Téléchargez l'application
educalingo
avvedersi

Signification de "avvedersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVVEDERSI EN ITALIEN

av · ve · der · si


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVEDERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvedersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AVVEDERSI EN ITALIEN

définition de avvedersi dans le dictionnaire italien

La définition de se voir dans le dictionnaire est de réaliser, de réaliser: il l'a dit sans s'en rendre compte.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AVVEDERSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi avvedo|avveggo
tu ti avvedi
egli si avvede
noi ci avvediamo
voi vi avvedete
essi si avvedono|avveggono
Imperfetto
io mi avvedevo
tu ti avvedevi
egli si avvedeva
noi ci avvedevamo
voi vi avvedevate
essi si avvedevano
Futuro semplice
io mi avvedrò
tu ti avvedrai
egli si avvedrà
noi ci avvedremo
voi vi avvedrete
essi si avvedranno
Passato remoto
io mi avvidi
tu ti avvedesti
egli si avvide
noi ci avvedemmo
voi vi avvedeste
essi si avvidero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono avveduto
tu ti sei avveduto
egli si è avveduto
noi ci siamo avveduti
voi vi siete avveduti
essi si sono avveduti
Trapassato prossimo
io mi ero avveduto
tu ti eri avveduto
egli si era avveduto
noi ci eravamo avveduti
voi vi eravate avveduti
essi si erano avveduti
Futuro anteriore
io mi sarò avveduto
tu ti sarai avveduto
egli si sarà avveduto
noi ci saremo avveduti
voi vi sarete avveduti
essi si saranno avveduti
Trapassato remoto
io mi fui avveduto
tu ti fosti avveduto
egli si fu avveduto
noi ci fummo avveduti
voi vi foste avveduti
essi si furono avveduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi avveda|avvegga
che tu ti avveda|avvegga
che egli si avveda|avvegga
che noi ci avvediamo
che voi vi avvediate
che essi si avvedano|avveggano
Imperfetto
che io mi avvedessi
che tu ti avvedessi
che egli si avvedesse
che noi ci avvedessimo
che voi vi avvedeste
che essi si avvedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia avveduto
che tu ti sia avveduto
che egli si sia avveduto
che noi ci siamo avveduti
che voi vi siate avveduti
che essi si siano avveduti
Trapassato
che io mi fossi avveduto
che tu ti fossi avveduto
che egli si fosse avveduto
che noi ci fossimo avveduti
che voi vi foste avveduti
che essi si fossero avveduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi avvedrei
tu ti avvedresti
egli si avvedrebbe
noi ci avvedremmo
voi vi avvedreste
essi si avvedrebbero
Passato
io mi sarei avveduto
tu ti saresti avveduto
egli si sarebbe avveduto
noi ci saremmo avveduti
voi vi sareste avveduti
essi si sarebbero avveduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvedersi
infinito passato
essersi avveduto
PARTICIPIO
participio presente
avvedentesi
participio passato
avvedutosi|avvisto
GERUNDIO
gerundio presente
avvedendosi
gerundio passato
essendosi avveduto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVEDERSI

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVEDERSI

avvantaggio · avvedersi di · avvedimento · avvedutamente · avvedutezza · avveduto · avvegnaché · avvelare · avvelenamento · avvelenare · avvelenato · avvelenatore · avvelenire · avvenente · avvenentemente · avvenenza · avvenevole · avvengaché · avvenimenti · avvenimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVEDERSI

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · dividersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

Synonymes et antonymes de avvedersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVEDERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvedersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVEDERSI»

avvedersi · accorgersi · annusare · avvertire · capire · captare · cogliere · comprendere · convincersi · fiutare · intendere · intuire · mangiare · foglia · notare · percepire · presentire · realizzare · rendersi · conto · rilevare · sospettare · trovare · usmare · vedere · avvedersi · treccani · avvedérsi · intr · pron · coniug · come · acquistare · coscienza · qualche · cosa · vassene · tempo · avvede · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · avere · consapevolezza · qlco · significato · termine · grandi · dér · avvédo · coniuga · vedére · pronom · disse · senza · avvedersene · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · certi · segni · esteriori · smon · repubblica · italian · verb · conjugated · tenses ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avvedersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVVEDERSI

Découvrez la traduction de avvedersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avvedersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvedersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

注意到
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

notando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

noticing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملاحظة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

замечающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

notando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠাহর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

remarquant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

merken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気づい
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

알았어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kadhaton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận thấy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனித்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अभ्यास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fark
70 millions de locuteurs
it

italien

avvedersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zauważając
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помічає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

observând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατηρώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

merk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

märker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvedersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVEDERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de avvedersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvedersi».

