• Traducteur Français - portugais: azul
• Traducteur Français - bengali: নীল
• Traducteur Français - français: bleu
• Traducteur Français - malaisien: biru
• Traducteur Français - allemand: blau
• Traducteur Français - japonais: ブルー
• Traducteur Français - coréen: 푸른
• Traducteur Français - javanais: biru
• Traducteur Français - vietnamien: màu xanh
• Traducteur Français - tamoul: நீல
• Traducteur Français - marathi: निळा
• Traducteur Français - turc: mavi
• italien: azzurro
• Traducteur Français - polonais: niebieski
• Traducteur Français - ukrainien: синій
• Traducteur Français - roumain: albastru
• Traducteur Français - grec: μπλε
• Traducteur Français - afrikaans: blou
• Traducteur Français - suédois: blå
• Traducteur Français - norvégien: blå

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AZZURRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot azzurro.

1

Diego Abatantuono

Grembiule nero e fiocco azzurro: per un bambino milanista il primo giorno di scuola è un trauma.

2

Roberto Bolle

La danza si basa sull'estetica. Vedi sul palco il principe azzurro e riesci ad identificarti nella storia.

3

Roberto Bolle

Essere bello? Mi ha aiutato tanto. La danza si basa sull’estetica, vedi sul palco il principe azzurro e riesci a identificarti nella storia. Ma un po' come per gli attori di Hollywood se sei bello corri il rischio di non essere considerato abbastanza “interprete”: Charlize Theron ha dovuto imbruttirsi per dimostrare quanto era brava.

4

Lella Costa

Prima di incontrare il principe azzurro, ci tocca baciare un sacco di rospi.

5

Alberto Giacometti

Il cielo è azzurro solo per convenzione, ma in realtà è rosso.

6

Ferenc Molnár

Voi, ragazzi di campagna floridi e robusti, per stare all’aria aperta dovete fare solo pochi passi nella sconfinata pianura, sotto la bellissima e immensa campana di vetro azzurro che è il cielo.

7

Roberto Morpurgo

Cosa diremmo di un locutore che si esprimesse così: ‘…, ! : (…); ?…, + = -, ) – ( ‘ ? Che ha capito tutto lui? Che ha finalmente salpato le ancore dal finto-abissale basso-fondo del linguaggio, per guadagnare infine l’oceanico azzurro del puro Segno – del vuoto Orizzonte e del ‘Vestito-Nudo’?

8

Katy Perry

Non ho bisogno del principe azzurro per avere il mio lieto fine.

9

Fernando Pessoa

E dopotutto ci sono tante consolazioni! C’è l’alto cielo azzurro, limpido e sereno, in cui fluttuano sempre nuvole imperfette. E la brezza lieve [...] E, alla fine, arrivano sempre i ricordi, con le loro nostalgie e la loro speranza, e un sorriso di magia alla finestra del mondo, quello che vorremmo, bussando alla porta di quello che siamo.

10

Bob Dylan

Essere giovani vuol dire tenere aperto l'oblò della speranza, anche quando il mare è cattivo e il cielo si è stancato di essere azzurro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AZZURRO»

Découvrez l'usage de azzurro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azzurro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

101 modi per riconoscere il tuo principe azzurro

Un libro ironico e divertente, ma anche un potente “salva-vita”, affinché nessuno vi dica più: «Ma li trovi tutti tu quelli strani?». Federica Bosco scrittrice e sceneggiatrice, vive a Roma.

Federica Bosco, 2010

Occhi di cane azzurro

Ambigui, misteriosi, carichi di un arcano simbolismo, gli undici racconti di Occhi di cane azzurro rappresentano i primi riuscitissimi tentativi di Gabriel García Márquez di dar vita a un universo letterario nel quale il realismo delle ...

Gabriel García Márquez, 2012

Il fazzoletto azzurro

Il fazzoletto azzurro è un giallo coinvolgente e raffinato, in cui una trama ricca di suspense e prefettamente congegnata si unisce a una rigorosa quanto evocativa ricostruzione della vita della borghesia romana del primo Novecento.

Corrado Augias, 2010

Azzurro tenebra

Il vero unico grande romanzo sul calcio. Gian Paolo Ormezzano

Giovanni Arpino, 2012

Il Cucchiaio Azzurro pocket

Un grande libro di cucina che celebra il pesce in tutte le sue forme: antipasti, primi piatti, zuppe e brodetti, grigliate, fritture, arrosti in oltre 800 ricette di successo.

