Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avampare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVAMPARE EN ITALIEN

avampare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AVAMPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avampare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avampare dans le dictionnaire italien

La première définition du mot à commencer dans le dictionnaire est d'allumer, de flamber: le bois sec flambe immédiatement; le feu a flambé du rez-de-chaussée au toit. Une autre définition d'un avant-goût est de faire une flamme, de briller comme une flamme: le ciel flambait au coucher du soleil; le soleil était a. toutes les fenêtres dans les maisons. Voler, c'est aussi s'énerver; s'allume, brûle d'une passion forte et soudaine: a. d'indignation, de colère.

La prima definizione di avampare nel dizionario è accendersi, divampare: la legna secca subito avvampa; l'incendio avvampò dal pianterreno al tetto. Altra definizione di avampare è farsi di fiamma, risplendere come fiamma: il cielo avvampava nel tramonto; il sole faceva a. tutti i vetri delle case. Avampare è anche appassionarsi; accendersi, ardere per forte e improvvisa passione: a. di sdegno, per la rabbia.


Cliquez pour voir la définition originale de «avampare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVAMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVAMPARE

avacciare
avaccio
avallante
avallare
avallato
avallatore
avallo
avalutatività
avambecco
avambraccio
avampiede
avamporto
avamposto
avana
avancarica
avance
avancorpo
avanese
avanguardia
avanguardismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVAMPARE

anticipare
attempare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
svampare
sviluppare

Synonymes et antonymes de avampare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVAMPARE»

avampare avampare significato dizionari repubblica avvampare copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi avampare† libri film segnala errori editore test home sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano logos library eran fosso diverse scale credean montar ultima bertresca udito segno oportuni lochi fenno fochi tornò qualiparole parola parole iniziano

Traducteur en ligne avec la traduction de avampare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVAMPARE

Découvrez la traduction de avampare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avampare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avampare» en italien.

Traducteur Français - chinois

avampare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avampare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

avampare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

avampare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

avampare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

avampare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avampare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

avampare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avampare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

avampare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

avampare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

avampare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

avampare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

avampare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

avampare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

avampare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

avampare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avampare
70 millions de locuteurs

italien

avampare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

avampare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

avampare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avampare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

avampare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avampare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avampare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avampare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avampare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVAMPARE»

Le terme «avampare» est très peu utilisé et occupe la place 97.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avampare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avampare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avampare».

Exemples d'utilisation du mot avampare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVAMPARE»

Découvrez l'usage de avampare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avampare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
Diego Rossi. augelHo) 36 (avampare) cantano i loro amor soavi augelli. 1 71 4 Udir li augei svernar, rimbombar l'onde, I 17 7 con varii augei si fatti, che il lor canto 1119 3 . augetletto augel(lo) » augello anguria » (auguriare) (augu rlare) Ta.
Diego Rossi, 1983
2
Del reggimento e de'costumi delle donne
Perciocché ciascuna cosa che si muova a tordamento , & avaccianza per se. AVAMPARE avvampare : attivamente posto , come dal Petrarca . E voi ch' Amore avvampa . Qui nel nostro autoie è detto per accender l'ira. AVDE ode ; M. Cino MS.
Francesco (da Barberino), 1815
3
Istoria di Elena De'Massimi vergine romana scritta l'anno ...
Queste, o altre simili cose dicendo l'infervorata Verginella si fattamente si sentiva avampare il cuore dell' amor divino e del desio di cibarsi della purissima carne dello Sposo suo, che volendole il Sacerdote, secondo che diverse persone mi ...
Antonio Galloni, Domenico Rebaudengo, 1857
4
Vita della venerabil serva di Dio suor Maria Villani ...
Quindi sempre che le arricchiva il cuore co'sagri incendi, andava la sua carità a terminare con nuovo fuoco, ed avampare verso. il prossimo, perchè atrendesse alla salute spiriraale di quello. Quando questo fagro fuoco si accendeva ...
Domenico Maria Marchese, 1778
5
Trattato del movimento degli affetti
Ma non sol ciò; se; ,, questa medesima villania voi vedesse usare , non dico con esso voi, ,, ma verso di qualunque altro, ancorche` vostro non congiunto, ,, non compatrìota , non conoscente; non vi sentireste avampare ,, subitoilpetto d' ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1725
6
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
... Agobbio, Bo- i logna, Urbino, infine ottanta fra città e castella, levarono l' obbedienza al pontefice; nelle rimanenti l'incendio non aspettò ad avampare che un'occasione. Fra questi frangenti l'Acuto sforzava il legato, divenuto suo prigioniero, ...
‎1871
7
L'Eneide di Virgilio in altrettanti sciolti [a cura di ...
Ma da Giove inspirato entra feroce Ne la pugna Mezenzio, e gli orgogliosi Troiani assalta. Contro lui d'Etruria 680 Vedi l' ire avampare, e gli odii, e l' armi Tutte contro lui sol corrcr, scrrarsi: Ed ci resiste qual immane scoglio In mezzo a l' oc5àn, ...
Publius Vergilius Maro, Stefano Stefani, 1842
8
Opere: Degli Avvertimenti Della Lingua Sopra'L Decamerone ; T. 2
... (lisciogliendo il composto, ecosi scrivono a pena, a pieno, .aveggio, oblio, avampare , avanzare , amenV-dare, alo, a la, a li, a le: de lo, de la, de li, de le: da lo, da la, da li , da le: ne lo, ne la, ne li, ne le, e altri l I - di questa' falla: in vece 'd' ...
Leonardo Salviati, 1810
9
Opere del Calvaliere Lionoardo Salviati
... a pena, a pieno, aveggio, oblio, avampare , aventare , amenJare, alo, a la, ali, a le: de lo, de la, de li, da le: da lo, da la, da li, da le: nolo, ne la, ne li, ne le, e altri di questa fatta: in veoèv d' appena, appîè no,, obblio, . 325.
10
Viaggio da Milano in Africa, visitando il Piemonte, la ...
Quando noi entriamo nei nostri templi, al sapere che vi abita il Dio dell'Eucaristia, il cuore sentesi tutto di divina face d'amore avampare, tutto struggendosi per rispetto e per venerazione! ” V Qui si aprì largo campo a discussioni, delle quali ...
Giacinto Amati, 1845

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avampare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avampare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z