Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zompare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZOMPARE EN ITALIEN

zom · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZOMPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zompare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ZOMPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zompare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zompare dans le dictionnaire italien

La définition de zompare dans le dictionnaire est de sauter: il s'est précipité sur lui comme une furie.

La definizione di zompare nel dizionario è saltare: gli zompò addosso come una furia.


Cliquez pour voir la définition originale de «zompare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ZOMPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io zompo
tu zompi
egli zompa
noi zompiamo
voi zompate
essi zompano
Imperfetto
io zompavo
tu zompavi
egli zompava
noi zompavamo
voi zompavate
essi zompavano
Futuro semplice
io zomperò
tu zomperai
egli zomperà
noi zomperemo
voi zomperete
essi zomperanno
Passato remoto
io zompai
tu zompasti
egli zompò
noi zompammo
voi zompaste
essi zomparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono zompato
tu sei zompato
egli è zompato
noi siamo zompati
voi siete zompati
essi sono zompati
Trapassato prossimo
io ero zompato
tu eri zompato
egli era zompato
noi eravamo zompati
voi eravate zompati
essi erano zompati
Futuro anteriore
io sarò zompato
tu sarai zompato
egli sarà zompato
noi saremo zompati
voi sarete zompati
essi saranno zompati
Trapassato remoto
io fui zompato
tu fosti zompato
egli fu zompato
noi fummo zompati
voi foste zompati
essi furono zompati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io zompi
che tu zompi
che egli zompi
che noi zompiamo
che voi zompiate
che essi zompino
Imperfetto
che io zompassi
che tu zompassi
che egli zompasse
che noi zompassimo
che voi zompaste
che essi zompassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia zompato
che tu sia zompato
che egli sia zompato
che noi siamo zompati
che voi siate zompati
che essi siano zompati
Trapassato
che io fossi zompato
che tu fossi zompato
che egli fosse zompato
che noi fossimo zompati
che voi foste zompati
che essi fossero zompati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io zomperei
tu zomperesti
egli zomperebbe
noi zomperemmo
voi zompereste
essi zomperebbero
Passato
io sarei zompato
tu saresti zompato
egli sarebbe zompato
noi saremmo zompati
voi sareste zompati
essi sarebbero zompati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
zompare
infinito passato
essere zompato
PARTICIPIO
participio presente
zompante
participio passato
zompato
GERUNDIO
gerundio presente
zompando
gerundio passato
essendo zompato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZOMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
svampare
ʃvam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZOMPARE

zollata
zolletta
zollosità
zolloso
zollverein
zombare
zombata
zombatura
zombi
zombie
zompata
zompo
zona
zona aerea
zona bene
zona d´influenza
zona residenziale
zona suburbana
zonale
zonare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZOMPARE

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

Synonymes et antonymes de zompare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZOMPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zompare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de zompare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZOMPARE»

zompare balzare saltare zompare dizionari corriere della sera scatto significato termine garzanti linguistica zómpo essere avere region centr merid grandi intr zompò addosso come furia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica treccani voce onomatopeica roman zompavano vociavano veri tifosi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi portale italiani trova scritti dagli utenti cosa scopri dizionarioitaliano dicios saltar miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de zompare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZOMPARE

Découvrez la traduction de zompare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zompare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zompare» en italien.

Traducteur Français - chinois

zompare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zompare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zompare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zompare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zompare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zompare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zompare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zompare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zompare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zompare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zompare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zompare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zompare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zompare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zompare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zompare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zompare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zompare
70 millions de locuteurs

italien

zompare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zompare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zompare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zompare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zompare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zompare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zompare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zompare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zompare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZOMPARE»

Le terme «zompare» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zompare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zompare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zompare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZOMPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zompare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zompare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zompare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZOMPARE»