Silvana Franconeri, 2010

Il principe azzurro è un bastardo

Ci sono donne intelligenti, affascinanti, capaci di fiutare al volo la minima fregatura.

Roman Maria Koidl, 2011

Kandinskij

In alto: copertina di Kandinskij e Franz Marc per T'Almanacco del Cavaliere Azzurro" ("Der Blaue Reiter"), ed. Piper, Monaco 1912. A sinistra e nella pagina a fianco: prove di copertina per l'"Almanacco del Cavaliere Azzurro" (1911).

Matteo Chini, 2002

Il filo azzurro: Storie, consigli ed esercizi per imparare ...

Che aspetto hanno gli angeli?

Craig Warwick, 2013

Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...

L'ordine di questi è diverso secolo per secolo, ma le differenze sono abbastanza esigue e permettono di intravedere certe costanti: 'giallo' = 'marrone', 'bianco', ' azzurro' = 'verde' = 'grigio', = 'nero' = 'giallo', 'marrone' = 'azzurro', ...

Maria Grossmann, 1988

Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...

Karmarsch fece varie esperienze circa alla solubilità dell'azzurro di Prussia, e si accertò che il trattamento coll'acido cloridrico e col solforico giova ad agevolarne la solubilità; che dopo il detto trattamento non solo basta minor copia d'acqua ...

‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZZURRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azzurro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

EuroJunior Bianchetti cuore azzurro - FIDAL

EuroJunior Bianchetti cuore azzurro. 16 Luglio 2015. Il reatino conquista la medaglia di bronzo nel peso con il record italiano di 20,71: "Ho cambiato la mia vita ... «Fidal, juil 15»

Fiocco azzurro in casa Pd, è nato Davide, figlio di Pina Picierno - Ansa

Fiocco azzurro in casa Pd. Il 14 luglio è nato il figlio della della giovane europarlamentare Dem Pina Picierno, Davide. "E' la gioia più grande ... «ANSA.it, juil 15»

Il volley azzurro maschile sbatte contro la Polonia nella seconda …

Rio De Janeiro (Brasile), 16 luglio 2015 - La nazionale italiana maschile di pallavolo ha perso 3 a 1 contro la Polonia nella seconda gara delle ... «Quotidiano.net, juil 15»

Universiadi, trionfo azzurro|col bergamasco Morosini|"Lo dedico al …

Il trionfo alle Universiadi per mettersi alle spalle un'annata non proprio positiva. Per Leonardo Morosini, bergamasco doc ma ormai bresciano ... «Bergamonews, juil 15»

Andrea Saccaggi: un'altra pedina per lo scacchiere bianco azzurro …

La Fortitudo Agrigento è felice di comunicare un altro importante rinnovo per la stagione 2015-16: l'esterno toscano Andrea Saccaggi (190 cm, ... «AgrigentoWeb.it, juil 15»

Napoli, ag. Dezi: "Vuole dimostrare di poter restare in azzurro …

Intervenuto ai microfoni di Radio Marte, l'agente Diego Nappi ha parlato del suo assistito Jacopo Dezi. Queste le dichiarazioni del procuratore ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Parisi: “De Guzman è felice di vestire l'azzurro e di restare nella rosa”

Jonathan è felice di vestire l'azzurro e di restare nella rosa. Non c'è stato alcun contatto tra il Napoli e il Bologna per De Guzman, se poi a fine ... «NapoliSoccer.net, juil 15»

Calciomercato azzurro: conferme e arrivederci - NovaraToday

Calciomercato azzurro: conferme e arrivederci. Così come per Tozzo, anche Simone Corazza è stato riconfermato con la casacca azzurra. «Novara Today, juil 15»

Calciomercato Napoli 2015, Agente Tonelli: “Azzurro di corsa”

Il Napoli sta lavorando per rafforzare il reparto difensivo e Lorenzo Tonelli è uno dei nomi che circolano in questi giorni di mercato attorno alla ... «Calciomercato Napoli, juil 15»

Mercato Azzurro – Maiello prima scelta in mezzo al campo …

Vuoto lasciato dalla partenza di Mirko Valdifiori, una posizione nevralgica nel gioco azzurro, soprattutto prendendo per buono il discorso di una ... «PianetaEmpoli, juil 15»