Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avversità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVERSITÀ EN ITALIEN

av · ver · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVERSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avversità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVVERSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avversità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avversità dans le dictionnaire italien

La définition de l'adversité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est défavorable, défavorable: a. de la saison, de la météo; a. du destin. L'adversité est aussi calamité, disgrâce: a. de la vie.

La definizione di avversità nel dizionario è carattere di ciò che è avverso, sfavorevole: l'a. della stagione, del tempo; a. della sorte. Avversità è anche calamità, disgrazia: le a. della vita.


Cliquez pour voir la définition originale de «avversità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVERSITÀ


biodiversità
bio·di·ver·si·
complessità
com·ples·si·
curiosità
cu·rio·si·
densità
den·si·
diversità
di·ver·si·
falsità
fal·si·
golosità
go·lo·si·
immensità
im·men·si·
intensità
in·ten·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
necessità
ne·ces·si·
obesità
o·be·ʃi·
ombrosità
om·bro·si·
perplessità
per·ples·si·
perversità
per·ver·si·
religiosità
re·li·gio·si·
scarsità
scar·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
tersità
ter·si·
università
u·ni·ver·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVERSITÀ

avverbialmente
avverbio
avversamente
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avverso
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertimento
avvertire
avvertire di
avvertitamente
avvertito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVERSITÀ

adiposità
faziosità
generosità
gioiosità
grandiosità
maestosità
meticolosità
morosità
mostruosità
numerosità
nuvolosità
operosità
ottusità
pericolosità
piovosità
porosità
preziosità
rugosità
rumorosità
viscosità

Synonymes et antonymes de avversità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVERSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avversità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avversità

ANTONYMES DE «AVVERSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avversità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de avversità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVERSITÀ»

avversità batosta botta calamità catastrofe cattiva stella colpo complicazione contrarietà disdetta disgrazia fatalità guaio iella legnata malasorte male nespola peripezia sberla sfiga sfortuna sventura avversità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera sfavore significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi carattere ciò avverso sfavorevole stagione tempo ostilità spec avversita treccani adversĭtas atis adversus essere clima venti più dicios adverseness adversenesses miglior piante coltivate kbyte

Traducteur en ligne avec la traduction de avversità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVERSITÀ

Découvrez la traduction de avversità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avversità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avversità» en italien.

Traducteur Français - chinois

逆境
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adversidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adversity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विपत्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напасти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adversidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্বেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adversité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesukaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unglück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逆境
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adversity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghịch cảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorluk
70 millions de locuteurs

italien

avversità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczęście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

напасті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adversitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιξοότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenspoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avversità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVERSITÀ»

Le terme «avversità» est assez utilisé et occupe la place 19.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avversità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avversità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avversità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVERSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avversità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avversità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avversità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVERSITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot avversità.
1
Severino Boezio
In ogni avversità della sorte la condizione che genera più infelicità è l'essere stati felici.
2
Anne Bradstreet
Se non avessimo l'inverno, la primavera non sarebbe così piacevole: se qualche volta non provassimo le avversità, la prosperità non sarebbe così gradita.
3
Robert Burton
La speranza e la pazienza sono due rimedi sovrani per ogni cosa, i rifugi più sicuri, i cuscini più soffici su cui giacere nelle avversità.
4
Catone il Censore
Nei momenti sereni ricordati di temere sempre le avversità e nelle avversità ricordati di sperare sempre in cose migliori.
5
John Dryden
Presenza d'animo e valore nelle avversità, valgono a conquistare la vittoria più di un esercito.
6
Marilyn French
Nutrire i bambini ed allevarli nonostante le avversità è, in ogni tempo e in ogni luogo, più apprezzabile che mettere i bulloni alle auto o progettare ordigni nucleari.
7
Alessia Gazzola
Non è vero che i bei ricordi consolano, anzi. Non sono un caldo rifugio durante le avversità, balle. I bei ricordi tormentano, perché non torneranno.
8
Arthur Golden
Le avversità possono essere superate solo immaginando come sarebbe il mondo se i nostri sogni finalmente si avverassero.
9
Lou Holtz
Mostrami qualcuno che abbia fatto qualcosa di valido, e ti mostrerò qualcuno che ha superato le avversità.
10
James Howell
In tempi di prosperità di amici sarai pieno; in tempi di avversità non uno su venti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVERSITÀ»