Découvrez l'usage de zompare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zompare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quando lei era buona
Non appena lo vide, Lucy scivolò giú dal grembo della madre ecorse a trascinare il papàin sala da pranzo, per giocare con luicomeogni seraa «zompare». Andava avanti cosí da un anno, da quando il vecchio padre di Whitey aveva visto la ...
Philip Roth, 2012
2
Bacacay
Temeva soprattutto che, impaurito com'era, potesse zompare addosso al topo, ma allora il topo, impaurito, avrebbe potuto zompare su di lui - no, per carità, ci voleva prudenza, bisognava manifestare la propria presenza con circospezione,  ...
Witold Gombrowicz, 2012
3
La coguara urbana
e si è messo a zompare come un pazzo. E più zompava, più mi riempivo di gioia. sarei stata lì a zompare per sempre. sono rientrata alle quattro. E con appena due sciarpe, nonostante i cinque gradi sotto zero! il corpo effondeva un caldo da  ...
Laura Lorenza Sciolla, 2010
4
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Zuffrlere — Soffriggere. goffrino — Soffritto. . Zuffnnno — Subisso. Zuff minare, Zuff nana - Inabissare - Nabissare - Sbasire - Scomparire. Znffunnarese — Dileguarsi - V. Zuffunna- re. Znmmaro — Bombola (sorta di vaoo). Zompare ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
5
Sonetti seelti di G. G. Belli
4 febbraio 1835. i [Le letanie di Nannarella. Da Marianna formano Nanna e Nannarella.] ! Saltare. [Così il verbo zompare, come il nome zompo (salto), s" usano anche nell'Umbria, e chi sa in quanti altri luoghi. Volendo però sapere se s 'usino, ...
Giuseppe Gioachino Belli, Luigi Morandi, 1912
6
Perceber: romanzo eroicomico
Altri giochi di parole: «zompare» è l'anagramma di «zomperà»; «apprezza me, moro» è l'anagramma di «zompare, zomperà»; «aderire», «raderei», «diarree» e «rei» sono formati dalle stesse lettere, così come tra loro «aderirò», «adirerò» e ...
Leonardo Colombati, 2005
7
Dialetto, dialetti e italiano
Le parole, Milano, Scheiwiller, 1988) osserva le differenze tra forme linguistiche del suo paese e Roma dov'è andata, all'età di diciott'anni, per completare gli studi: - «Non zompare così» dicevano a me. «Ho fatto uno zompo!...» dicevo io.
Carla Marcato, 2002
8
Panorama
O con lo zompare. E si presenta in video vestito da Arlecchino, citando Carlo Goldoni. (Imitandone la voce) Tolleranza no, camporella sì . Manifestazioni no, anche se una volta era sì. Son Capezon servo del padron. Basta con lo spezzato di ...
‎2009
9
Avamposto: nella Calabria dei giornalisti infami
Ti facciamo zompare la testa. Be',sìmi ha fatto effetto. Però cerco di non pensarci. Anche perché non puoi smetteredi scrivere perché timinacciano. Se noiltesserino èmeglio che lostrappi.» Si lascia andare Alessandro, entriamoin confidenza.
Roberta Mani, Roberto Rossi, 2010
10
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
S. 2. Talvolta usiamo Zizzi per gambe , dicendo achi vi si regge male: izizzi non gli reggono, vv. egliè debole su' picciaoli.Crusc. 3. v Zompare, -v. saltare. Zompicare, '0. saltellare. i Zompo, -v. salto. Zucchero d' orzo, -v. penaito. FrNL' ** I I** IN\ ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, Tito Cicconi, Alati conte, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZOMPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zompare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
È Biglia l'ago della bilancia: la sua decisione sarà luce o ombra per l …
... prima del preliminare o zompare in prima classe sul treno di una big d'Europa? E' il quesito che dà a Biglia i tratti dell'ago della bilancia, è dalla sua decisione ... «Lazialita.com, juin 15»
2
I ragazzi di città a caccia di emozioni con gli sport di strada
... terminologia specializzata di attività spesso cresciute nelle periferie metropolitane, a cominciare dal parkour: l'arte di zompare acrobaticamente fra scalinate, ... «La Stampa, juin 15»
3
Blur - The Magic Whip - Parlophone Records / Warner Music
Perché per buona parte dell'album i Blur tonano a fare i Blur, quelli impastati di Brit Pop (Lonesome Street), degli anthem per far zompare le arene (Go Out, ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, mai 15»
4
Hellas, sarà ancora rivoluzione? E Setti vuole «blindare» Toni
Il ragazzo ha numeri, ha dato una grossa mano al Verona in questi anni, ma sembra che su di lui siano pronti a zompare in molti. Il Verona deve alzare la ... «L'Arena, mai 15»
5
Touch Me #107: i giochi per smartphone e tablet della settimana
... e tappando sui tasti per far andare il mezzo avanti o indietro si deve semplicemente zompare (usando a proprio vantaggio la conformazione del terreno) sul ... «IGN Italia, mai 15»
6
Barker su Luna Rossa: perché sì e perché no…
Le nostre talpe cagliaritane, di fronte al rumor di Barker pronto a zompare nel pozzetto della Luna, riportano che Max Sirena si sia fatto una grassa risata. Però ... «Corriere della Sera, févr 15»
7
Stefania Giannini e il salto della quaglia
... dicendo e, in particolare scrivendo che la scelta tutt'altro che civica del ministro Giannini che ha abbandonato Mario Monti per zompare sul carro del vincitore, ... «La Gazzetta di Lucca, févr 15»
8
Capodanno 2015 Roma | Swing Circus Vintage Party | fuochi d …
... i Fori Imperiali (pedonali per tutto e tutti sino alla Befana), all'ombra del Colosseo e la Roma Imperiale che 'di manine ne ha già fatte zompare anche troppe'. «06blog.it, déc 14»
9
Modica, Polizia chiude "casa di prostituzione": i clienti si gettano dal …
Per tutelare la loro «rispettabilità» di persone perbene alcuni degli affezionati clienti non hanno addirittura esitato a zompare in strada dal balcone al primo ... «La Spia, oct 14»
10
La storia di gatto Gino che tutti i giorni va a scuola
... poi scende con circospezione, appoggiando le zampette sul termosifone prima di zompare sul pavimento e da lì, con un balzo, sul tavolo dell'insegnante. «Romagna Noi, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zompare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zompare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z