Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avallare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVALLARE EN ITALIEN

a · val · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVALLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avallare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AVALLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avallare dans le dictionnaire italien

La définition de l'endossement dans le dictionnaire est de garantir au moyen de l'avalanche. Avallare est aussi à garantir, confirmer: c'est un avis endossé par des siècles d'expérience.

La definizione di avallare nel dizionario è garantire per mezzo dell'avallo. Avallare è anche garantire, confermare: è un'opinione avallata da secoli d'esperienza.


Cliquez pour voir la définition originale de «avallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AVALLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avallo
tu avalli
egli avalla
noi avalliamo
voi avallate
essi avallano
Imperfetto
io avallavo
tu avallavi
egli avallava
noi avallavamo
voi avallavate
essi avallavano
Futuro semplice
io avallerò
tu avallerai
egli avallerà
noi avalleremo
voi avallerete
essi avalleranno
Passato remoto
io avallai
tu avallasti
egli avallò
noi avallammo
voi avallaste
essi avallarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avallato
tu hai avallato
egli ha avallato
noi abbiamo avallato
voi avete avallato
essi hanno avallato
Trapassato prossimo
io avevo avallato
tu avevi avallato
egli aveva avallato
noi avevamo avallato
voi avevate avallato
essi avevano avallato
Futuro anteriore
io avrò avallato
tu avrai avallato
egli avrà avallato
noi avremo avallato
voi avrete avallato
essi avranno avallato
Trapassato remoto
io ebbi avallato
tu avesti avallato
egli ebbe avallato
noi avemmo avallato
voi aveste avallato
essi ebbero avallato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avalli
che tu avalli
che egli avalli
che noi avalliamo
che voi avalliate
che essi avallino
Imperfetto
che io avallassi
che tu avallassi
che egli avallasse
che noi avallassimo
che voi avallaste
che essi avallassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avallato
che tu abbia avallato
che egli abbia avallato
che noi abbiamo avallato
che voi abbiate avallato
che essi abbiano avallato
Trapassato
che io avessi avallato
che tu avessi avallato
che egli avesse avallato
che noi avessimo avallato
che voi aveste avallato
che essi avessero avallato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avallerei
tu avalleresti
egli avallerebbe
noi avalleremmo
voi avallereste
essi avallerebbero
Passato
io avrei avallato
tu avresti avallato
egli avrebbe avallato
noi avremmo avallato
voi avreste avallato
essi avrebbero avallato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avallare
infinito passato
aver avallato
PARTICIPIO
participio presente
avallante
participio passato
avallato
GERUNDIO
gerundio presente
avallando
gerundio passato
avendo avallato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVALLARE

ava
avacciare
avaccio
avallante
avallato
avallatore
avallo
avalutatività
avambecco
avambraccio
avampare
avampiede
avamporto
avamposto
avana
avancarica
avance
avancorpo
avanese
avanguardia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de avallare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVALLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avallare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avallare

ANTONYMES DE «AVALLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avallare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de avallare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVALLARE»

avallare approvare confortare controfirmare convalidare coprire garantire ratificare rendersi garante sottoscrivere vidimare abbattere buttar giù demolire distruggere negare sfasciare smantellare smentire ipotesi cambiale significato avvallare tesi avallare dice corriere deriva avallo garanzia aval abbreviazione grafica della formula commerciale valoir cioè valere vale treccani confermare rendere credibile dare credito promessa altri avallò wikizionario alla coniugazione diritto assumersi responsabilità obbligazioni altrui appoggiare sostenere senso figurato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mezzo dell metterci propria firma come pagamento opinione etimologia

Traducteur en ligne avec la traduction de avallare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVALLARE

Découvrez la traduction de avallare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avallare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avallare» en italien.

Traducteur Français - chinois

拥护
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

endosar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

endorse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समर्थन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأييد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одобрять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

endossar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমোদন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

approuver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyokong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

billig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裏付けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyetujui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thừa nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதரவளிக்காது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुष्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desteklemek
70 millions de locuteurs

italien

avallare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poparcia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схвалювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

susține
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκρίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderskryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godkänna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bifaller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avallare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVALLARE»

Le terme «avallare» est communément utilisé et occupe la place 37.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avallare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avallare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avallare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVALLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avallare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avallare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avallare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVALLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot avallare.
1
Elido Fazi
La Bundesbank, che non è mai stata un’aquila, l’euro non lo voleva e cercò di sollevare l’opinione pubblica contro la sua introduzione. Ma l’euro fu il prezzo preteso dai francesi per avallare la riunificazione e tenere attaccata la Germania all’Europa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVALLARE»

Découvrez l'usage de avallare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avallare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
31 Avallare o avvallare? II verbo avallare (= "garantire, confermare") e il nome avallo (= "garanzia") si scrivono con una sola v. II verbo avvallare (= "mandare a valle") e il nome avvallamento ("depressione nel terreno") si scrivono invece con  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Tra Lombardia e Ticino: studi in memoria di Bruno Caizzi
Oggi — d'inciso — si trovano anche usi come avallare un comportamento, avallare una giunta, un governo, persino: avallare un mito(l993; in Sobrero 1993, 2.152). Numerose le incertezze quanto all'origine. Il few 19. 70 inserisce il francese ...
Raffaello Ceschi, Giovanni Vigo, 1995
3
Se ti va
LA DROGA È MALE Non ho nessun esempio che possa avallare la mia teoria e non ho nessun esempio che possa confutarla. La droga è male. La droga è bene . La droga è male e bene. La droga non è niente. Il niente è ma‐le. La droga è ...
Michel Giovannini, 2008
4
Il nuovo rito civile
Il fatto stesso, peraltro, che i meri rinvii siano vietati nel rito lavoro, e non esista invece analoga disposizione per il rito ordinario, sembra avallare la prassi dei tribunali di concedere, su richiesta concorde delle parti, il rinvio dell'udienza per  ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2006
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... nome di scienza. Poi , la schiettev za riguarda e i costumi e il (avallare: la sincerità , e il conversare ed il (avallare; la sincerità, e il conversare ed il (avallare ; la lealtà, e il contrattare e l' operare in genere: la libertà , non il consigliare soltanto.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Inc avallare , e Ас с avail are , fi dic^. anche pet Soprapporre . Lit. imponere . Gr. vK'Axirak . INCAVARE. Far cavo. Lat. cavare. Gr. xoixoûr . Alam. Colt. 4. 104. Or gli arbori incavar, che fien per menfa Del porco in- gordo, o per prefepio al toro.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
Dizionario dei teologi
In secondo luogo anche le premesse filosofiche a cui si appella K. per avallare la sua tesi della fallibili- tà di qualsiasi asserto umano, che sono le premesse dell' empirismo logico, non reggono; in effetti la successiva filosofia linguistica e la ...
Battista Mondin, 1992
8
Operette dell'abate Michele Colombo
Ebbero senza dubbio i trecentisti una vennstà nel loro (avallare, che malagevolmente rinvenir si potrebbe nelle scritture di quelli che vissero in altri tempi. Essa fa tanta, che anche per entro alla rozzezza de'più antichi di loro si mostra ad ora ...
Michele Colombo, 1834
9
Opere: Delle lodi di Francesco Redi / d'Anton Maria Salvini. ...
'no' frequentemente costumò di servirsi del verbo avallare in significato di bere, d' inghiottire , (l'ingollare. Avallare è quello che Seneca , ma in proposito di mangiare, disse demittere. Sed ardente: holetos, et raptim condimento suo mersatos ...
Francesco Redi, Anton Maria Salvini, 1809
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... rirhiedere inuatizi lutto che la Ditia B'llacomba ¡ipponesse la sua firma al progetlo di concordato, non alirimenti si disponeva da principio ad avallare le cambiali reclámate dalla D.tla Bellacombi, se non qua mío il concordato fosse Crínalo da ...
Italy. Parlamento, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVALLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avallare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usura bancaria, interpellanza M5S: "Garantire autonomia di …
... di via Nazionale nell'avallare l'applicazione di tassi superiori al consentito da parte di una banca commissariata. La richiesta al governo è di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Grecia, dai parlamenti di Francia e Finlandia “sì” al piano … - Eunews
Ad avallare l'accordo raggiunto lunedì sono stati solo i 25 deputati che compongono il “grande comitato” che, durante le vacanze parlamentari, ... «EuNews, juil 15»
3
Parco della Costa Teatina, mezzo passo indietro della Regione - E …
"Il Consiglio Regionale, dopo analoga iniziativa assunta da tutti i sindaci (Pd e centro-destra insieme), ha chiesto al Governo di non avallare la ... «Zonalocale, juil 15»
4
«Suggerì come aggirare leggi» Bufera sul sottosegretario - Politica …
C'è l'ammissione (intercettata) di dover «fare una porcata» per avallare - secondo gli inquirenti - un provvedimento licenziato dal ministero ... «Il Tempo, juil 15»
5
Gioielliere ucciso a Roma: caccia al killer con la parrucca - Today
Ad avallare il fatto che Nocchia si fidasse di chi l'ha ucciso ci sono le testimonianze di amici e parenti che descrivono l'apprezzato orafo ... «Today, juil 15»
6
«No a tutte le droghe Difendiamo i valori della tradizione» - Politica …
Non è una buona ragione per avallare scelte assolutamente negative da un punto di vista etico. Non c'è una sola comunità di recupero dei ... «Il Tempo, juil 15»
7
Il 17 luglio il Consiglio Federale sulle iscrizioni ai campionati. La …
Per avallare questa richiesta, occorre però il sì del Consiglio Federale, in programma venerdì nella Capitale. Data l'eccezionalità dell'evento, ... «Messina Sportiva, juil 15»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: “La balla addormentata nei …
Renzi è per la seconda opzione e ha già sondato B., “più sensibile a fare un ragionamento diverso”, cioè ad avallare o a sostenere un governo ... «Blitz quotidiano, juil 15»
9
"Dovete andare a casa, ma per sempre” - Tusciaweb.eu
Chiara Frontini (Viterbo 2020) è sulla stessa linea: “Non si può avallare l'assenza di consiglieri di maggioranza – precisa Frontini – non mi ... «Tuscia Web, juil 15»
10
Gli OGM sono sicuri? Non si può dire | Rinnovabili
... accettati in tutto il continente americano (e non solo) dai governi, e sufficienti secondo le autorità pubbliche per avallare la produzione OGM ... «Rinnovabili, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avallare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avallare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z