Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvampare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVAMPARE EN ITALIEN

av · vam · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVAMPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvampare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AVVAMPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avvampare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avvampare dans le dictionnaire italien

La première définition du flamboiement dans le dictionnaire est de s'allumer, de flamber: le bois sec éclate immédiatement; le feu a flambé du rez-de-chaussée au toit. Une autre définition de la combustion est de faire une flamme, briller comme une flamme: le ciel flambait au coucher du soleil; le soleil était a. toutes les fenêtres dans les maisons. Flamber, c'est aussi s'énerver; s'allume, brûle d'une passion forte et soudaine: a. d'indignation, de colère.

La prima definizione di avvampare nel dizionario è accendersi, divampare: la legna secca subito avvampa; l'incendio avvampò dal pianterreno al tetto. Altra definizione di avvampare è farsi di fiamma, risplendere come fiamma: il cielo avvampava nel tramonto; il sole faceva a. tutti i vetri delle case. Avvampare è anche appassionarsi; accendersi, ardere per forte e improvvisa passione: a. di sdegno, per la rabbia.


Cliquez pour voir la définition originale de «avvampare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AVVAMPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvampo
tu avvampi
egli avvampa
noi avvampiamo
voi avvampate
essi avvampano
Imperfetto
io avvampavo
tu avvampavi
egli avvampava
noi avvampavamo
voi avvampavate
essi avvampavano
Futuro semplice
io avvamperò
tu avvamperai
egli avvamperà
noi avvamperemo
voi avvamperete
essi avvamperanno
Passato remoto
io avvampai
tu avvampasti
egli avvampò
noi avvampammo
voi avvampaste
essi avvamparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono avvampato
tu sei avvampato
egli è avvampato
noi siamo avvampati
voi siete avvampati
essi sono avvampati
Trapassato prossimo
io ero avvampato
tu eri avvampato
egli era avvampato
noi eravamo avvampati
voi eravate avvampati
essi erano avvampati
Futuro anteriore
io sarò avvampato
tu sarai avvampato
egli sarà avvampato
noi saremo avvampati
voi sarete avvampati
essi saranno avvampati
Trapassato remoto
io fui avvampato
tu fosti avvampato
egli fu avvampato
noi fummo avvampati
voi foste avvampati
essi furono avvampati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvampi
che tu avvampi
che egli avvampi
che noi avvampiamo
che voi avvampiate
che essi avvampino
Imperfetto
che io avvampassi
che tu avvampassi
che egli avvampasse
che noi avvampassimo
che voi avvampaste
che essi avvampassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia avvampato
che tu sia avvampato
che egli sia avvampato
che noi siamo avvampati
che voi siate avvampati
che essi siano avvampati
Trapassato
che io fossi avvampato
che tu fossi avvampato
che egli fosse avvampato
che noi fossimo avvampati
che voi foste avvampati
che essi fossero avvampati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvamperei
tu avvamperesti
egli avvamperebbe
noi avvamperemmo
voi avvampereste
essi avvamperebbero
Passato
io sarei avvampato
tu saresti avvampato
egli sarebbe avvampato
noi saremmo avvampati
voi sareste avvampati
essi sarebbero avvampati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvampare
infinito passato
essere avvampato
PARTICIPIO
participio presente
avvampante
participio passato
avvampato
GERUNDIO
gerundio presente
avvampando
gerundio passato
essendo avvampato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVAMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
svampare
ʃvam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVAMPARE

avvalersi di
avvalimento
avvallamento
avvallare
avvallarsi
avvallato
avvallatura
avvaloramento
avvalorare
avvalorarsi
avvaloratore
avvampamento
avvamparsi
avvampatura
avvantaggiamento
avvantaggiare
avvantaggiarsi
avvantaggiarsi di
avvantaggiato
avvantaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVAMPARE

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

Synonymes et antonymes de avvampare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVAMPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvampare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avvampare

ANTONYMES DE «AVVAMPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avvampare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de avvampare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVAMPARE»

avvampare accalorarsi accendere accendersi agitarsi ardere arrossarsi arrossire brillare bruciare divampare farsi brace fuoco fiammeggiare imporporarsi incendiarsi controllarsi illividire imbiancare impallidire incenerire languire morire sbiancare sbiancarsi scolorare avvampare treccani intr vampa essere prendere divampando legna avvampò estens risplendere dizionari corriere della sera improvviso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi avampare avvàmpo secca subito avvampa incendio repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni catchfire flare miglior gratuito infiammarsi completo italiani stavasi allora tiberio tristo ozio libidini occulte invasato nella folle credenza sospetti sejano roma faceva attizzando

Traducteur en ligne avec la traduction de avvampare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVAMPARE

Découvrez la traduction de avvampare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvampare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvampare» en italien.

Traducteur Français - chinois

火焰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llamarada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blaze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज्वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полыхать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

labareda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলোকচ্ছটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incendie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebakaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blesse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불꽃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blaze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọn lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झगमगाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yangın
70 millions de locuteurs

italien

avvampare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błyszczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палахкотати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vâlvătaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλόγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bläs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blaze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvampare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVAMPARE»

Le terme «avvampare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.073 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvampare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvampare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvampare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVAMPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvampare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvampare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvampare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVAMPARE»