Découvrez l'usage de avversità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avversità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Superare le Avversità: Come Confrontarsi con la Realtà ...
Come Confrontarsi con la Realtà Quotidiana Liberi da Paure, Stress e Frustrazioni Vitiana Paola Montana. VITIANA PAOLA MONTANA SUPERARELE AVVERSITÀ Come Confrontarsi con la Realtà Quotidiana Liberi da Paure, Stress e ...
Vitiana Paola Montana, 2013
2
Trattato contro all'avversità della fortuna, di Arrigo da ...
Diranno alcuni, che perché in ogni luogo della terra si. levi il sole, non in ogni parte i cari amici, i parenti, i vicini, co' quali rallegrarsi nelle prosperità e'nelle avversità condolersi , gli uomini sogliono trovarsi. Dico che degli amici è dillicil cosa ...
3
Il fa per tutti cioè le avversità d'ogni stato di persone ...
Cioè LE AVVERSITÀ? D'ogni Stato di Perfonc Gonfolate . Éell'IlluJtrìfimo Sig. Abbnte D. DIEGO ZVNICA. DEDICATO ^jiltlllHftrift. & Ecetllenti[s.Sig.B<trone FERDINANDO TORRIANO DE TASSIS. Cameriere della Chiaue d'Oro di Sua Maeftà ...
Diego Zunica, 1692
4
Più forti delle avversità: Individui e organizzazioni resilienti
Anna Oliverio Ferraris e Alberto Oliverio esplorano con gli strumenti della psicodinamica e delle neuroscienze le tipologie di resilienza che soccorrono nelle diverse stagioni della vita, dalla prima infanzia alla terza età, i rapporti tra ...
Anna Oliverio Ferraris, Alberto Oliverio, 2014
5
Coltivare l'olivo e utilizzarne i frutti
CONTROLLO DELLE AVVERSITÀ E DEI PARASSITI T Servirebbe a ben poco quello che abbiamo detto fin qui se l'olivicoltore non facesse attenzione e non applicasse tutti gli accorgimenti tecnici e pratici per limitare al massimo le numerose ...
Adriano Del Fabro, 1999
6
Le confessioni
Nelle avversità desidero il benessere, nel benessere temo le avversità. Esiste uno stato intermedio fra questi due, ove la vita umana non sia una prova? Esecrabili le prosperità del mondo, una e due volte esecrabili per il timore dell' avversità e ...
Agostino (sant'), C. Carena, 1995
7
Patologia e avversità dell’alveare
In questo volume vengono descritti i numerosi aspetti della patologia delle api con prospettive diverse e molteplici, tali da raggiungere destinatari diversi: l’apicoltore, il tecnico addetto all’assistenza sanitaria, il veterinario, il ...
Emanuele Carpana, Marco Lodesani, 2014
8
RAFT - Rapporto sullo Stato delle Foreste in Toscana 2005
L'esigenza di quantificare e delimitare annualmente le superfici bo- scate danneggiate da insetti fitofagi, patogeni e avversità abiotiche, ha posto all' attenzione degli Enti preposti alla salvaguardia dei patrimoni boschivi, la necessità di ...
ARSIA, Compagnia delle Foreste
9
Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno ...
J.\i le avversità sono i'appanaggio de' Cristiani; ma dipende da essi il sapere il segreto «li cambiare questo mare di amarezza in acque dolci. Se lo ignorano, è lor difetto. Il frutto Stesso della croce è maravigliosoperaddolcire- quanto l'albero  ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1793
10
Il principe, e La mente di un uomo di Stato
E da quelli si deve il Principe guardare, e tenergli come se fossero scoperti nemici, perchè sempre nell'avversità l'aiuteranno rovinare. Debbe pertanto uno che diventa Principe, per favore del popolo, mantenerselo amico ; il che gli Ila facile; ...
Niccolò Machiavelli, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVERSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avversità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggio nelle trincee della guerra che non c'è - IlGiornale.it
L'ultimo ostacolo è l'avversità degli ambientalisti e di parte della popolazione, appoggiata dal neo eletto governatore della Puglia, Michele ... «il Giornale, juil 15»
2
Maltempo 8 luglio, quasi 100 milioni di euro la prima stima …
Il presidente ricorda però che gli aiuti compensativi destinati ad indennizzare i danni causati da avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali, ... «Vicenza Più, juil 15»
3
Le “Donne al quadrato” e la loro tempra inesauribile - giornaleditalia
“La strada è ancora lunga, gli ostacoli molti, ma la determinazione – dice a Young.it – è più forte di qualunque avversità. Sono una persona ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
4
Il nostro decimo anniversario - Comune-info
Hanno fatto ciò che dicevano di voler fare, che è stato, come al solito, pieno di avversità. E un mese prima che si compisse il decimo ... «comune-info.net, juil 15»
5
Christina Hendricks ricomincia da Hap and Leonard - Comingsoon.it
... un veterano rabbioso e apertamente gay - lottare contro le avversità e sforzarsi di restare dal lato giusto della legge nel Texas degli Anni '80. «ComingSoon.it, juil 15»
6
tutto pronto per la processione della madonna del … - NewTuscia
... la festa della certezza, della vittoria sul male - prosegue don Mauro - la promessa che diventa realtà, nonostante i tentennamenti, le avversità ... «NewTuscia, juil 15»
7
Danni a ville venete dopo il tornado in Riviera 15 luglio 2015
... della straordinaria reazione della popolazione veneta di fronte alle avversità. E' grazie alla generosità, laboriosità e solidarietà della nostra ... «VeneziaToday, juil 15»
8
Anticipazioni Il Segreto: l'amore turbolento tra Conrado e Aurora
... paese di Conrado ancora è avvolto nel mistero e, a causa delle voci che Dolores ha messo in giro, lo stesso dovrà affrontare molte avversità. «Blasting News, juil 15»
9
Si è spento a 93 anni Oddino Bo, il comunista delle lotte contadine …
... lunga serie di dimostrazioni, non prive di momenti di alta tensione, portò alla istituzione del Fondo nazionale di solidarietà contro le avversità ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
10
Bologna 2000 | Opere d'arte per raccogliere fondi con l …
Una testimonianza della volontà ferma e decisa di non smarrirsi di fronte alle avversità dell'esistenza. Oggi Rossella ci manca molto ma il suo ... «Bologna 2000, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avversità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avversita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z