Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "badaluccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BADALUCCARE EN ITALIEN

ba · da · luc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BADALUCCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Badaluccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BADALUCCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «badaluccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de badaluccare dans le dictionnaire italien

La définition de badaluccare dans le dictionnaire est de faire des escarmouches avec l'ennemi. Badaluccare est aussi de s'attarder, de retarder.

La definizione di badaluccare nel dizionario è fare scaramucce con il nemico. Badaluccare è anche indugiare, temporeggiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «badaluccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BADALUCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BADALUCCARE

bad bank
bad painting
bada
badalone
badalucco
badante
badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BADALUCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de badaluccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BADALUCCARE»

badaluccare badaluccare grandi dizionari badaluccare† badalùcco badalùccano badaluccànte badaluccàto intr avere fare scaramucce nemico indugiare wikizionario contenuto aperto open book modifica intransitivo treccani badalucco badalucchi tenere bada gingillarsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia badaloccare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro checchessia dices pure garzanti linguistica giocherellare perdere tempo tener passare lucchesi secondoch erano andarono ponte sapere baloccarsi deriv leggiermente scaramucciáre trattenere leviter pugnando remorari giovanni villani libro capitolo numero scaramuccia perder data sogno numeri lotto cabala smorfia sognare interpretazione dalla cosa scopri dizionarioitaliano verbi italiani coniugazione indicativo presente passato

Traducteur en ligne avec la traduction de badaluccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BADALUCCARE

Découvrez la traduction de badaluccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de badaluccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «badaluccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

badaluccare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

badaluccare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

badaluccare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

badaluccare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

badaluccare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

badaluccare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

badaluccare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

badaluccare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

badaluccare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badaluccare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

badaluccare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

badaluccare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

badaluccare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

badaluccare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

badaluccare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

badaluccare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

badaluccare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

badaluccare
70 millions de locuteurs

italien

badaluccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

badaluccare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

badaluccare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

badaluccare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

badaluccare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

badaluccare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

badaluccare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

badaluccare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de badaluccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BADALUCCARE»

Le terme «badaluccare» est très peu utilisé et occupe la place 83.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «badaluccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de badaluccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «badaluccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BADALUCCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «badaluccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «badaluccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot badaluccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BADALUCCARE»

Découvrez l'usage de badaluccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec badaluccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lucchesi , secondo ch'erano usi, andarono al Ponte per badaluccare. — V. Badalucco. 5 i. Badaluccare: Kclitari . Leggiermente scaramucciare, per tenere a bada e tralle- ncrc, o per impresa di poco rilievo. / Barbari, per isforzar le guardie , e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Frasologia italiana
BADALUCCARE (badaluccare) intrans, vale Trattenersi , baloccarsi , passar tempo. I Lucchesi , secondo ch'erano usi, andarono al ponte per badaluccare. — Per Leggiermente scaramucciare , per tenere a bada e trattenere. Per la qual cosa ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizzionario della lingua italiana ...
28. Che quei, che danno le civaje a pruova, Facesser l'ammiraglio al badalone. BADALUCCARE. Badare, Trattenersi. Star. Pist. a5. 1 Lucchesi, secondoch' erano usi, andarono al ponte per badaluccare. $. I. Per Leggiermente scaramucciare, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
28. Che quei, che danno le civaje a pruoya, Facesser ['ammiraglio al badalone. BADALUCCARE. Badare, Trattenersi. Stor. Pisi, a 5.1 Lucchesi, secondoch' erano usi, andarono al ponte per badaluccare. $. I. Per Leggiermente scaramucciare, ...
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Badaluccare. Badas-e , Trattenerfi . Stor. Pifl. 25. 1 Luc- cheG, fecondoch' erano ufi,andarono al ponte per badaluccare . §. I. Per Leggier mente fcaramucciare , per tenere a bada , e trattencre . Lat. leviter pugnando immorari , velitari .
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BADALUCCARE. Neutr. Scaramucciar leggermente per tenere a bada il nemico. - Vill. G. 189: Per la qual cosa i ragazzi de' Franceschi si misero a badaluccare e a combattere con que'dentro. Tau. Bit. 155: Quasi tutte le castella d' intorno se ...
‎1866
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Badaluccare. Neutr. Scaramucciar leggermente per tenere a bada il nemico. - Vill . G. 189 : Per la qual cosa i ragazzi de' Franceschi si misero a badaluccare e a com- battere con que'dentro. Tav. Rit. 155 : Quasi tutte le castella d' intorno se gli  ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
... ben inficine - V. Badiale . BADALUCCARE, v. n. Leggermente fcaramuccia- re , per tenere « bada , e trattenere . Kfcarnuocier peti' amul'er I' ennemi . $. Badaluccarti , fi dice di due campi , che vadano leggermente fcaramucciando inficine .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Dizionario della lingua italiana
28. Che nei, che danno le civnje a pruova, Facesser l' ammirag io al badalone. ' BADALUCCÀRE. Ballare, Traltenerri. Star. Pist. 25. I Lucchesi, secondoclx' erano usi, andarono al ponte per badaluccare. S. I. Per Ieggiermenle rcaramucciare, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
10
Vocabolario della lingua italiana
Gr. ax^oàelt'Çiiv. G. J'. 7. б. 1. Per la qui :оы i ragazzi de' Franceschi si mi*ero a badnluccare, e a combatiere con que' d'en* tro. Tav. Bit. Il badaluccare v'era grande ( qui in forsa di sust. ) . Tac. Daw Ann. i. » I barbari , per idonar Ic guardie,  ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Badaluccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/badaluccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z