Exemples d'utilisation du mot avvedersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVEDERSI»

Découvrez l'usage de avvedersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvedersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
AVVEDERSI. Vcrb. intrans, pronomin. (Da Federe.) Riconoscere (principalmente co' proprj occhi ) che che sia d' occulto o di lontano. km\. Accorgersi.- Questi suoi compagni venivano, che non se ne avvedevano, con le fatiche e con il sangue ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
AVVEDERSI. Vcrb. inlrans. pronomin. (Da ndere.) Riconoscere (principalmenle co'proprj occhi) che che sia d'occulto odi lontano. Anal. Eccoci/ersi.- Questi suoi compagni venivano, che non se ne avvedevano, con le faliche e con il sangue ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
L'idea Cristiana della chiesa distrutta nel protestantesimo
Provano in ciò una invincibile repugnanza, senz'avvedersi che per gli stessi motivi dovrebbero cancellar dalle storie più ... senz' avvedersi che con tal fare danno essi una mentita aperta alle promesse del Salvatore, che si opererebbero dai ...
Giovanni Perrone, 1862
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
AVVEDERSI. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice mi ti avvedo avvedi avvedevo avvedevi avvidi avvedesti avvedrò avvedrai si avvede avvedeva avvide avvedrà ci avvediamo avvedevamo avvedemmo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Doma» te n' avvedrai l si dice di rosa della quale poi uno se ne abbia da tire. || Se ne avvedrebbe un cicco, oppure, Cima- che conosceva l' ortica- al tasto, modi proverbiali dinotanti facilità noli' avvedersi di una data cosa. P. pres. Avvedente.
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
capponi - 280. 4VVEDERSI, Accorgersi. Avveduto, Accorto, Avvistato. Avvedutezza, Avvedimento. Accortezza, Accorgimento. Avvedersi è più facile , più pronto, istan- tantaneo. Noi ci avvediamo, propriamente, di cose sensibili, o tanto chiare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
I beni della letteratura, i mali della lingua latina, i ...
... opera di resuscitare un cadavere senza avvedersi né di S.- Tommaso nè di Dante , che avevano creato la Filosofia e la Letteratura moderne spingendole ai loro più grandiosi confini: senza avvedersi che l' Idea cristiana dei nuovi rerlenti era ...
Ernesto Comucci, 1861
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Venire al conoscimento di alcuua cosa con la Conghicttura d'un' altra, Avvedersi, Avvisarsi, Presentire, Addarsi. [Avanti che di ciò ninna persona s' accorgesse. - Come che ella non se ne accorga . - Accorgendosi che □ non erano intese .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Nuovo saggio sull'origine delle idee. Volume 1. [-4.] ..: ...
con. Locke. in. negando. l'idea. di. sostanza. (1),. mentre. proponeva. d'altro. lato. senz'avvedersi. il. quesito. e onde caviamo l'idea sostanziale che noi abcoltà , come pure le questioni filosofiche. Perocchè troppe sono le forme sotto cui si ...
Antonio Rosmini, 1830
10
Egberto. - Milano, Guglielmini 1843
avvedersi. di. nulla, né cangia seco lei contegno. ' Però, trascorsa ancora una quindicina di giorni, e vedendo egli l'agitazione di Giorgiana giunta a tal grado da far prevedere uno scoppio imminente, entrato una mattina nella stanza di lei ...
Giulietta Pezzi, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVEDERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvedersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Travolse bambino in bicicletta, condannato il tranviere
... passeggera posteriore di un'auto posteggiata in via Solari aveva aperto la porta senza avvedersi dell'arrivo del piccolo che seguiva la madre ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
730 online: ricevuta obbligatoria
... il quale, messo in condizione di avvedersi in tempo utile dell'avvenuto “scarto” della propria dichiarazione, può porvi tempestivo rimedio“. «PMI.it, juil 15»
3
730 online: per essere valido occorre la ricevuta
... il quale, messo in condizione di avvedersi in tempo utile dell'avvenuto“scarto” della propria dichiarazione, può porvi tempestivo rimedio“. «Investire Oggi, juil 15»
4
La rivolta contro le tasse che insanguinò Milano
Di tutto questo non si avvide o non volle avvedersi Prina. Puntuale, precisissimo, di lui si diceva che si facesse stirare anche le mutande, non ... «il Giornale, juil 15»
5
Libertà di panorama, l'Europa vuole andare contro la storia ed il …
E' sufficiente sfogliare le pagine di Wikilovesmonuments Italia, il più grande concorso fotografico del mondo per avvedersi di quale sia il prezzo ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Malpensa, così rubavano al check-in: FOTO SEQUENZA di un furto
... fosse talmente distratta da non riuscire neanche ad avvedersi dei grossolani tentativi di furto che i due tentavano di portare a termine. «Blitz quotidiano, juin 15»
7
Cassazione: il dentista ha l'obbligo di controllare la validità delle …
... una protesi su un paziente senza avvedersi che alcuni denti del suo assistito erano stati devitalizzati in modo maldestro da un altro dentista. «Corriere della Sera, juin 15»
8
Cadavere nel dirupo, colpito prima alla testa e poi alla schiena
... che ha fatto un esperimento, ha constatato come, dal treno in movimento, non sia nient'affatto facile avvedersi di un corpo lì, in quel punto. «Corriere dell'Umbria, juin 15»
9
Strano incidente "fantozziano" al semaforo: "Siamo passati entrambi …
... di Altavilla Vicentina, senza avvedersi che con la freccia inserita stava per svoltare a sinistra. L'impatto tra i due mezzi è stato inevitabile con ... «Leggo.it, juin 15»
10
Sussiste l'obbligo di custodia ex art. 2051 c.c. anche quando si …
... pertanto, l'esclusiva o anche solo concorrente responsabilità dei danneggiati i quali, pur dovendo e potendo avvedersi della mancanza della ... «Leggi Oggi, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvedersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvedersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR