Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avverare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVERARE EN ITALIEN

av · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avverare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AVVERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avverare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avverare dans le dictionnaire italien

La définition qui se réalise dans le dictionnaire est de rendre vrai, de rendre réel: la chance voulue. mon rêve Expérimenter, c'est aussi devenir vrai, réel: la prophétie est devenue réalité; les rêves deviennent parfois réalité.

La definizione di avverare nel dizionario è rendere vero, rendere reale: la fortuna ha voluto a. il mio sogno. Avverare è anche diventare vero, reale: la profezia si è avverata; i sogni a volte si avverano.


Cliquez pour voir la définition originale de «avverare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVERARE

avverabile
avverabilità
avveramento
avverarsi
avverbiale
avverbialmente
avverbio
avversamente
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de avverare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avverare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avverare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVERARE»

avverare realizzare desideri significato desiderio avverare dizionari corriere della sera sogg rendere concreto qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio hoepli parola avvéro vero reale fortuna voluto sogno lett dimostrare come confermare qual detto treccani pref tradurre realtà tempo avverato previsioni attuare traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de avverare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVERARE

Découvrez la traduction de avverare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avverare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avverare» en italien.

Traducteur Français - chinois

发生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suceder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Happen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

случаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acontecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

advenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlaku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

起こります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kelakon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xảy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Happen
70 millions de locuteurs

italien

avverare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Happen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

траплятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întâmpla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Happen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avverare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVERARE»

Le terme «avverare» est communément utilisé et occupe la place 38.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avverare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avverare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avverare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avverare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avverare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avverare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVERARE»

Découvrez l'usage de avverare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avverare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli altri come sopra allegati offrono Verificare preso nel senso di Avverare : « E '1 detto comune « si verifica ( si avvera , divien « vero ) , che uso si conTerte in « natura. » (Pass. 2t.} « Per espe- « rienza tutto '1 di veggiamo ve« rificarsi ( divenir  ...
Giovanni Romani, 1825
2
La verita della religione cristiana e cattolica, dimostrata ...
Si dee dare l' ultimo compimento al Sacrifizio di Croce , 'si debbono adempire'le Figure del ,vecchio Testamento , 'si debbono avverare gli-Oracoli de'díviniProfeti; dunque si dee 'fermamente cre.dere , in Missa offìrri 'Derum, propria-m, .ac ...
‎1721
3
Lezioni sulla enologia e vinificazione mongrafia scritta per ...
Accanto a tanti dubbî nati dalla fermentazione fatta avverare nell'aria libera, mi piace euumerare le seguenti certezze che nasceno evidenti, allorchè la fermentazione si fa fare nella botte; l" e certo che l'aroma o fragranza, l'ctcre enantieo, ...
Serafino Aurea, 1871
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli altri come sopra allegati offrono Verificare preso nel senso di Avverare : « E '1 detto comune « si verifica ( si avvera , divien « vero ) , che uso si converte in « natura. «(Pass. 21.) « Per esperi rienza tutto '1 dì veggiamo veti rificarsi ( divenir ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Opere
par conforme alla nozione suggerita dal professor signor Ronbaud è il seg. : u Cosi verificando (diu mostrando verace) la parola di « Salomone. -1 ( M. Vili, i , 9. ) Gli altri come sopra allegati offrono Veriftcare preso nel senso di Avverare : « E  ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
E ancora mostreròe l'avveramento di questa lun- gura nel libro che io feci. AVVERARE . Confermare, Affermar per vero. Lat. asseverare , asseveranter dicere. Gr. cù.rfieùsiv . Dant. Purg. 18. Or ti puote apparer quanlo è nascosa La veritade ...
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Oraz. r, 1, 171: Di questi [beni] I'Angelio la migliore e tanta e tal parte si guadagnò, che si può arditamente avverare, che tutti perfettamente gli possedesse. Pullav. Libr. Ben. 205: Quale sciocchezza dunque d'un uomo fia l' avvenire, senza ...
‎1863
8
Dottrine de San Alfonso de Liguori di fese contro le ...
Se è male di natura sua, e male rimane a dispetto dell'incertezza e del dubbio, ha forse la Chiesa 1' autorità di far male per ottenere il bene ? Quanto poi alle parole seguenti del signor Rosmini, cioè come prova necessaria ad avverare se il ...
9
Trattato sul pubblico ministero e delle sue funzioni negli ...
l 6 caipitolo in tre sezioni. Nella prima, ' esaminerà» quali sono i funzionari i quali incaricati sono di avverare i misfatti o i delitti; nella seconda,' tratterò di quelli, che chiamati sono a rischiarare il fatto , la natura del misfatto o del delitto, e le ...
‎1825
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Confirmation. AVVERARE. Confermare , ed affermar pei veto. ( Lat. affevetare , affevcranter dicete. ) Avtrtr. Forfè dal. Lat. ( Vera- re. ) ». Neui. paf. AcccitarC, chiarirli. tTaJtrer. AVVERATO, add. d' Avverare. Aviri. AVVERBIALE, add. D' avverbio.
Annibale Antonini, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avverare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atteso per domani il rientro dalla Grecia della salma di Elvio …
... all'Istituto Guacci di Benevento, ma i sogni e le attese che serbava per il futuro il destino ha scelto di non farli avverare e concretizzarle. «Il Quaderno, juil 15»
2
Madeline, la ragazza down che cambierà il volto della moda …
L'handicap però non l'ha fermata e, grazie anche al sostegno della sua famiglia, è riuscita ad avverare il suo sogno: posare come fotomodella. «TGCOM, juil 15»
3
Abros Pagliare Volley, nuovo connubio per puntare alla Serie A
... con l'aiuto degli sponsor il sogno si potrebbe avverare, perché Pagliare, in quanto già scuola di volley, regolarmente autorizzata dalla FIPAV, ... «picenotime, juil 15»
4
Deal Pacino - Recensione - Fine dei giochi (Rap, Hip-Hop) - Rockit
Nel primo caso si parla di soldi: passiamo il tempo a volerne di più, come i tossici, intrappolati in desideri che non riusciremo mai ad avverare. «Rockit, juil 15»
5
Delta Goodrem celebra l'amore e il matrimonio gay con You and …
... la celebrazione di matrimoni tra coppie omosessuali, permettendo a decine di migliaia di persone di avverare il loro più grande desiderio. «Rnbjunk.com, juil 15»
6
Tienici forte estate, settembre e i suoi bilanci possono aspettare...
... l'insegnante, la precaria speranzosa che magari una stella cadente porti qualche sogno laddove si può avverare. Condividere la medesima ... «IlGiornaleWeb, juil 15»
7
SOTTOSERVIZI L'AQUILA: FRATTALE CRITICA
Non faremmo che avverare, così, la profezia infausta che già da qualche tempo, guardando alla nostra sofferta ricostruzione, paragona ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
8
Years&Years: la band-fenomeno del momento
... ora stanno ricevendo la fama che meritano e in futuro potranno sicuramente raggiungere i propri scopi e avverare il loro sogno più grande. «Fidelity News, juil 15»
9
LETTERA PUBBLICA DI PAOLO BATTAGLIA LA TERRA BORGESE
Si deve premere sul gigantesco tesoro della nostra cultura per avverare una umanità migliore e coesa. Noi, a 750 anni dalla nascita del ... «TrapaniOk, juil 15»
10
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
E' un ideale perfettamente evangelico che dobbiamo proporre a tutti e prima ancora dobbiamo tentare di avverare nelle nostre parole e nei ... «Imola Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avverare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avverare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z