Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avere paura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVERE PAURA EN ITALIEN

avere paura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERE PAURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avere paura est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERE PAURA


aura
au·ra
aver paura
aver paura
laura
lau·ra
mettersi paura
mettersi paura
paura
pa·u·ra
sciaura
sciaura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERE PAURA

avere necessità
avere necessita di
avere nome
avere nostalgia di
avere notizia di
avere o trarre origine
avere odore
avere ogni diritto
avere origine
avere pace
avere paura di
avere penuria di
avere per
avere peso
avere pietà
avere pieta di
avere posto per
avere pratica di
avere presente
avere provato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERE PAURA

altura
apertura
candidatura
censura
chiusura
cintura
cultura
cura
dura
figura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Synonymes et antonymes de avere paura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERE PAURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avere paura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avere paura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE PAURA»

avere paura temere tremare avere paura fare amore prova delle persone buio perdere persona giudizio degli altri sognare aiutami come ricchezza vera articolo ruben nardini può essere nostre più grandi alleate bisogna stabilirci giusto rapporto raiuno amicizia papa wojtyla claudia pandolfi angela tonati film psicologia leonardo derasmo promessi sposi altra spiegazione della riferita personaggio pavido letteratura abbia descritto abbondio tutte anna oliverio ferraris dice semplicemente incosciente perché corre moltissimi rischi però lasciare essa superi certi motivi mirilli libreria rizzoli

Traducteur en ligne avec la traduction de avere paura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERE PAURA

Découvrez la traduction de avere paura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avere paura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avere paura» en italien.

Traducteur Français - chinois

恐惧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

miedo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be afraid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страх
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketakutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무서움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korku
70 millions de locuteurs

italien

avere paura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

страх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avere paura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERE PAURA»

Le terme «avere paura» est assez utilisé et occupe la place 14.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avere paura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avere paura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avere paura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERE PAURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avere paura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avere paura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avere paura en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVERE PAURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot avere paura.
1
Barbara Alberti
Non avere paura dell'amore, o lui avrà paura di te. Sfida te stessa, il tempo, gli altri. Scommetti sì.
2
Francis Herbert Bradley
L'uomo che ha smesso di avere paura ha smesso di provare interesse.
3
Reb Nachman Breslover
Tutta la vita è un ponte molto stretto, e la cosa più importante è non avere paura.
4
Henri de Lubac
Gli uomini non sono così malvagi tra loro se non quando cominciano ad avere paura gli uni dagli altri.
5
Gilles Deleuze
Non è il caso né di avere paura né di sperare, bisogna cercare nuove armi.
6
Fortunato Depero
Quando vivrò di quello che ho pensato ieri, comincerò ad avere paura di chi mi copia.
7
Joan Didion
Dopo la sua nascita, non mi capitò più di non avere paura.
8
San Francesco d'Assisi
[Al suo medico]: Non avere paura di dirmi che la morte è vicina, perché essa è per me la porta della vita.
9
Mahatma Gandhi
Scopri chi sei e non avere paura di esserlo.
10
Guglielmo di Saint-Thierry
Non avere paura, desidera i doni spirituali più alti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE PAURA»

Découvrez l'usage de avere paura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avere paura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come cambiare e avere il coraggio di farlo senza paura!
A noi uomini duri non piace avere paura! Abbiamo difficoltà ad ammettere di provare la sensazione di paura e questo ci capita un milione di volte durante la nostra esistenza. “Nella vita il problema non è avere paura, ma avere coraggio!
Marco Merangola, 2013
2
Le 6 emozioni sul lavoro. Viverle, riconoscerle e ...
Q Avere paura di fronte a un nuovo cliente importante permette di prepararsi adeguatamente all'incontro con lui, prevedendo quali potrebbero essere gli argomenti migliori per accreditarsi, il modo di conquistarlo, le informazioni di suo  ...
Giulia Cornoldi, 2013
3
Dalla Paura al Coraggio. Come Uscire dalla Trappola della ...
Una persona fobica, ad esempio claustrofobica, sa che non ha alcun senso avere paura degli spazi chiusi. Però, nonostante tutto, nel momento in cui si trova inuno spazio chiuso,una grandissima pauralo coglie e lo atterrisce. È ovvio che, se ...
ENRICO SIGURTA', 2014
4
Gesù dettava io scrivevo
Non avere paura di morire, non avere paura di soffrire, non avere paura di amare , non avere paura di ricominciare, sono cose che nella vita dovrai affrontare. Non avere paura di essere giudicato o criticato, spesso lo sei perché sei invidiato.
Patrizio Gnocco, 2013
5
Cabaret mistico
Non possiamo definirci veramente umani se non abbiamo imparato a vivere senza paura. Quando lasciamo emergere l'angelo che è in noi, il Dio interiore ( vale a dire, lo yogi del sogno di Jung) ci dice: “Non avere paura di morire, non avere ...
Alejandro Jodorowsky, 2010
6
Atharvaveda. Inni magici
CONTRO LA PAURA Un 'esortazione a non avere paura che si fonda sull' osservazione delle altre entità che costituiscono il mondo. Esse rimangono imperturbabili di fronte agli eventi e non ne ricevono danno. Così anche chi reciterà questo ...
AA. VV., 2013
7
Vivere la vita
Per non avere paura di quel momento dobbiamo imparare a far morire il nostro egoismo, le nostre paure, affinché nasca e fiorisca la nostra vera identità di figli di Dio. In voi giovani c'è molto di questa identità divina, perché con la vostra ...
Pietro Lombardo, 2007
8
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Per esempio avere paura e avere fame/sete accettano un complemento oggetto preposizionale, mentre (non) avere notizia e fare richiesta lo richiedono. Avere luogo accetta un complemento di luogo, mentre mettere piede lo richiede.
Iørn Korzen, 1996
9
Voci dalla paura. Riflessioni e analisi di un'emozione complessa
Un bambino di due o tre anni non ha ancora paura dei mostri, perché non ha abbastanza fantasia per rappresentarseli, mentre un bambino di quattro o cinque anni incomincia già a avere paura dei fantasmi, dell'uomo nero e così via.
L. A. Pini, Querzè, Pini, A. Querzè, 2012
10
Il gioco delle emozioni
In questo caso ti ritrovi ad avere paura di cose per le quali non c'è nulla da temere, anche se puoi trovare giustificazioni perfino per le paure più anormali. Per esempio, si potrebbe avere paura di entrare in una casa. Con la logica, non puoi ...
Osho,, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERE PAURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avere paura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, Renzi: italiani non devono avere paura
«L'Italia non ha paura di conseguenze specifiche sul nostro Paese» per la crisi greca. .... Stavolta ha ragione: gli italiani non devono avere paura della Grecia. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Velehrad 1985. Il giorno in cui i cattolici cecoslovacchi «smisero di …
Il giorno in cui i cattolici cecoslovacchi «smisero di avere paura» del regime ... di fortuna e dopo aver percorso chilometri a piedi a causa dei blocchi stradali. «Tempi.it, juin 15»
3
Landini, fanno bene ad avere paura di noi
"Fanno bene ad avere paura di quello che stiamo facendo, lo devono proprio avere il timore". Così Maurizio Landini nel suo intervento all'assemblea della ... «ANSA.it, juin 15»
4
Landini: "Fanno bene ad avere paura di quello che stiamo facendo"
Roma 07 giugno 2015 Maurizio Landini, nell'intervento di chiusura dell'assemblea di Coalizione sociale ha ribadito il senso del movimento che si sta creando. «Rai News, juin 15»
5
Islam in Europa. C'è da aver paura?
Oggi non dobbiamo avere paura delle moschee perchè tutti coloro che si arruolano nelle organizzazioni terroristiche oggi lo fanno via internet e non via ... «Unimondo.org, avril 15»
6
D'Avenia in Cattolica "Affrontare la crisi con il coraggio di avere paura"
"Soprattutto in tempi di crisi bisogna avere il coraggio di avere paura. Per poterla affrontare e superare, o comunque gestire, ciò che ci destabilizza". Questo il ... «PiacenzaSera.it, avril 15»
7
«Dopo gli spari al pub iniziai ad avere paura»
Ho iniziato ad avere paura». Non è stata una testimonianza facile, quella di questa mattina nell'aula penale del tribunale di Lecco, per il docente dell'istituto ... «La Provincia di Lecco, avril 15»
8
«Viviamo un'epoca avvolta nel buio
Ma non dobbiamo avere paura» ... di coscienza, ma anche all'ottimismo: «Risuona per noi foriero di fiducia l'invito dell'Angelo alle donne: non abbiate paura». «Corriere della Sera, avril 15»
9
Cinque regole (buddhiste) per non avere paura degli altri
Che poi sarebbe paura degli altri, una delle tante che ci fa vivere male anche se ... L'ansia ci allontana dall'idea che la vera gratitudine dovrebbe avere queste ... «marieclaire.it, mars 15»
10
Dobbiamo avere paura dell'intelligenza artificiale?
Il cinema ci ha cresciuti suggerendoci che sì, dobbiamo avere paura. E tanta. ... non è abbastanza chiedersi se occorre avere paura dell'intelligenza artificiale. «Panorama, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avere paura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avere-paura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z