Découvrez l'usage de avvampare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvampare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ma per la vista, che s' avvalorava In me guardando . AVVALORATO, TA: add. da Avvalorare . V. Che ha valore e coraggio. Gente avvalorata, e perfetta nel servizio. AVVAMPAMÉNTO; s. in. Ardor . L' Avvampare . Voc. Cr, AVVAMPANTE: add.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Avvampare. La Crusca per paragrafo mettendo questo verbo in attivo significato Io grava di sette esempi , sei de' quali escono chiaramente nel significato non attivo , ma neutro assoluto. E n'aveva abbondanza se gli avesse ben ricercati ...
Vincenzo Monti, 1826
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
nel secondo significato è in uso alcuno, ne Vocolo ; c tanto men Vocolare.- ... .' Avvampare , dice il Ruscelli nel suo Vocab. che val'Ardere , Brucíare.Ma' se Infiommare non val propriamente Ardcre, ma , Appicear la fiamma, a che che sia , qual ...
‎1724
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Avvampare , Avvamparsi. 5. 1. Avvampare , vale ancora Ardere* Avvampare. $. 2 . Avvamparsi, neut. pass, vale pure Accendersi , Pigliar fuoco. Avvamparsi. Ar. Fur. io. 49- Non così fin salnitro e zolfo puro Tocco dal fuoco subito s'avvampa- $.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Supplemento à vocabularj italiani
AVVAMPARE ed anche AVVAMPARSI. Verb. intrans. Pigliar vampa, che è quel vapore ch'esce da gran fiamma. §. 1. Avvamparsi d' ira, o simile. Figuratane, vale àrdere d'ira. - Rinaldo s'avvampò nel Viso d'ira. Beni. Ori. in. 39, 43. §. 2.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Appendice al proposta
Avvampare. La Crusca per paragrafo mettendo questo verbo in attivo significato lo grava di sette esempi , sei de' quali escono chiaramente nel significato non attivo , ma neutro assoluto. E n'aveva abbondanza se gli avesse ben ricercati ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
'nel' secondo significato è in uso alcuno, ne Vocolo ; c tanto men Vacolare. ; Avvampare . dice il Ruscelli ncl suo Vocab. che val'Arderc , Brucizzzzflz. se In/ iammare non val propriamente Ardcre, ma , Appiccar la fiamma, a che che sia , qual ...
Niccolo Amenta, 1723
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Che ha Valore e coraggio , valoroso. u. 3. - Per metal. Ilint"orzato . sostenuto. N.- comr. AVVAMPAMÈNTÙ , sm. INFLAMMA'I'IO, szoow, playp.ovr'| , 'llnbrennung, L' acu'on (le meltre enfèn ,/lnmme , | Burning, hlaving L' avvampare, l' andare 0 il ...
Marco Bognolo, 1839
9
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
f AVVAMPARE . La Critica per $, mettendo quello Verbo in tignific. alt, lo grava di tette et, , tei de' quali etcono chiaramente nel tignific. non att. , ma neutr. att. E n aveva abbondanza te gli avene ben ricercati ; eccone uno dell' Ar. Fur. 18. i63.
‎1826
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
f AVVAMPARE . La Crusca per J. mettendo questo Verbo in tigni' fic. alt. lo grava di sette et. , tei de' quali escono chiaramente net tignific. non alt., ma neutr. ast. E n ave- ita abbondanza te gli avesse ben ricercati ; eccone uno dell' Ar. Fur.
Paulo Costa, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVAMPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvampare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo Strillone: i ritardi del Museo archeologico di Reggio Calabria sul …
“Chi ha esposto tutti noi italiani ad avvampare paonazzi di vergogna sarà almeno chiamato a pagarla? 'Hiiii! Ma che gli frega dei cartellini…'”. «Artribune, juil 15»
2
«Savage», l'amore è malattia
Mi sentii avvampare per il vino e tutto il resto. Che sensazione nuova e strana! Dissi, «Credo di dovermi coricare per un attimo, mi dispiace ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Salah e la Fiorentina, rottura e guerra, l'entourage: "Andrà in un'altra …
Un finale davvero triste, per una bella storia che avrebbe potuto infiammare di gioia il Franchi e che invece fa solo avvampare di rabbia i tifosi ... «SportNotizie24, juil 15»
4
LETTURE. ERSILIA
Augusto lo vide avvampare in volto, alzarsi di scatto cercando di contenere l'ansia, andarsene velocemente dal locale dopo un saluto fugace e ... «Umbriadomani, juil 15»
5
Urano e Gea
Fu il Novecento ad avvampare per loro di febbri - Freud, Kafka o Mann per citarne solo qualcuno che col lontano nostro racconto abbia a che ... «Valle Sabbia News, juin 15»
6
L'atletica a quattr'occhi
Uno per tutti, Livio Berruti che in quel magico giorno di quasi 55 anni fa portava lenti scure per difendere gli occhi dall'avvampare del sole ... «Fidal, juin 15»
7
Piazza Duomo, Casa: "Gli spazi pubblici vanno vissuti"
E i nostri "prodi" amministratori dovrebbero AVVAMPARE di vergogna soltanto a leggere quello che hai giustamente scritto! La città non ... «Gazzetta di Parma, mai 15»
8
Liberi servi
... il fantasy secondo J. Abercrombie Tutto per un tweet contrario Ho paura perché sono un tipo irascibile, e avvampare senza necessità non fa ... «Il Foglio, mai 15»
9
Rilassarsi è stressante
Arrossisco per niente, a volte anche solo per una cosa che ho pensato, e posso avvampare standomene tranquillamente seduta al computer. «Internazionale, févr 15»
10
Gigi Buffon e Ilaria d'Amico amanti selvaggi e...rumorosi: i vicini si …
Evidentemente con grande gioia della sua Ilaria, una gioia però alquanto rumorosa tanto da disturbare i vicini e, senz'altro, farli avvampare di ... «GossipBlitz, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvampare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvampare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z